obić komuś mordę
rompere il grungo a qualcuno
obicie oor Italiaans
obicie
pl
Obtłuczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tappezzeria
Przy starym fotelu, który ma już nowe obicia.
Vicino alla vecchia poltrona a cui lei ha cambiato la tappezzeria.
arazzo
Wasze Królewskie Moście ukryją się ze mną gdzieś za obiciem i bedą świadkami spotkania.
Voi ed io ci nasconderemo dietro un arazzo, ad osservare l'incontro.
urto
Transport powoduje również nacisk w paletach skrzyniowych, przez co wzrasta ryzyko obicia i okaleczenia owoców.
Il trasporto comporta anche una pressione nei contenitori palettizzabili che può accrescere, quindi, il rischio che i frutti urtino l'uno contro l'altro, rovinandosi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bernoccolo · bitorzo · bitorzolo · bozzo · gibbosità · gomitata · botta · bozza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obicia ścienne (nie z tkanin)
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivatmClass tmClass
Obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych), dywaniki antypoślizgowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatotmClass tmClass
Produkty stalowe i stopy metali, szczególnie belki, deski, grodzice, sztaby stalowe, pręty, rozpory, zapory, słupy, maszty jako elementy budowlane, obicia, części sprężające i konektory, kartki papieru, okładziny i blacha
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoritmClass tmClass
Matka i syn tulili się do siebie na kanapie, której obicie miało kwiecisty wzór.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie mebli, mebli z obiciem, akcesoriów domowych, mebli ogrodowych, części i akcesoriów do mebli, poduszek, tkanin, tkanin tekstylnych, wyrobów tekstylnych na sztuki i materiałów tkanych imitujących skórę, przyborów i pojemników do domu lub do kuchni
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendotmClass tmClass
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie do użytku z obuwiem, zamszem, skórą, tkaninami, odzieżą, dywanami, tekstyliami i obiciami mebli
Beh, lavoro al Tassie' stmClass tmClass
Georgiana wskazała na sofę z błękitnym obiciem. – Proszę.
Voglio tornare a casaLiterature Literature
Ma obite płuca.
Regione di destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzaj obicia
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieoj4 oj4
Mogłeś przynajmniej próbować obić go.
Procedimento di taraturaLiterature Literature
Liny, sznurki, namioty, plandeki, siatki, materiały na obicia i do wypełniania (z wyjątkiem gum i tworzyw sztucznych), nieprzerobione tekstylne materiały włókiennicze
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunotmClass tmClass
Tkaniny do celów włókienniczych, materiały tekstylne nietkane i wyroby tekstylne nieujęte w innych klasach, szczególnie: bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna toaletowa, ręczniki, szczególnie kąpielowe, plażowe, sportowe, koce podróżne, zasłony, obicia ścienne, ścierki, chusteczki kieszonkowe, narzuty na łóżka i obrusy, wszystkie wyżej wymienione artykuły z materiałów tekstylnych
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.tmClass tmClass
Obiło mi się o uszy, że miejscami ziemia w Maine jest bardzo droga
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaLiterature Literature
Części obić ściennych, obicia fasad
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinatmClass tmClass
Skórka gruszek jest bardzo wrażliwa na naruszenia i obicia podczas przewozu z sadów do magazynów owoców. Zasadnicze znaczenie ma zatem, aby cały proces odbywał się na tym samym obszarze geograficznym.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseEurLex-2 EurLex-2
Gdzieś mi się to obiło.
Quello studente non possedeva nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marlena i ja czekamy w jednym z obitych skórą boksów, podczas gdy August idzie po drinki.
Saremo tutti sollevatiLiterature Literature
Obicia ścienne, gobeliny i inne obicia ścienne (nietekstylne)
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "tmClass tmClass
Tak bardzo ją obili, że przypuszczalnie straciła przytomność.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato dellenostre riflessioni.Literature Literature
2.3. „typ siedzenia” oznacza kategorię siedzeń nieróżniących się pod względem wymiarów, szkieletu konstrukcji lub obicia, mogących się jednak różnić pod względem wykończenia i koloru;
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOEurLex-2 EurLex-2
Obicia boczne
Se sia più notmClass tmClass
Wskazała zdobione krzesło w kształcie liry obite żółtym jedwabiem.
Ti ho fatto qualcosa di male?Literature Literature
Żaden z wyżej wymienionych produktów do użytku w praniu, z obuwiem, zamszem, skórą, tkaninami, odzieżą, dywanami, tekstyliami i obiciami mebli
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.tmClass tmClass
Czemu ma służyć kremowe obicie fotela, liściasty wzorek tapety, frędzle u zasłon?
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeLiterature Literature
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić, haftowanej bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Al fine di prendere in considerazione i differenti livellidi protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.