Traktat paryski oor Italiaans
Traktat paryski
pl
Traktat paryski (1951)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattato di Parigi
pl
Traktat paryski (1951)
it
Trattato di Parigi (1951)
Widzisz, według prawa Traktatu Paryskiego i Stanu Luisiana wszyscy mężczyźni i kobiety muszą podpisać deklarację ślubu.
In base al Trattato di Parigi e il Louisiana Purchase, un uomo e una donna per essere sposati, dovevano solo firmare una dichiarazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcą pracować dla Niemiec, nawet wbrew postanowieniom traktatu paryskiego, ale niekoniecznie dla Egiptu.
E ' causato tutto dai miei sogniLiterature Literature
Europejska Wspólnota Węgla i Stali (EWWiS) utworzona traktatem paryskim w roku 1952 [zbiór CM1]
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziarioConsilium EU Consilium EU
Traktat paryski.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament zatwierdził traktat paryski, a traktat doverski pozostawał tajemnicą znaną jedynie nielicznym.
Facciamola finitaLiterature Literature
Od czasu utworzenia pierwszej Wspólnoty Europejskiej (Wspólnota Węgla i Stali: Traktat Paryski z 18 kwietnia 1951 r.
Prova di aderenza di eventuali rivestimentinot-set not-set
Nasz ostatni krok to traktat paryski i zawiązane porozumienie klimatyczne, ratyfikowane przez wiele krajów.
Voglio solo mia figlia indietroted2019 ted2019
W 2002 r. wobec wygaśnięcia 50-letniej ważności traktatu paryskiego organizacja przestała istnieć, jej kompetencje przejęła Wspólnota Europejska.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?WikiMatrix WikiMatrix
Nazwali ją traktatem paryskim.
Rischi di svegliarliLiterature Literature
Traktat paryski zabrania Niemcom prowadzić badania w dziedzinie broni rakietowej.
Continui, MadameLiterature Literature
Hiszpania przekazała Florydę Brytyjczykom w zamian za odzyskanie Kuby na mocy traktatu paryskiego.
Sig.No, mi presento, Generale SévilleWikiMatrix WikiMatrix
Jak Komisja zamierza chronić uzasadnione prawa państw członkowskich UE, które są sygnatariuszami traktatu paryskiego?
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti perpervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.not-set not-set
Jego wysiłki doprowadziły do podpisania traktatu paryskiego.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaWikiMatrix WikiMatrix
- zdziwił się d’Eon. - Czy cios, jakim był dla nas traktat paryski, im nie wystarczy?
è la lunghezza d’ondaLiterature Literature
Również traktat paryski, kończący drugą wojnę światową, nie rozwiązał tego problemu.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEuroparl8 Europarl8
Widzisz, według prawa Traktatu Paryskiego i Stanu Luisiana wszyscy mężczyźni i kobiety muszą podpisać deklarację ślubu.
E hai dovuto uccidere FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku traktatu paryskiego z roku 1856 dolny odcinek Dunaju uczyniono zdatnym do żeglugi, a to przyczyniło się do gospodarczego rozwoju całego regionu.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Europarl8 Europarl8
W ciągu XVIII stulecia Anglicy toczyli z Francuzami wojny o dominację w Ameryce Północnej i w Indiach, zakończone w roku 1763 traktatem paryskim.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàjw2019 jw2019
Już w 1951 r. artykułem 20 traktatu paryskiego ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali powołano zgromadzenie złożone z „przedstawicieli narodów państw zjednoczonych we Wspólnocie”.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lnot-set not-set
(5) Przydział uprawnień do połowów dostępnych dla Unii w strefie wokół Svalbardu nie narusza praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Góra znajduje się na terytorium francuskim, na dziale wodnym Dora Riparia-Arc, na obszarze, który Włochy oddały Francji na mocy traktatu paryskiego z 1947.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teWikiMatrix WikiMatrix
W lutym 1814 r. był brytyjskim delegatem na Kongresie w Chatillon oraz na negocjacjach, którego doprowadziły w maju 1814 r. do podpisania Traktatu Paryskiego.
Adoro localizzare forme di VitaWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.