sączyć się oor Italiaans
sączyć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
filtrare
Gdy się zbudziłem, światło dzienne sączyło się przez zasłony.
Quando mi svegliai, la luce del sole filtrava attraverso le tende.
sgocciolamento
stillare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciszy słyszę delikatne dźwięki muzyki sączące się spod drzwi pokoju telewizyjnego.
Mi perdoni, padreLiterature Literature
Siedziałem tam w zimnym świetle sobotniego poranka, które sączyło się przez okiennice razem ze smrodem i... Chwileczkę.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?Literature Literature
Spomiędzy drzew sączyło się nikłe światło naftowych lamp.
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroLiterature Literature
Aby zapobiec rozpuszczeniu twardego korpusu w wodzie, formę pokrywano warstwą katlinitu, przez którą powoli sączyła się woda.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Zatrzymują się na wysokim brzegu i uważnie przyglądają sączącej się powoli brązowawej wodzie. Prychają, rozgrzebując kopytami suchy pył.
La nave sta andando alla derivajw2019 jw2019
Wolno sącząca się radość żywej materii, skupienie i zmysłowość.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoLiterature Literature
W końcu Cecca Angiolieriego, rozdzieranego melancholią, która sączy się w niego jak bezlitosna trucizna.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinLiterature Literature
Chusteczką starał się wytrzeć krew sączącą się z moich ran.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataLiterature Literature
Może dlatego, że przez boczną szybę wciąż sączył się czerwony dym?
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.Literature Literature
Magiczne światło Wenecji sączyło się przez okna, wypełniając wspaniały salon złocistą mgiełką
Protocollo e reagenti PCR convalidatiLiterature Literature
Krew sącząca się z warg i wyniszczona twarz nadają mu przejmujący wygląd.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNLiterature Literature
Niebieskie światło sączy się w całym lokalu, tworząc mistyczną atmosferę.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Literature Literature
Jeszcze bardziej obawiała się ubrać wnią Hankę, bo skórę jej dziecka pokrywały sączące się rany.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "Literature Literature
Mijając swój pokój, zauważyła światło sączące się przez szparę pod drzwiami.
Certo, ma mai così viciniLiterature Literature
Perła, z której sączy się na świat dużo słodyczy.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
Pomieszczenie ma szare ściany i tylko jedno okno znajdujące się wysoko, z którego sączy się matowe światło.
Ci vediamo fuoriLiterature Literature
Za ostatnim zakrętem ujrzeliśmy podwójne drzwi, spod których sączyło się światło słoneczne
E ' una bella cosaLiterature Literature
Owo skażenie krążyło w jej żyłach, sączyło się z każdego poru i zatruwało wszystko, co robiła.
Obiettivi politiciLiterature Literature
Jedynym źródłem światła, które sączy się przez świetlik, jest księżyc.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoLiterature Literature
Głowę i ręce miał pokryte krwią, częściowo zakrzepłą, częściowo sączącą się jeszcze.
Quanto costerebbe?Literature Literature
Skierował się ku wyjściu, kiedy zauważył jakieś uchylone drzwi, przez które sączyło się mrugające światło.
Faccio solo il mio lavoroLiterature Literature
Niebo jarzyło się różowo, pohukiwała sowa, a z ogrodu sączył się zapach wio-sennych kwiatów.
Perche ' tu sei uno di loro!Literature Literature
Potrząsam głową, patrząc, jak kawa sączy się przez filtr.
Porto di destinazioneLiterature Literature
Parwin i Dave leżeli obok siebie, oczy mieli zamknięte, a krew nadal sączyła się z ich ran.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellLiterature Literature
Bandaże na sączącej się ranie w boku cuchnęły i trzeba je było często zmieniać.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiLiterature Literature
1089 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.