obie płcie oor Italiaans
obie płcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
entrambi i generi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjazne stosunki leżały więc w interesie obu płci.
Grazie, ma noLiterature Literature
druga część:oraz by nadawała wartość... obu płci
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.oj4 oj4
Jestem androgynem, doskonałym protoplastą ludzkości, dysponującym cechami obu płci.
Sì, ci sentiamo domaniLiterature Literature
Istnieją niezaprzeczalne dowody, że obie płci były już znudzone tym porządkiem.
Suo marito ha detto di vedere come staLiterature Literature
Należy również zadbać o udział w tych wydarzeniach wszystkich grup społecznych obu płci.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellnot-set not-set
Robiła sztuczki z bogatymi gośćmi, Europejczykami i Latynosami obojga płci.
Ti serve una mentina, fratelloLiterature Literature
Relacji seksualnych pomiędzy obiema płciami nie da się całkowicie uwolnić od antagonizm u i wrogości.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barLiterature Literature
Zmniejszenie płodności zaobserwowano w badaniu, w którym szczury obojga płci były poddane działaniu ODV
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEMEA0.3 EMEA0.3
Nie istnieją klinicznie istotne różnice we właściwościach farmakokinetycznych insuliny detemir pomiędzy osobnikami obu płci
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?EMEA0.3 EMEA0.3
Dawkowanie należy kontynuować u obu płci przez okres krycia.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.Eurlex2019 Eurlex2019
Oferowanie ewentualnego dodatkowego okresu grantu po urlopie rodzicielskim może równie skutecznie przyciągnąć większą liczbę kandydatów obu płci.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Kiedy krzyżują się ścieżki Słońca i Księżyca, obie płci są jednym.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileQED QED
Jednakże w przypadku obu płci hodowla wsobna skutkuje niższą sprawnością reprodukcyjną.
Ho fatto tutto tranne che risolverlocordis cordis
Przedstawiciele obojga płci we wszystkich rejonach świata „dniem i nocą” wysławiają Jehowę (Objawienie 7:9, 10, 14, 15).
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di provae i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicojw2019 jw2019
Wiedziałam, że jeśli ogłoszę równe szanse dla obu płci, pierwszy się zgłosisz do pracy.
Ti metti in gioco e voila 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W procesie decyzyjnym dotyczącym sztuk widowiskowych oraz innych obszarów konieczne jest zapewnienie równej reprezentacji obu płci.
Annie, chi e ' il prossimo?Europarl8 Europarl8
Jednym z warunków programu AmWorks będzie to, że stawka we wszystkich zawodach będzie jednakowa dla obu płci.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityka ta powinna na przykład zachęcać firmy do wyboru kandydatów z list obejmujących obie płci.
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAEurLex-2 EurLex-2
(5) Zasadniczo Komitet stosuje pojęcia „naukowcy” i „inżynierowie” w odniesieniu do osób obu płci.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się, aby w opisywanej metodzie uwzględnić punkty końcowe obejmujące gruczoły mlekowe młodych obu płci przy walidacji.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
Niektóre z nich ponosiliby mężczyźni lub przedstawiciele obu płci.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereLiterature Literature
zapewniać dzieciom i młodzieży obu płci dobre wzorce, które sprzyjają „nietradycyjnemu” wyborowi zawodu;
Ci ho lasciato lo stomaco!EurLex-2 EurLex-2
Park wypełniał się ludźmi wkażdym wieku, obojga płci.
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?Literature Literature
A poza tym to chyba w każdym mieście umierają osoby obu płci, nie?
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.