tajski oor Italiaans
tajski
pl
wywodzący się z Tajlandii, dotyczący Tajlandii lub Tajów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tailandese
Jest tu świetna tajska knajpa, jeśli lubisz tamtejszą kuchnię.
C'è un ristorante tailandese buonissimo qua vicino, se ti piace il cibo tailandese.
thailandese
pl
język urzędowy Tajlandii;
Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.
Vorrei provare un po' di cibo thailandese.
thai
pl
język urzędowy Tajlandii;
Siekasz te cebule, czy robisz im tajski masaż?
Le vuoi sminuzzare quelle cipolle o vuoi fare un massaggio thai?
tailandesi
Jest tu świetna tajska knajpa, jeśli lubisz tamtejszą kuchnię.
C'è un ristorante tailandese buonissimo qua vicino, se ti piace il cibo tailandese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tajski
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tailandese
Jest tu świetna tajska knajpa, jeśli lubisz tamtejszą kuchnię.
C'è un ristorante tailandese buonissimo qua vicino, se ti piace il cibo tailandese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I świetna tajska knajpa na Bleaker i Cherry.
Scusa se ti ho svegliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tu świetna tajska knajpa, jeśli lubisz tamtejszą kuchnię.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustalono również, że ceny eksportowe oferowane przez tajskiego eksportera na rynku Wspólnoty były zbliżone do cen wymaganych od odbiorców w innych krajach trzecich, do których sprzedano większe ilości.
Di ' addio, Harl!EurLex-2 EurLex-2
Przestrzeganie praw człowieka Jak już podkreślono w tym sprawozdaniu, w ostatnim czasie różne organizacje międzynarodowe, w tym organizacje pozarządowe, wykazały, że pewne sektory tajskiego przemysłu rybołówstwa korzystają z pracy przymusowej imigrantów, którzy padli ofiarą handlu ludźmi, a fakt ten został potwierdzony przez sam rząd Tajlandii.
Che cosa si aspetta la relatrice?not-set not-set
W odniesieniu do Tajlandii dostępne informacje wskazują, że całkowita produkcja dwóch tajskich producentów wynosi około # ton, z czego # ton jest wywożone (głównie do Japonii
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) noj4 oj4
Jak wykazało dochodzenie w ramach przeglądu okresowego, wywóz do Wspólnoty prowadzony przez współpracującego tajskiego eksportera nie był dokonywany po cenach dumpingowych.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lEurLex-2 EurLex-2
Jeremy daje mi powąchać jedno z moich ulubionych dań tajskich.
E nessuno mi sculaccerà!Literature Literature
Mrożone gotowe posiłki ujęte w tej klasie, mianowicie jedzenie tajskie z ryżem
Gli Stati membritmClass tmClass
Współpracujący tajscy producenci eksportujący podtrzymywali po ogłoszeniu wyników dochodzenia, że odpowiedzi na kwestionariusz producentów wspólnotowych nieopatrzone klauzulą poufności nie były wystarczająco szczegółowe i nie zostały złożone zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego
Nessuno di importante?oj4 oj4
Ponadto, chociaż sam fakt, że sprzedaż krajowa kraju analogicznego utrzymywała się poniżej minimalnego poziomu 5 %, niekoniecznie oznacza, że kraj ten byłby niewłaściwy, wartość poniżej 2 % sprzedaży krajowej w przypadku przedsiębiorstw tajskich i indonezyjskich zaproponowanych przez niektóre strony mimo to wskazuje, że rynki te są mniej reprezentatywne niż rynek brazylijski.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że według Human Rights Watch (oświadczenie z 18 września 2016 r.) prawa człowieka i prawa pracownicze pochodzących z Mjanmy, Kambodży i Laosu pracowników migrujących w Tajlandii były systematycznie i od lat bezkarnie łamane oraz pracownicy migrujący są często w niewielkim stopniu chronieni tajskim prawem pracy lub nie otrzymują żadnej ochrony mimo zapewnień rządu, że wszyscy legalnie zarejestrowani pracownicy migrujący podlegają ochronie;
Dio, che sta succedendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na jednym jej końcu mieścił się antykwariat, a na drugim tajska restauracja.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?Literature Literature
Eric mówi, że powinienem pracować w tajskim masażu, bo tak bardzo ssę.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1524 roku tajski mnich Sirimangala napisał kanoniczny buddyjski tekst, będący refleksją nad 38 pokrewnymi znaczeniami terminu "pomyślny".
Rinomina la sessionecordis cordis
Może być sushi, tajskie, włoskie, greckie.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, Saksith Saiyasombut podkreśla niedoskonałości tajskiego programu edukacji seksualnej:
Affrancatura e spese di spedizioneglobalvoices globalvoices
(6) Ponadto zgodnie z wyjaśnieniami w motywie 55 poniżej przeprowadzona została wizyta weryfikacyjna u producenta tajskiego, która miała na celu sprawdzenie, czy Tajlandia spełnia wymogi odpowiedniego kraju analogicznego.
Ventilatori elettriciEurLex-2 EurLex-2
Tajską.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usadowił się wygodnie w tajskiej knajpie i czeka, aż ona się pojawi.
Attivare gli oggettiLiterature Literature
Współpracujący tajski producent jest producentem dominującym w Tajlandii, reprezentującym poważny udział, a mianowicie około 80 % zdolności produkcyjnych i rzeczywistej produkcji SWR Tajlandii.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singolipaesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullEurLex-2 EurLex-2
wnioskuje o włączenie do umowy o wolnym handlu wymogu przestrzegania konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy, a także zapisu o większej przejrzystości, kontroli, nadzoru i możliwości ustalenia pochodzenia produktów w tajskim przemyśle rybołówstwa, tak aby móc monitorować działalność rybacką;
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chciała, żeby mówił po tajsku.
Nessun segno dicordeLiterature Literature
Między # r. a okresem dochodzenia ceny eksportowe dwóch współpracujących tajskich producentów wzrosły o # %
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla Commissioneeurlex eurlex
Co powiesz na coś tajskiego?
Senza le ali e il tutùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy bracia wysłali do Biura Głównego Towarzystwa Strażnica list informujący, iż potrzebują literatury w języku tajskim, ale nie mają tłumacza, brat Rutherford odpisał: „To nie ja, tylko wy jesteście w Tajlandii.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.