przystojny oor Italiaans

przystojny

/pʃɨˈstɔjnɨ/ Adjective, adjektief

taki, który cechuje się przyjemną powierzchownością i dobrą postawą, wywołuje przyjemne odczucia estetyczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

bello

adjektief manlike

Dzieci Felicji uważają, że ich ojciec Łazarz jest przystojniejszy niż Justin Bieber.
I figli di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.

voorbeelde

Chciałam Wybranka dobrego, przystojnego i miłego.
Ho desiderato bontà, gentilezza e bellezza.

Ci chłopcy byli przystojni, uprzejmi i słodcy jak miód.
Quei ragazzi erano dolcissimi, educatissimi e fighi da paura.

Niektórzy są przystojniejsi od ciebie.
Alcuni sono molto più attraenti di te.

Taka rana będzie się długo goić, a wydaje się, że kiedyś był przystojnym gościem.
Ferite come quelle hanno bisogno di molto tempo per guarire, e sembra che avesse un bell’aspetto, prima.

Tom był nadzwyczajnie przystojny.
Tom era straordinariamente bello.

Ciągle była przystojna, ale jest rozwódką z dwójką dzieci.
Certo, era ancora bella ma era una divorziata con due figli a carico.

Namiętnym, czarującym, Równie uroczym, co przystojnym
# Passionale, affascinante, gentile quanto bello #

Nie jest ani tak przystojny, ani miły.
Non è bello e nemmeno gentile.»

Będziesz popularna wśród wielu przystojnych mężczyzn.
Sarai popolare con un sacco di uomini importanti.

Był popularny, dość przystojny, bardzo czarujący, inteligentny i interesujący.
Era molto conosciuto: belloccio, affascinante, intelligente, insomma interessante.

Zwłaszcza z takim przystojnym, jak pan Rossi.
Soprattutto se si tratta di una persona come il signor Rossi.

Który jest tak przystojny jak jego starszy brat.
Di bella presenza come il suo galante fratello maggiore.

Jest przystojny, ale nie próbuję cię z nim zeswatać.
Beh, si', e'bello, ma non sto cercando di accoppiarti con lui.

Wydawał mi się dziś jeszcze przystojniejszy niż zwykle, ale nigdy bym się przy nim do tego nie przyznała.
Quel giorno mi sembrava ancora più bello del solito, ma col cavolo che lo avrei ammesso davanti a lui.

- Wejdźcie, Gideonie Mojsiejewiczu - powiedział śledczy Mogilczuk; był przystojny i młody.
«Vieni, Gideon Moiseevič», disse l’investigatore Mogil’čuk, giovane e dai lineamenti da persona perbene.

Był bystry, ale nie za bardzo, ładny, ale nie aż tak przystojny, żebym musiała się martwić o inne kobiety.
Era intelligente ma non troppo, carino ma non così bello da dover temere che altre donne gli facessero la corte.

Byłem względnie przystojnym białym chłopakiem z Westside w Los Angeles.
Ero un ragazzo bianco ragionevolmente carino di Westside, Los Angeles.

Fascynująca twarz, przystojna i tragiczna jednocześnie.
Un viso affascinante, per metà bello, per metà tragico.

Mam dwadzieścia osiem lat i jestem bogatym, przystojnym singlem, oraz dżentelmenem.
Ho ventotto anni, sono single, ricco, bello e un gentiluomo.

Kilka minut później obaj moi przystojni mężczyźni szli w moim kierunku w skrojonych na miarę garniturach.
Dopo pochi minuti, i miei due splendidi uomini mi vennero incontro nei loro completi da ufficio confezionati su misura.

Naprawdę jestem zabójczo przystojny, co?
Sono uno schianto, non trovi?

Teraz znowu wcielił się w typowego angielskiego dżentelmena, może tylko przystojniejszego od reszty
Adesso era tornato il gentiluomo inglese di sempre, e addirittura ancora più bello

Lucy mówi, że jestem przystojny?
Davvero Lucy pensa che io sia bellissimo?

I pomyśl też trochę o tym, co się dzieje w więzieniu z takimi przystojnymi chłopcami jak ty.
E già che ci sei, perché non fantastichi un po' su quello che fanno in prigione ai ragazzi carini come te?

Gul, rolki aparat na nasz przystojny wujek tutaj.
Gul, punta la camera sul nostro bel zietto.