Pytanie prejudycjalne oor Italiaans
Pytanie prejudycjalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Rinvio pregiudiziale
Nie można wnieść apelacji od postanowienia o oddaleniu wniosku o wystąpienie z pytaniem prejudycjalnym.
Non è appellabile l’ordinanza con la quale viene respinta la domanda di rinvio pregiudiziale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
III – Pytania prejudycjalne i postępowanie przed Trybunałem
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeEurLex-2 EurLex-2
Drugie i trzecie pytania prejudycjalne: Włączenie producenta do toczącego się postępowania w drodze zmiany po stronie pozwanego
A Camp David per il week- endEurLex-2 EurLex-2
VII – Drugie pytanie prejudycjalne
Posso venire con te?EurLex-2 EurLex-2
Pytanie prejudycjalne
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eoj4 oj4
Przedłożone Trybunałowi pytanie prejudycjalne nie dotyczy jednak tego aspektu sprawy.
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
To właśnie jest przedmiotem pytań prejudycjalnych drugiego i trzeciego, które proponuję rozpatrzyć łącznie.
Tempismo perfettoEurlex2019 Eurlex2019
Pytanie prejudycjalne
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EuroParl2021 EuroParl2021
W przedmiocie pytań prejudycjalnych
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze pytanie prejudycjalne: Moment wprowadzenia produktu do obrotu
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.EurLex-2 EurLex-2
63 Land Oberösterreich podnosi, że pytania prejudycjalne są niedopuszczalne z dwóch względów.
Stai registrando?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym uważam, że pytania prejudycjalne przedstawione przez sąd odsyłający są dopuszczalne.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie pytań prejudycjalnych pierwszego i drugiego
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwaltungsgericht Giessen postanowił zatem zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
Che succede, cosa, cosa, cosa?!EurLex-2 EurLex-2
Spory w postępowaniach głównych, pytania prejudycjalne oraz postępowanie przed Trybunałem
Quanti anni hai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W konsekwencji pytania prejudycjalne mają na obecnym etapie spraw charakter hipotetyczny.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
III – Pytania prejudycjalne
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaEurLex-2 EurLex-2
Taki właśnie problem został podniesiony w pytaniu prejudycjalnym w niniejszej sprawie.
Mi sa proprio di si 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postępowanie przed sądem krajowym i pytanie prejudycjalne
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie główne i pytanie prejudycjalne
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?EuroParl2021 EuroParl2021
D – W przedmiocie drugiego pytania prejudycjalnego
Il comitato adotta il proprio regolamento internoEurLex-2 EurLex-2
21 W tych okolicznościach Tribunal Arbitral Tributário postanowił zawiesić postępowanie i skierować do Trybunału następujące pytanie prejudycjalne:
La stanza dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
26961 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.