prawo administracyjne oor Italiaans
prawo administracyjne
pl
ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diritto amministrativo
pl
ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego
Nie przyznają one żadnych praw administracyjnych, ale są podobne do udziałów pod względem praw kapitałowych.
Essi non conferiscono diritti amministrativi, ma sono simili alle azioni dal punto di vista dei diritti azionari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie przyznają one żadnych praw administracyjnych, ale są podobne do udziałów pod względem praw kapitałowych.
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z przepisami ogólnej ustawy – prawo administracyjne, zainteresowane strony mogą wnieść pisemny sprzeciw do niniejszego dekretu.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
*Sprawy z zakresu prawa administracyjnego obejmują spory między obywatelami a organami lokalnymi, regionalnymi lub krajowymi.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z austriackim prawem administracyjnym, aby obsługiwać linię autobusową, przewoźnik autobusowy musi posiadać licencję
Grae' ie milleoj4 oj4
Każdy organ nadzorczy jest uprawniony do nakładania sankcji w związku z naruszeniami przepisów prawa administracyjnego.
Non lo vedo da secolinot-set not-set
Inne informacje: Art. 4 ust. 23 Algemene Wet Bestuursrecht (ogólna ustawa o prawie administracyjnym)
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEurLex-2 EurLex-2
prawo administracyjne
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?Eurlex2019 Eurlex2019
Kodeks uwzględnia zasady europejskiego prawa administracyjnego zawarte w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości, a także czerpie inspirację z praw krajowych.
Ok, allora una giraffa!EurLex-2 EurLex-2
Według mnie dyferencjacja oparta jedynie na przepisach prawa budżetowego lub prawa administracyjnego nie spełnia tych kryteriów.
Che nessuno si muovaEurLex-2 EurLex-2
Definicje z zakresu prawa administracyjnego ustalone dla Unii znajdują zastosowanie także w stosunku do niego.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie nieprawidłowości już obecnie są objęte prawem administracyjnym oraz przepisami prawa karnego państw członkowskich.
La Signora Grassa è quiEurLex-2 EurLex-2
Zwrócił się do przewodniczącego i sędziego prawa administracyjnego, którzy przyglądali mu się z zaciekawieniem
Sei incredibileLiterature Literature
Uzasadnienie Jest to powszechnie obowiązujący standard w publicznym prawie administracyjnym, zapobiegający wydawaniu arbitralnych i automatycznych decyzji.
Tranquillanot-set not-set
Ogólna ustawa o prawie administracyjnym
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaEuroParl2021 EuroParl2021
39 Logicznie rzecz biorąc, możliwość przyjmowania okólników administracyjnych jest w sposób ogólny przewidziana w belgijskim prawie administracyjnym.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (#dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
Wreszcie rozgraniczenia te są również istotne w ramach prawa administracyjnego.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Gdyby tak nie było, duża liczba przepisów prawa cywilnego, prawa administracyjnego lub o charakterze proceduralnym byłaby pozbawiona skuteczności.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym argumenty wywiedzione z ogólnego prawa administracyjnego Unii są bez znaczenia.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allEuroParl2021 EuroParl2021
64 – W przeciwieństwie do prawa Unii w niemieckim prawie administracyjnym rozróżniono pomiędzy tzw. Beurteilungsspielraum a tzw. Ermessen.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueEurLex-2 EurLex-2
Sprawy z zakresu prawa administracyjnego rozpatrują w niektórych państwach specjalne sądy administracyjne, a w innych zwykłe sądy (cywilne).
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseEurLex-2 EurLex-2
Jako, że w danym przypadku inwestorem jest państwo, badanie prawa wewnętrznego dotyczy również prawa administracyjnego.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z austriackim prawem administracyjnym, aby obsługiwać linię autobusową, przewoźnik autobusowy musi posiadać licencję.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleEurLex-2 EurLex-2
Strony podlegają raczej zasadom ogólnym common law w zakresie prawa administracyjnego.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19383 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.