spędzić
spendere
spędziliśmy oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spędzić.
spędziliśmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie spędziliście ostatni weekend?
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaLiterature Literature
Zrozumiałam to podczas pierwszych kilku minut spędzonych w jej towarzystwie.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleLiterature Literature
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda sekunda spędzona w tym miejscu stanowiła natomiast ogromne niebezpieczeństwo.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
Czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych nie przekracza trzech miesięcy.
Muoviamoci ad attraversare!Eurlex2019 Eurlex2019
I te długie noce, które spędziliśmy na...?
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariLiterature Literature
Założę się o 20 dolców, że nie spędzisz całego dnia sama.
Spegnetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ci powiedzieć, że resztę życia spędzisz w więzieniu.
Nonostante quanto disposto nellLiterature Literature
Sam spędził popołudnie w moim pokoju na rozmowie ze mną.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Literature Literature
Naprawdę chcesz spędzić resztę życia z tym nudziarzem Henrym?
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuLiterature Literature
Powiedział mi, że jutro musi wyjechać na jakiś czas, ale zaprosił mnie, bym spędził z nim noc.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLLiterature Literature
Ostatnie 10 lat spędziłam, rozchylając nogi dla starych, grubych pijaków i obskurny zjebów, ale cały ten czas marzyłam o czymś lepszym.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę byłoby takie straszne, jeśli byśmy spędzili trochę czasu razem z dziećmi?
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodean James Gazzer spędził trzydzieści jeden lat doskonaląc się w sztuce przypi-sywania winy.
Che gli hanno fatto in quell' auto?Literature Literature
Spędziłyśmy dziesięć dni na statku, a mama chorowała przez cały czas!
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownLiterature Literature
–Wygląda na to, że dzisiejszy wieczór spędzisz samotnie.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?Literature Literature
Nie mogę spędzić całego dnia w łóżku jak niektórzy.
Reid, mi serve la tua testa quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem o nocy miłosnej, jaką spędziliśmy pod badawczym wzrokiem księŜy.
C' e ' qualche problema?Literature Literature
Spędził 15 miesięcy na Antarktyce z Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE).
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoWikiMatrix WikiMatrix
Założę się, że nawet nie podejrzewałeś, że spędzisz w szpitalu dwie noce z rzędu
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubLiterature Literature
Poniżej znajdował się tekst następującej treści: „Dlaczego te Święta musisz spędzić z dala od najbliższych?
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickLiterature Literature
Lato spędzimy nad oceanem. – Naprawdę?
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
Dlaczego uważasz, że powinniśmy ze sobą spędzić resztę życia?
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaLiterature Literature
Nie pamiętał, kiedy ostatnio spędził noc sam.
Vado a... parlare con luiLiterature Literature
Ale jestem zaręczona z ukochanym mężczyzną, z którym chcę spędzić resztę mojego życia.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.