migawka stylu życia
spaccato dello stile di vita
styl życia oor Italiaans
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
stile di vita
pl
Swoiste postawy, zwyczaje lub zachowania wykazywane przez pojedyncze osobniki lub ich grupy.
Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.
La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
stile di vita
it
concetto psicologico relativo alla personalità individuale umana
Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.
La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żeby prowadzić bardziej minimalistyczny styl życia.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizionejw2019 jw2019
Nie mogła pani ryzykować utraty stylu życia, Więc Maggie musiała zniknąć.
Non riesce a smettere di parlare di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenia w zakresie stylu życia
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succederetmClass tmClass
Badania obejmą czynniki środowiskowe, behawioralne (w tym styl życia), społeczno-ekonomiczne i genetyczne w ich najszerszym ujęciu.
Un uomo tenero e sinceroEurLex-2 EurLex-2
To styl życia wysokiego ryzyka i świat nie będzie płakał.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero esserefinanziati dai fondi strutturaliLiterature Literature
Role się skończyły, ale styl życia pozostał.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stworzyłeś sobie styl życia, który zasadniczo uniemożliwia ci nawiązywanie jakichkolwiek kontaktów międzyludzkich
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOopensubtitles2 opensubtitles2
Dla was okrucieństwo jest stylem życia.
Se, a seguito dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
Ma non farebbe onore a Lorenzojw2019 jw2019
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigentetmClass tmClass
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisjw2019 jw2019
W końcu Jimmy zdał sobie sprawę, że musi zmienić styl życia.
Leviamo subito di torno le formalita 'jw2019 jw2019
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
No, nessuno ha bandito nientejw2019 jw2019
Komitet uznaje za celowe zaproponowanie Komisji, by zainicjowała specjalną dyskusję na temat stylu życia i tzw. jakości życia
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentualidi PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentooj4 oj4
/ Po co wstawiać seks reklamę, w sekcję dla " stylu życia ", kiedy powinna być w reklamach o seksie?
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stanie się milionerami, amerykański styl życia.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.QED QED
Może zaistnieć konieczność całkowitej zmiany stylu życia.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?LDS LDS
Moja lista obejmuje 12 stałych klientów, którzy mają tyle kasy by zaspokoić mój styl życia.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otyłość jest w dużej mierze spowodowana wybranym stylem życia, w tym ograniczoną aktywnością fizyczną i dużym spożyciem kalorii.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.cordis cordis
Powinno się podziwiać tych ludzi drogi za ich styl życia
Nella scrivaniaLiterature Literature
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senojw2019 jw2019
Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regionejw2019 jw2019
Stwórca również wie dobrze, ile szkody wyrządza i jakie nieszczęścia ściąga materialistyczny styl życia.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessajw2019 jw2019
Można nauczyć się wiele o innych kulturach, innym stylu życia.
Per quanto tempo?Literature Literature
5439 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.