pytanie retoryczne
domanda retorica · interrogazione retorica
Pytanie oor Italiaans
Pytanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Domanda
Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
quesito
Pytania, które dałem Rigsby'emu, pochodzą z testu diagnozującego psychopatię.
I quesiti che ho dato a Rigsby fanno parte di un test per diagnosticare le psicopatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pytanie
pl
wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
domanda
pl
wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji
Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
interrogativo
Wykorzystajmy to, aby poważnie odpowiedzieć na kilka pytań.
Sfruttiamo dunque questa opportunità per dare risposte serie a vari interrogativi.
questione
Przedłożone Trybunałowi pytanie prejudycjalne nie dotyczy jednak tego aspektu sprawy.
La questione pregiudiziale proposta alla Corte non verte però su questo aspetto della causa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quesito · interrogazione · problema · interrogare · richiesta · proposizione interrogativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosEurLex-2 EurLex-2
Hamish nie miał ochoty pytać ją, co miała na myśli
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneLiterature Literature
Zadałbym również pytanie, czy w świetle faktu, że ÖBB-Infrastruktur AG i ÖBB-Personenverkehr AG należą do tej samej grupy spółek, informacje dostarczane przez ÖBB-Infrastruktur AG, jako zarządcy infrastruktury, dostarczane są na niedyskryminujących zasadach.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego nie odpowiadasz na moje pytanie?
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaLiterature Literature
Nikt nic nie mówi poza dziennikarzami, którzy po prostu zarzucają małżeństwo pytaniami.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaLiterature Literature
Pytanie ustne (O-000046/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Rady: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pytanie ustne (O-000047/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Komisji: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (zastępca autora), Juan Fernando López Aguilar i Carlo Casini rozwinęli pytania.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.not-set not-set
III – Pytania prejudycjalne i postępowanie przed Trybunałem
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEurLex-2 EurLex-2
Zadawałam sobie to samo pytanie.
Condizioni particolari relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek o przedłużenie terminów lub przełożenie terminów odpowiedzi na pytania kwestionariusza, przedstawiania informacji dodatkowych, wizyt na miejscu lub przesyłania komentarzy dotyczących ujawnienia ustaleń zainteresowana strona kieruje w pierwszej kolejności do służb Komisji odpowiedzialnych za dochodzenie.
Ho visto lo scambioEurlex2019 Eurlex2019
Potem jego umysł powrócił do pytania, które dręczyło go od dnia bitwy na Płonących Równinach.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Literature Literature
Kiedy pytałem, wróciłem myślą do czasów, gdy mi to mówił.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.Literature Literature
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pytania, które wymagają wykładni prawa Unii, Urząd przekazuje Europejskiej.
Ha mai giocato con Bobby Slade?not-set not-set
W przedmiocie pytań trzeciego i czwartego
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
Facet w metrze zaczął pytać mnie o coś po hebrajsku.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiLiterature Literature
Podszedł do nich pułkownik i cicho zadał generałowi jakieś pytanie.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaLiterature Literature
- pyta. - Spacer nad Sekwaną w niedzielę wieczorem.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirLiterature Literature
Pytań do Sarah, ale również takich, które powinna zadać dawno temu.
Descrizione del veicolo: ...Literature Literature
Generalissimo odpowiedział już dzisiaj na dość pytań.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiadając na pana trzecie pytanie chciałbym przypomnieć, że wprowadzanie do obrotu i udzielenie zgody na stosowanie środków ochrony roślin reguluje dyrektywa Rady nr 91/414/EWG.
Lo so, me l' hai dettoEuroparl8 Europarl8
Przed mianowaniem na stanowisko kandydat/-ka wybrany/-a przez zarząd będzie zobowiązany/-a złożyć oświadczenie przed odpowiednią(-imi) komisją(-ami) Parlamentu Europejskiego i udzielić odpowiedzi na pytania jej (ich) członków.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedz na pytanie.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt mnie nie pyta, kogo mam na myśli, i wiem, że wszyscy chętnie godzą się, bym to zrobiła.
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UELiterature Literature
"Autorzy raportu wrócili do fundamentalnego pytania o to, jakie jest idealne środowisko, które pozwala MŚP rozkwitać?"
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligenticordis cordis
Drugie i trzecie pytania prejudycjalne: Włączenie producenta do toczącego się postępowania w drodze zmiany po stronie pozwanego
Avrei dovuto ascoltartiEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.