jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz
Chi la fa l'aspetti
tak sobie oor Italiaans
tak sobie
pl
przeciętnie, zwyczajnie; ani dobrze, ani źle
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
così così
pl
przeciętnie, zwyczajnie; ani dobrze, ani źle
– Jak się czujesz? – Tak sobie.
– Come ti senti? – Così così.
insomma
pl
przeciętnie, zwyczajnie; ani dobrze, ani źle
Nie no, chłopaki, tak się nie traktuje damy.
Insomma, non è il modo di trattare una signora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otóż tak się składa, że to stado ghuli kilka dni temu wymordowało rodzinę moczarników.
Che cos è Prevenar?Literature Literature
Dlatego tak się zachowuję.
Vicino a Le Havre.- BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak się stało, panie i panowie.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Kochanie, nawet jak opuścisz szpital, Dziecko i tak się urodzi.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wygrałby ją, ale gdyby tak się nie stało, wiedział, do czego Khalil użyje noża
Che cosa dici?Literature Literature
Tak się stało z twoją matką i mną.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak siebie widzisz?
Cosa c' è di male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślałem, że tak się zdenerwuję.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dlaczego rodzice Manueli tak się spieszyli z opróżnieniem pokoju?
Paolo, ma sei pazzo?Literature Literature
Jednak wiele przykładów wskazuje na to, że nie zawsze tak się dzieje.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEurLex-2 EurLex-2
Tak się cieszę że wyjeżdżam.
Indovinate cosa ho portato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj, Lars tak się składa, że jesteśmy Teksańczykami.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałam, żeby mój tata tak się zachowywał.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdziemy winnego, a gdy tak się stanie, zapłaci za wszystko.
Stiamo parlando di soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak się nie stało.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e ljw2019 jw2019
Tak się skupiliśmy na stworzeniu realistycznego robota, że jego "oczy" są optycznie niemal doskonałe.
Diventano buoni clientited2019 ted2019
Nie tak się umawialiśmy.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z czego tak się cieszysz?
I suoi ordini sono di restare lì e combattereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bym się wstydziła tak się cieszyć z cierpienia innych.
REGNO DI DANIMARCALiterature Literature
Nick nigdy nie myślał, że tak się ucieszy na jej widok.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaLiterature Literature
Tak się składa, że wujek Enzo polubił D.U.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroLiterature Literature
O co tak się kłócicie?
Spazio esente da metallo attorno alle ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się to skończyło z jednym chłopcem z sąsiedztwa.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoLiterature Literature
Więc dlaczego tak się dzieje?
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselted2019 ted2019
To byłoby okrutne tak się go pozbyć.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoLiterature Literature
405253 sinne gevind in 611 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.