obibok oor Italiaans
obibok
pl
pot. pejor. człowiek unikający pracy, któremu nie chce się pracować
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fannullone
Twoje dziecko to obibok który ciągle mieszka u ciebie.
Cioe', il vostro e'un fannullone che vive ancora con i suoi.
scansafatiche
Panowie wstają zawsze później niż wieśniacy ale zawsze przed obibokami.
I signori si alzano più tardi dei contadini ma sempre molto prima degli scansafatiche.
bighellone
Ja, obibok z Brooklynu korzystający z tanich okazji.
Io, bighellone di Brooklyn sempre in viaggio con punti-premio fasulli.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lavativo · perditempo · battifiacca · schivafatiche · sfacendato · buono a nulla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obibok, cytując komisarza Wilkersona.
E ' tutto a posto, OliveLiterature Literature
Teraz ona leży tu, aon gra na konsoli ze swoimi kumplami obibokami.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.Literature Literature
Jedynie hołota i obiboki przyszli zobaczyć, jak umiera heretyk.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.Literature Literature
Przekonałam się, że to dobry chłopak - w niczym nieprzypominający obiboka, za jakiego zawsze uważała go nasza mama.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreLiterature Literature
Nie jak te obiboki, które trafiały mi się w przeszłości.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCELiterature Literature
Ja, obibok z Brooklynu korzystający z tanich okazji.
Vieni a lezione con me... o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyła też słowa " obibok ".
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I powiedz tym smierdzacym obibokom na wiezy, ze jak skoncza sluzbe, to sobie z nimi porozmawiam!
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mLiterature Literature
To banda obiboków, co nie mają odwagi walczyć za kraj.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiLiterature Literature
Gdzie moje pieniądze, obiboku?
Saresti comunque un sospettatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat jest pełen proli i obiboków.
Lo sono, Lo sonoLiterature Literature
Wiesz co synu, zawsze myślałem że z Ciebie obibok, który wybrał proste życie.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żono ukochana, ten, który bierze list dzisiaj, to wielki obibok.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuLiterature Literature
I Whelanie, który był właściwie obibokiem.
La maggior partedelle reazioni minori alle insulinenel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneLiterature Literature
Nie jestem tylko obibokiem, wiesz.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie opieraj łokci na obrusie, bo tak robią tylko chłopczyce i obiboki.
Lo fa bene, l' idiotaLiterature Literature
– Panie kwestorze, nie jestem obibokiem!
E stia contro Ia metà deIIa pareteLiterature Literature
Ostatecznie świat uważa ich tylko za marynarzy floty handlowej, niewiele lepszych od zwykłych obiboków.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloLiterature Literature
Nie, ale wiesz, możesz wziąć, jeśli chcesz, obiboku.
Rimane aperta la questione dicome possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś jak nigdy przedtem: włóczędzy, wyrzutki, dziadówki z całym dobytkiem w torbach, obiboki i pijacy.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoLiterature Literature
– Nie jesteś obibokiem – protestuję.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioLiterature Literature
Ale to obibok jakich mało.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałyśmy z dwoma obibokami.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje dziecko to obibok który ciągle mieszka u ciebie.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z tego, że nazwali mnie obibokiem?
Non posso continuare cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.