tak więc oor Italiaans
tak więc
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
così
Dobrze, tak więc zostaniesz z nami, żebyśmy mogli dotrzeć do następnego, zanim będzie za późno.
Allora resti con noi, così arriviamo al prossimo prima che sia troppo tardi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc argument ten zostaje odrzucony.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak więc, jak zaznaczono w paragrafie 27 b), taka emisja praw poboru związana jest z premią.
Volevi provarla?EurLex-2 EurLex-2
Tak więc pańskie ciało miało zwarcie, jako sposób na rozwiązanie problemu za pana.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc hipoteza Riemanna mówi nam, że wszystkie zera są jednakowo głośne.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.Literature Literature
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIF
Non hai mai avuto questa sensazione?oj4 oj4
Tak więc możemy teraz, jak uczyniła to Ariadna, zwrócić się do niego.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.Literature Literature
Tak więc wystartowałem...
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuliano zgadza się, tak więc każdego dnia zachodzę do misji i oddaję kopertę pełną pieniędzy.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoLiterature Literature
Tak więc w odniesieniu do Chorwacji poczyniono postępy, jak podkreślił pan poseł Poręba.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniEuroparl8 Europarl8
Tak więc stałem się najlepszym gliną na świecie.
Potremmo... andarcene via di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc zakradłem się do kuchni i ujrzałem w koszyku mocno śpiącego Newtona (spał podejrzanie mocno).
Siamo disponibili a condurreanalisi adeguate.Literature Literature
Tak więc podczas tych dwugodzinnych sesji nauczył się rozdwajać swoją świadomość.
numero di navi ammodernateLiterature Literature
Tak więc, Judson zatrudnia zabójcę do załatwienia żony.
La responsabilità è nostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc pamiętaj o tym: potrzebujemy żywności i tlenu, aby przetrwać.
Riposatevi un po 'QED QED
Tak więc przez karierę zostałem wyrzucony z domu.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc prawdziwy pokój staje się udziałem tych, którzy dają posłuch pouczeniom od Jehowy.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
Tak więc będę mógł zachęcać pacjentów do radzenia sobie z brzemieniem pojawiającej się nagle obcej im grawitacji.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko pozostałe jest takie same, tak więc ta liczba
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueQED QED
Tak więc proszę, choć tym razem współpracuj.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaLiterature Literature
Tak więc, pierwszy dźwięk jaki wydobył się z ust Grenouille'a Zawiódł jego matkę na szafot
Poteva e l' ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc śnię tylko o tym, o czym śnią wszyscy ludzie.
Tutti amano GrahamLiterature Literature
— Tak więc bez uprzedzenia, bez czasu na spowiedź, bez kapłana, który by panu pomógł... był pan przygotowany!
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoLiterature Literature
Tak więc lot z jedną trzecią g, potem nieważkość, zwrot i kolejny ciąg.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLiterature Literature
Tak więc wśród wszystkich tych olbrzymów był jeden tytan — Cambronne.
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoLiterature Literature
( Oklaski ) Tak więc mamy ogromne możliwości, w tej chwili, wnieść produkcji z powrotem.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneQED QED
37954 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.