prawo adopcyjne oor Italiaans
prawo adopcyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diritto di adozione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mamy tych samych praw adopcyjnych...
Chiudi il becco, mary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinnam się skontaktować z którąś z tych grup na rzecz praw adopcyjnych i powiedzieć im, co mam.
Commissione europeaLiterature Literature
PRAWO ADOPCYJNE I TY
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Prawo adopcyjne Kalifornii różni się od prawa stanu Waszyngton.
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneLiterature Literature
Nie była aż tak spięta i zdenerwowana jak na spotkaniu Grupy na Rzecz Praw Adopcyjnych, ale na pewno niespokojna.
Avrete già saputo della bomba in AmericaLiterature Literature
Niestety jako kobieta pracująca nie miałam czasu, by znaleźć partnera, a przez okrutne prawo adopcyjne nie zdołałam nabyć nawet najskromniejszych sierotek.
Posso sentire i tuoi pensieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspekty prawa rodzinnego, między innymi stan cywilny, prawa reprodukcyjne oraz prawa adopcyjne nie mogą być objęte zakresem stosowania dyrektywy będącej przedmiotem wniosku i musi to bez wątpienia jasno wynikać z treści tekstu legislacyjnego.
Dito) Mamma, è perteEuroparl8 Europarl8
Mamy wreszcie parlament, który przyznał jednakowe prawa matkom adopcyjnym i biologicznym.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoEuroparl8 Europarl8
W klauzuli 2 ust. 1 zachowano ogólne prawo rodziców adopcyjnych do urlopu rodzicielskiego.
Maratona Club di YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze sprawozdanie specjalnego sprawozdawcy ONZ na temat sprzedaży i handlu dziećmi, w którym stwierdza się, że prawo adopcyjne w Gwatemali jest jednym z najsłabszych w regionie, oraz że handel dziećmi nie jest nawet określony jako przestępstwo
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaoj4 oj4
Czy Komisja zdaje sobie sprawę z obaw i skarg obywateli dotyczących wdrożenia prawa adopcyjnego (wymuszona adopcja) oraz praktyk niektórych służb socjalnych i sądowych zajmujących się dziećmi, które to praktyki mają wpływ na swobodny przepływ osób (Parlament otrzymał 328 petycji na ten temat z pięciu różnych państw członkowskich)?
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioninot-set not-set
Przeszedł przez prawie cały proces adopcyjny, ale odwołaliśmy proces, zanim...
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy kraj ma własne prawa i przepisy adopcyjne, z którymi należy się zapoznać.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatojw2019 jw2019
Podobne okoliczności mają zastosowanie do przyznawania przez Państwa Członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i nieprzenoszalnego prawa do urlopu adopcyjnego
Starei comunque meglio?oj4 oj4
„Podobne okoliczności mają zastosowanie do przyznawania przez państwa członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i niezbywalnego prawa do urlopu adopcyjnego.
Proprio come un biscotto RingoEurLex-2 EurLex-2
Podobne okoliczności mają zastosowanie do przyznawania przez Państwa Członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i niezbywalnego prawa do urlopu adopcyjnego.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEurLex-2 EurLex-2
Podobne okoliczności mają zastosowanie do przyznawania przez Państwa Członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i niezbywalnego prawa do urlopu adopcyjnego
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraoj4 oj4
Panie przewodniczący! Komisja Europejska zapewnia, że celem tego projektu nie są zmiany prawa małżeńskiego i adopcyjnego w państwach członkowskich.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaEuroparl8 Europarl8
Podobne okoliczności mają zastosowanie do przyznawania przez Państwa Członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i nieprzenoszalnego prawa do urlopu adopcyjnego.
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
19b) Podobne warunki mają zastosowanie do przyznawania przez Państwa Członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i niezbywalnego prawa do urlopu adopcyjnego, przy jednoczesnym utrzymaniu ich praw związanych z zatrudnieniem.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicolonot-set not-set
(19b) Podobne warunki mają zastosowanie do przyznawania przez Państwa Członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i niezbywalnego prawa do urlopu adopcyjnego, przy jednoczesnym utrzymaniu ich praw związanych z zatrudnieniem.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversenot-set not-set
(30) Podobne warunki mają zastosowanie do przyznawania przez Państwa Członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i niezbywalnego prawa do urlopu adopcyjnego, przy jednoczesnym utrzymaniu ich praw związanych z zatrudnieniem.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltanot-set not-set
Dotyczy: praw dziecka i procedur adopcyjnych w Rumunii
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 11 Punkt uzasadnienia 19 b (nowy) 19b) Podobne warunki mają zastosowanie do przyznawania przez Państwa Członkowskie kobietom i mężczyznom indywidualnego i niezbywalnego prawa do urlopu adopcyjnego, przy jednoczesnym utrzymaniu ich praw związanych z zatrudnieniem.
Voi potete andarenot-set not-set
146 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.