tak jak oor Italiaans
tak jak
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
come
W języku włoskim wszystko pisze się dokładnie tak jak się czyta.
In italiano tutto è scritto come si pronuncia.
quanto
James jest w to zaangażowany tak jak ja, tak jak ty powinnaś być.
James e'impegnato in questa cosa quanto me, e dovresti esserlo anche tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt mnie znał, tak jak ty.
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli popiera pana, tak jak pan twierdzi, dlaczego go tu nie ma?
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze później napiłem się – nie za wiele i nie za szybko – dokładnie tak, jak widziałem na filmach.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.Literature Literature
Krajowcy nauczyli się więc fabrykować je, tak jak się fabrykuje perły albo diamenty
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioLiterature Literature
Zrób tak jak ci powiem...
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nikt nie zna łodzi, nie zna oceanu tak jak Kalaleq!
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.Literature Literature
Co masz na myśli, tak jak ostatnio?
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedział tak jak zawsze: - Tam, gdzie cię wyleczymy.
Motivi e principali argomentiLiterature Literature
— Mój mąż jest chory na zarazę, tak jak się obawiałam — oznajmiła. — I obaj moi synowie również.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.Literature Literature
– To nie tak, jak pan myśli, detektywie – powiedział Waits
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Literature Literature
Natychmiast się odcinam: Tak jak wtedy, kiedy nie opuściłeś mnie na Antarktyce na całe dwa lata?
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteLiterature Literature
Żyj w prawy sposób, tak jak osoba, którą masz nadzieję poślubić.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoLDS LDS
Taki jak ten, który Lugh zrobił do naszej łódki?
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniLiterature Literature
Większość z tych pozycji to głównie materiały informacyjne lub edukacyjne, a nie... hm, literatura, tak jak ją rozumiem.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essereassociato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaLiterature Literature
Został tu ściągnięty dokładnie tak, jak my.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak nienarodzone dzieci.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak i Marilyn.
Avrei dovuto ascoltartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tak jak ja.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak pomaga i tobie.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, Bob, ale musisz podnieść rękę, tak jak reszta klasy.
Non so, ho fatto male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak zamierzałam.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak i ciebie.
La polizia del Surrey è spiazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).
Di che stiamo parlando?jw2019 jw2019
Pozwolę ci odsiedzieć swoje tak jak inni, młoda damo.
Potete bruciarli tutti come insettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyglądałem mu się uważnie i widziałem, że nie pije tak jak kiedyś.
Grazie per aver pagato la cauzioneLiterature Literature
329292 sinne gevind in 698 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.