taki jaki jest
tale quale
tak jest oor Italiaans
tak jest
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
sissignore
Podoba mi się to twoje " Tak jest ".
" Sissignore ", mi piace. " Sissignore ".
sì certo
Tak jest i mam jego oświadczenie, które tak mówi.
Sì, certo, e ho una dichiarazione da lui firmata che lo attesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tak jest
pl
Tak jest, panie ministrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie wiem, ale chciałbym, żeby tak było.
Ritorni al futuro?Literature Literature
Taka jest procedura
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jest.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest!
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A zatem taka jest twoja odpowiedź?
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroLiterature Literature
Myślę, że wciąż tak jest.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiłem, że tak będzie?
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli tak jest, to nie ma szans na ocalenie mojej rodziny.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLiterature Literature
Tak, będzie dobrze.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że nie jestem taką świnią.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę taki być.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ty się zgodzisz, chciałbym, żeby tak było.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak, było ciężko, byłam nieszczęśliwa, tęskniłam za swoim bratem i tak dalej.
Lascia stareLiterature Literature
Nie taki był mój zamiar.
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może muszę taki być?
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livelloeuropeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak będzie wyglądała izolatka, wktórej mnie zamkną, myślę, ale oczywiście tylko dramatyzuję.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nLiterature Literature
Tak jest.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jest świetnie.
Sa dirmi che giorno è oggi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę brzmieć jak jakiś styrany, stary człowiek, ale tak jest.
Sono delle creature indifeseLiterature Literature
Ktoś taki był tu dziś?
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jest dziennikarzem.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jest w przypadku przepisów objętych rozdziałami 2 i 3 tej dyrektywy.
Bruxelles, # marzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, będziemy zaraz za wami.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No, nie jestem taki pewny, nie jestem taki pewny !
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgLiterature Literature
606616 sinne gevind in 826 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.