obiadek oor Italiaans
obiadek
pl
zdrobn. <i>od:</i> obiad
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pranzetto
pl
zdrobn. od: obiad
Podam pani pyszny obiadek à la Père Mathieu.
Le servirò un pranzetto squisito, à la Père Mathieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbowałem włożyć tam suche odpadki spożywcze nakarmić robaki mówiąc " Nadchodzi obiadek. "
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaQED QED
Czas na obiadek.
Coltura del sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowanie razem obiadków, długie rozmowy na patio?
Non ci hai nemmeno voluto provareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miły obiadek, później trochę telewizji.
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
Taa, Ja właśnie niosę obiadek dla... mnie.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie ciasta lub obiadki.
Qual è la tua canzone preferita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku obiadku, Oscar Cabos opowiedział dowcip.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały dzień gotowałam potworkowi obiadek.
Vicino a Le Havre.- BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, żeby taki niewinny obiadek mógł narazić cię na niebezpieczeństwo.
È vestita all' europeaLiterature Literature
Gotuje obiadki na wyznaczoną godzinę, kładzie się spać przed jedenastą.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiLiterature Literature
Ja tymczasem utknąłem na obiadku tylko dla par.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam czasu na kurtuazyjne obiadki, zwłaszcza z tobą.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz obiadku?
Carote nella salsa di pomodoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie upływa mi na obiadkach z przyjaciółkami, grze w tenisa, wizytach w klubie odnowy biologicznej i na siłowni.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviLiterature Literature
Ktoś był na obiadku w Chinatown.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiadek domowy?
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominasz sobie nasz obiadek kilka dni przed włamaniem do Southern Banku?
Molto bene, signoreLiterature Literature
Nie płace ci za obiadki w klubie golfowym..... z doktorem Dickiem!
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może sobie pozwolić na wydanie dla nich przyjemnego obiadku raz w roku, jeśli to ma ich uszczęśliwić
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.Literature Literature
Urządzają jutro dla mnie mały obiadek z gratulacjami.
Abiti, ovvioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przygotowanie takich rodzinnych obiadków wymaga czasu, więc... -- Chcę ci tylko powiedzieć jedną rzecz. -- Nie, Truls.
No, non volle darmi ascolto eLiterature Literature
Obiadki, kuchenki, walizki lekarskie (zabawki), lalki pluszowe, lalki, ubranka dla lalek i akcesoria dla lalek, ubranka dla lalek (zabawki), wózki dla lalek, układanki
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaletmClass tmClass
Rodzinny obiadek.
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że się udławicie tym swoim obiadkiem.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabyś całymi dniami siedzieć w domu, gotować mi obiadki, cerować skarpetki, chodować kilku małych Samów.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.