pęknięcie
crepa · crepaccio · crepare · crepatura · fenditura · fessura · frattura · incrinatura · rottura · scoppiare · scoppio · screpolatura · squarcio · strappo
pęknięta oor Italiaans
pęknięta
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto owoce pęknięte w miejscu połączenia łodygi z owocem dopuszcza się jedynie w zakresie tolerancji jakości.
Guida avanti!EurLex-2 EurLex-2
Lina mi pękła na drugim murze.
Come si chiama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas wyrastania, a w szczególności podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
Che è ' sta faccia, Rosario?EurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej kondom nie pękł.
No, è tipo un violino giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nieznaczne powierzchowne pęknięcia
Non so, ho fatto male?oj4 oj4
Mogliśmy wyjechać z Glorią i może udałoby się nam posklejać niektóre pęknięcia w naszym małżeństwie.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiLiterature Literature
Chłopiec miał pękniętą miednicę i połamane żebra.
Intensità o importo dell'aiutojw2019 jw2019
Nie pękną pod naciskiem jak politycy.
Mi dispiace tantoLiterature Literature
Uśmiechnęli się do niej szeroko i wydmuchali różowe balony gumy do żucia, które jeden po drugim pękły.
Nessun segno di VitaLiterature Literature
Gdy bańka ta pękła, ekspozycje sektora bankowego z tytułu wątpliwej wartości aktywów na rynku nieruchomości zagroziły stabilności systemu finansowego.
Livello treEurLex-2 EurLex-2
- niewielkie pęknięcia lub bruzdy powstałe w wyniku czynności manipulacyjnych lub mycia.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.EurLex-2 EurLex-2
Aby uniknąć defektów, takich jak zmarszczki na skutek przyłożenia nadmiernej siły stycznej lub pęknięcia spowodowane nadmiernym naciskiem, wytwórcy musieli wybrać odpowiednie ustawienia dla urządzenia EMF.
Grazie, caracordis cordis
Żadnej szczeliny, najmniejszego pęknięcia powierzchni. - No to jak dostajecie się do środka?
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatiLiterature Literature
Znalazłem małe pęknięcie na potylicy ofiary, gdzie została uderzona przez cylindryczny przedmiot.
Sono in citta ' solo per produrre uno showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były tam też eleganckie buty, ale szew nad noskiem prawego z nich okazał się pęknięty.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetLiterature Literature
Zróbmy uretrografię, żeby potwierdzić pęknięcie pęcherza i mieć ortopedyczną, urologiczną i naczyniową pewność w innych kwestiach.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lód zaraz pęknie.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W uszach miałam szum, czułam w nich uderzenia, jakby pękł mi bębenek.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoLiterature Literature
Tego rodzaju praktyka powszechnie stosowana w branży wędliniarstwa (produktów poddanych obróbce cieplnej) polega na ponownym wykorzystaniu – podczas przygotowywania mieszanki – produktów pochodzących z innego procesu produkcji, które nie mogły zostać zatwierdzone jako ChOG wyłącznie z powodów związanych z wyglądem (pęknięcia, uszkodzenia, niezgodna wielkość lub gramatura itd.).
Buffy sta passando un brutto momento, maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbiornik nie może wykazywać żadnych oznak przecieków przez pęknięcia, pory lub inne podobne uszkodzenia.
Potrei dire lo stessoEurLex-2 EurLex-2
suche pęknięcia powierzchniowe, które obejmują najwyżej 1⁄4 łącznej powierzchni,
Indennità di soggiornoEurLex-2 EurLex-2
Bailey pękła przy pierwszym podejściu, usłyszawszy o teście ciążowym w łazience Corinne.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoLiterature Literature
Badanie skuteczności wycieku przed pęknięciem
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaEurLex-2 EurLex-2
To musi być naprawdę straszne pęknięcie w ścianie.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas próby z cyklicznymi zmianami ciśnienia butle mogą wykazywać nieszczelność, ale nie mogą pęknąć.
Questo pezzorispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.