tak bardzo jak
tanto quanto
tak bardzo oor Italiaans
tak bardzo
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
talmente
Program tak bardzo się im spodobał, że postanowili przyjść także kolejnego dnia.
La coppia aveva talmente apprezzato il programma da organizzarsi per ritornare anche il giorno successivo.
tanto
Po co tak bardzo się martwić?
Perché farsi tanti problemi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dlatego cała sprawa z Szeherezadą tak bardzo go wzburzyła.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.Literature Literature
Ręce trzęsły mi się tak bardzo, że ledwie mogłam utrzymać rzeczy, które wrzucałam do torebki.
Be ' sembra pulitoLiterature Literature
Pojedziemy na pogotowie i zrobimy wszystkie te śmieszne badania, które tak bardzo lubisz.
Doris Duke si sposa con J. H. RLiterature Literature
Dalej rozciąga się ciemny i niebezpieczny las; tak bardzo skurczyły się nasze włości.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinLiterature Literature
Jeśli wiedziałbym, co mnie czeka, nie narzekałbym tak bardzo na zajęcia ze staroangielskiego.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreLiterature Literature
Pamiętam, że przyjechałam na ostry dyżur: głowa bolała mnie tak bardzo, że postanowiłam udać się do szpitala.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoLiterature Literature
Dlaczego ty tak bardzo kochasz słowa?
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoLiterature Literature
Dlaczego więc tak bardzo chciałem im zaimponować?
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
Tak, bardziej.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego twarz była stara, ale nie aż tak bardzo jak twarz Calvina.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]Literature Literature
Tak bardzo się starałam, żeby do ciebie wrócić.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może tak bardzo opłakiwała swojego brata, że to osłabiło jej układ odpornościowy.
E dimmi, che senso avrebbe?Literature Literature
Nie tak bardzo różną od pańskiej.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, bardzo gwałtowny.
Insomma, sono bloccata qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie tak bardzo, jak różne rzeczy, które się nie zmieniają.
Fuma, compagna RitaLiterature Literature
Czhota wyglądał tak komicznie, że kornak parsknąłby śmiechem, gdyby biedne zwierzę tak bardzo nie cierpiało.
Io non voglio problemiLiterature Literature
– Nie różnią się aż tak bardzo, jak im się wydaje
Hai mai avuto una canzone nella testa?Literature Literature
...chory i przygnębiony, prawic tak bardzo, jak w czasie spotkania w Lion's Club.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Tak bardzo dorosłeś i się zmieniłeś, że zupełnie cię nie poznałam.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
Co jest w tym samochodzie, że tak bardzo go kochasz?
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O, mój najdroższy, mój jedyny, dlaczego kocham cię tak bardzo?
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
A ja jestem pewna, że nie lubiłabym cię tak bardzo, gdybyś nie był dość ludzki.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
Gładziłam piękne krzywizny jego ciała, które tak dobrze znałam i tak bardzo kochałam.
Userete quell' affare in questo albergo?Literature Literature
Ay,zaczęłam przez to znowu tak bardzo żałować, że my odrzuciłyśmy swoje.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLiterature Literature
Tak bardzo, że nie będę pamiętać, co ci zrobiłem.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57918 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.