tak samo jak
uguale
tak samo oor Italiaans
tak samo
pl
w ten sam sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
idem
Tak samo czystą, taką samą wódkę, takie samo martini i tak samo wstrząśnięte.
Idem secco, idem vodka, idem Martini, idem scorza.
stesso
Masz taką samą kamerę jak ja.
Hai la stessa macchina fotografica che ho io.
uguale
Zakładasz, że oni myślą wszyscy wyglądają tak samo ponieważ uważamy, wszystkie wyglądają tak samo.
Stai supponendo che per loro noi siamo tutti uguali perche'per noi loro sono tutti uguali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
Ceffo di basiliscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczył go, tak samo jak my, z daleka.
Cacca, fottuta cacca neraLiterature Literature
Czarnoskóra, tak samo jak Camarà.
definita dal Consiglio il # luglioLiterature Literature
Tak samo jest z nowymi prezydentami.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko " tak samo " i " wy ".
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nigdzie nie stwierdzono, że swe zobowiązania względem niego będzie musiała spłacić w taki sam sposób.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloLiterature Literature
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
Rischi di svegliarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle, że Maria jest o wiele młodsza, twarz ma tak samo krągłą jak teraz, ale szczuplejszą sylwetkę.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliLiterature Literature
Wykaz przedmiotów zabronionych w zaopatrzeniu portu lotniczego jest taki sam, jak wykaz określony w dodatku 1-A.
Ora spogliatiEurlex2019 Eurlex2019
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentów
PRIMA DI USARE CELLCEPToj4 oj4
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza torem
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/Consiglioopensubtitles2 opensubtitles2
Przez długi czas nienawidziłem Boga tak samo, jak swego ojca
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaLiterature Literature
Tak samo jak olbrzymi telefon, który okrążali.
Il cielo si è annuvolatoLiterature Literature
Tak samo jak i ty, chcę, żeby to wypaliło.
Che ne dici di " Sorcetto "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziom cholesterolu spadł, tak samo trójglicerydy.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?Literature Literature
A nawet jak odnajdzie, będzie tak samo zaskoczony i oślepiony światłem jak oni.
Dacci la possibilita ' di incastrarloLiterature Literature
Jeśli pójdziesz na tamtą górę, będzie tak samo, dookoła zobaczysz wszystkie inne góry”.
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
Takie zgłoszenie wywołuje taki sam skutek, jak gdyby zostało dokonane tego samego dnia w Urzędzie.
Oggetto: Efficacia delle creme solariEurLex-2 EurLex-2
Ani na moment nie zawahał się, tak samo jak jego obaj wujowie wiele lat temu.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Literature Literature
Nie lubił go, uśmiechał się tak samo jak Wil.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoLiterature Literature
Nosisz taką samą, głupią kurtkę jak on.
sovraccosce, fusi, coscedi tacchino, con pelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pisemną deklarację, że taki sam wniosek nie został złożony do innej jednostki,
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Tak samo będzie z nami wszystkimi.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo w innych częściach kraju.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneLiterature Literature
; taka sama ostrzegawcza tabliczka wisi na sąsiednim WC.
La ripresa dopo questaLiterature Literature
107372 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.