pytanie retoryczne oor Italiaans
pytanie retoryczne
pl
jęz. pytanie, na które nie oczekuje się odpowiedzi — stosowane by wyrazić powątpiewanie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
interrogazione retorica
pl
jęz. pytanie, na które nie oczekuje się lub nie udziela się odpowiedzi, stosowane jako figura retoryczna lub wyraz powątpiewania;
domanda retorica
pl
jęz. pytanie, na które nie oczekuje się lub nie udziela się odpowiedzi, stosowane jako figura retoryczna lub wyraz powątpiewania;
Wiem jak się obchodzić z ludźmi, to było pytanie retoryczne.
Sai, io sono empatico, era una domanda retorica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domyślam się, że to pytanie retoryczne.
Ho finito la tua verificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był pewien, czy liczy na jego poparcie, czy tylko zadaje pytanie retoryczne.
Fu presa in fabbrica nelLiterature Literature
Zakładam, że to pytanie retoryczne?
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzałem na zegarek, ale dotarło do mnie, że to prawie na pewno pytanie retoryczne
Venti stane' eLiterature Literature
To nie było pytanie retoryczne?
Ambrose non ha il virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"W podtytule autor artykułu zadał pytanie retoryczne: „Czy kandydaci niezależni zdobędą wreszcie uznanie?""."
Fantastico come sempreLiterature Literature
'Jak można rządzić krajem, który ma 246 rodzajów sera?' Takie było jego pytanie retoryczne.
Ceffo di basiliscoEuroparl8 Europarl8
Wiedział, że to pytanie retoryczne.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoLiterature Literature
7 - uśmiecha się. - To pytanie retoryczne.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aLiterature Literature
To nie było pytanie retoryczne.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było pytanie retoryczne.
Girare con una sciabola è fuori modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest pytanie retoryczne.
Signori, che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To pytanie retoryczne, ale nieuniknione.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraLiterature Literature
To pytanie retoryczne!
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '...abbiamo questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było pytanie retoryczne.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mało nie odpowiedziała: „Trzy”, zanim uświadomiła sobie, że było to pytanie retoryczne.
Torno subitoLiterature Literature
Jock nie odpowiedział; gdy słyszy pytanie retoryczne, potrafi je rozpoznać.
Lo saprà meglio di te!Literature Literature
To było pytanie retoryczne, ale potraktował je poważnie
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aLiterature Literature
Nie, pytanie retoryczne.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A czy to pytanie retoryczne, żarcik, czy może znak, że tracisz do mnie zaufanie?
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiLiterature Literature
- Ale było to pytanie retoryczne, więc szybko kontynuował: - To, co widzimy, to był kiedyś wielki świat.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Pytanie retoryczne.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było pytanie retoryczne, McGee.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje wiedzieli, że było to pytanie retoryczne.
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneLiterature Literature
Cóż, to było raczej pytanie retoryczne.
Dichiarazioni di voto oraliLiterature Literature
517 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.