Traktat pokojowy z Austrią 1919
Trattato di Saint-Germain-en-Laye
traktat pokojowy oor Italiaans
traktat pokojowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trattato di pace
it
accordo tra due o più parti ostili che pone formalmente fine a uno stato di guerra
Może wilkołaki i wampiry wypracują traktat pokojowy, kiedy są we wspólnej celi.
Forse i lupi mannari e i vampiri possono fare un trattato di pace mentre dividono la cella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuzynie, cieszę się, że oboje chcecie odnowić traktat pokojowy między naszymi krajami.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wilkołaki i wampiry wypracują traktat pokojowy, kiedy są we wspólnej celi.
Non e ' sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodałem też, iż zagrożenie może nie skończyć się nawet po podpisaniu traktatu pokojowego z Szaronem
L' intera nae' ione sta guardandoLiterature Literature
- spytała. - Ktoś, komu ten traktat pokojowy się nie podoba?
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiLiterature Literature
Chcesz tego w traktacie pokojowym?
Voi due... non potrete mai stare insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 22 maja 1272 został podpisany w Cezarei traktat pokojowy między sułtanem a rządem akkańskim.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.Literature Literature
W 1920 roku, Traktat pokojowy w Sèvres zwrócił wyspę Grecji.
Un sacrificio adatto per il KrakenWikiMatrix WikiMatrix
Ta ziemia należy do nas na mocy traktatu pokojowego.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CELiterature Literature
Było tak, jakby zawarto traktat pokojowy, ale nic takiego się nie zdarzyło.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniLiterature Literature
Uważa, że jedynym realnym rozwiązaniem jest oddzielny traktat pokojowy z państwami Zachodu”. – „A ty?
Continui, MadameLiterature Literature
Widzisz, w 1954 roku na mocy traktatu pokojowego Wietnam został podzielony na dwie części: południową i północną.
Quante possibilità credi di avere?Literature Literature
Nawet traktat pokojowy nie zapobiegnie kolejnej wojnie jeśli nie rozwiąże się problemów leżących u podstaw konfliktu.
No, non e ' solo uno scavoQED QED
Syn prezydenta i córka lidera opozycji po prostu się zakochali i tak narodził się traktat pokojowy?
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedzieli, że podpisanie traktatu pokojowego z Panisem Rahlem to jak podpisanie zaproszenia do inwazji.
Ti scopavi quel frocio?Literature Literature
Nie jestem wystarczająco piękna na odczytanie traktatu pokojowego?
Deve chiamare un dottoreLiterature Literature
Traktował go z kurtuazjš, ale chłodno, i od razu przedłożył mu traktat pokojowy żšdajšc natychmiastowego podpisania.
Per il ConsiglioLiterature Literature
- Moglibyśmy zacząć od podpisania traktatu pokojowego z Kubą.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinLiterature Literature
Przegraliśmy, żeby zamienić naszą klęskę na traktat pokojowy.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLiterature Literature
Ci kolesie nie wierzą w traktaty pokojowe.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po podpisaniu traktatu pokojowego wielu marynarzy będzie szukało pracy.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoLiterature Literature
Po dwóch latach, 24 grudnia 1814 roku, we flamandzkiej Gandawie podpisano traktat pokojowy.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.Literature Literature
Teraz zawieram traktaty pokojowe.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mee junior nazywa „potwornie zagmatwaną spuścizną” pierwszej wojny światowej oraz zawartego po niej traktatu pokojowego.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialejw2019 jw2019
Ten prezent dla Księcia Jana jest prezentem, który leczy. By uczcić nowy traktat pokojowy.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Traktat pokojowy został już złamany - powiedział Samul - i nie przez Renne.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodLiterature Literature
515 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.