tak bardzo jak oor Italiaans
tak bardzo jak
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tanto quanto
Ale nie możesz nienawdzić mnie tak bardzo jak ja nienawidzę siebie za to co zrobiłam.
Ma nemmeno tu puoi odiarmi tanto quanto mi odio io per cio'che ho fatto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego twarz była stara, ale nie aż tak bardzo jak twarz Calvina.
PRESTAZIONI SPECIFICATELiterature Literature
– Nie tak bardzo, jak różne rzeczy, które się nie zmieniają.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidLiterature Literature
– Nie różnią się aż tak bardzo, jak im się wydaje
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaLiterature Literature
...chory i przygnębiony, prawic tak bardzo, jak w czasie spotkania w Lion's Club.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudLiterature Literature
Scott wydawał się uszczęśliwiony, ale nie tak bardzo, jak Bernie się spodziewał
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiLiterature Literature
Ale nie tak bardzo, jak nienawidzę takich momentów.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam przeciągnąć rozmowę z Aidanem tak bardzo, jak przed chwilą pragnęłam stamtąd uciec.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.Literature Literature
Kochał smażyć kraboburgery dla mieszkańców Bikini Dolnego tak bardzo, jak oni kochali je jeść.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ci spoza naszego plemienia nie liczyli się dla nas tak bardzo, jak powinni.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?Literature Literature
Tak bardzo jak ja.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiałam jego brodę niemal tak bardzo jak jego uśmiech
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheLiterature Literature
Niczego nie nienawidzę tak bardzo, jak nie wiedzieć czegoś, co wiedzieć pragnę za wszelką cenę.
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteLiterature Literature
Nie tak bardzo jak ja sam na sam z tobą.
Che hai intenzione di fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Moja kotka nie lubi koni niemal tak bardzo jak ty — odpowiedział. — Zostawiłem ją w pałacu
Volete che vi racconti una barzelletta?Literature Literature
Cóż, nie tak bardzo jak kocham ten strój.
Siete il cosiddetto Dream Team?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecko powinno jednak być otoczone miłością, a nie sądzę, by ktokolwiek mógł je kochać tak bardzo jak matka.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamLiterature Literature
Wróżki przerażały ją od zawsze, ale żadna tak bardzo jak Keenan.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveLiterature Literature
Może tęskniły za mamą tak bardzo jak ja?
Vivevano lì vicino a San BernabeLiterature Literature
Lol, nigdy by się między nami nie ułożyło, bo nie kochasz mnie tak bardzo, jak Woddy'ego.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie raniło jego wielkiej dumy tak bardzo jak aluzje czynione mu przez innych mężczyzn
Per ripulire il suo casinoLiterature Literature
Nie tak bardzo jak z początku, lecz nadal dość mocno.
Ottimo, RobbieLiterature Literature
Mnóstwo osób pragnęło mojej śmierci w minionych latach, ale nikt nie chciał jej tak bardzo jak ona.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoLiterature Literature
Nic nie wprowadza w błąd tak bardzo jak statystyka, prawda naszych czasów.
Nessuna pietà per la tua etàLiterature Literature
No cóż, nie tak bardzo jak tu.
Ci dispiace averne spesi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą chcieć tego tak bardzo jak ty, albo nie ma żadnej nadziei.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataLiterature Literature
11778 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.