Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oor Italiaans
Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattato sulle Forze Armate Convenzionali in Europa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W latach 1998–1999 kierował negocjacjami w sprawie wdrażania postanowień traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie.
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoWikiMatrix WikiMatrix
Przedmiot: Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.oj4 oj4
Co się tyczy Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie (CFE), bezwzględnie konieczne jest przywrócenie jego skuteczności.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEuroparl8 Europarl8
2007 – Rosja wycofała się z Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie.
E ' incredibileWikiMatrix WikiMatrix
Przedmiot: Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie
Fuori di quiEurLex-2 EurLex-2
wyraża zaniepokojenie niedawną decyzją Federacji Rosyjskiej w sprawie zawieszenia jej udziału w Traktacie o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie;
DEDUKHANA ZERODZEnot-set not-set
mając na uwadze, że europejskie struktury bezpieczeństwa obejmują też Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) oraz międzynarodowe instrumenty, takie jak Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontioj4 oj4
mając na uwadze, że europejskie struktury bezpieczeństwa obejmują też Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) oraz międzynarodowe instrumenty, takie jak Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie,
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
Inne sprawy objęte rezolucją to, między innymi, zbliżające się przystąpienie Rosji do Światowej Organizacji Handlu, kwestia praw człowieka w Rosji, sytuacja sprzyjająca inwestycjom i obawy co do utrzymania w mocy Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie.
Troppo presto?Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że Rosja zawiesiła swoje członkostwo w Traktacie o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie, oświadczając, że nie dopuści do inspekcji i weryfikacji swoich baz wojskowych przez kraje NATO i nie będzie już ograniczać ilości broni konwencjonalnej
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annooj4 oj4
mając na uwadze, że Rosja zawiesiła swoje członkostwo w Traktacie o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie, oświadczając, że nie dopuści do inspekcji i weryfikacji swoich baz wojskowych przez kraje NATO i nie będzie już ograniczać ilości broni konwencjonalnej,
Perche ' continua a menzionare le salsicce?not-set not-set
wzywa Rosję do ponownego rozważenia jednostronnego zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu; wzywa członków NATO do ratyfikacji zmienionej wersji traktatu z 1999 r. ;
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurLex-2 EurLex-2
wzywa Rosję do ponownego rozważenia jednostronnego zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu; wzywa członków NATO do ratyfikacji zmienionej wersji traktatu z 1999 r. ;
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardonot-set not-set
wzywa Rosję do ponownego rozważenia planów zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu, co mogłoby doprowadzić do nowego wyścigu zbrojeń i nowych linii konfrontacji;
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEurLex-2 EurLex-2
wzywa Rosję do ponownego rozważenia planów zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu, co mogłoby doprowadzić do nowego wyścigu zbrojeń i nowych linii konfrontacji;
Ma é un sacco di soldi!not-set not-set
wzywa Rosję do ponownego rozważenia planów zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu, co mogłoby doprowadzić do nowego wyścigu zbrojeń i nowych linii konfrontacji
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eoj4 oj4
wzywa Rosję do ponownego rozważenia jednostronnego zawieszenia przestrzegania postanowień Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie oraz do obrania drogi negocjacji w celu ochrony swoich uzasadnionych interesów i uniknięcia osłabienia tego traktatu; wzywa członków NATO do ratyfikacji zmienionej wersji traktatu z # r
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutioj4 oj4
My, Europejczycy, możemy odegrać rolę w związku ze START, w związku z układem o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, który wymaga renegocjacji, a zwłaszcza w związku z traktatem o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie, który jest dla nas szczególnie ważny, gdyż również mamy pewne problemy z Rosją.
Abbiamo chimica insiemeEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze oświadczenia władz rosyjskich w reakcji na plany rozmieszczenia elementów amerykańskiego systemu obrony antybalistycznej w Polsce i w Republice Czeskiej, jak i niestosowne groźby Rosji dotyczące zawieszenia przestrzegania Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie wywołały poważne obawy co do zachowania pokoju i stabilności na kontynencie europejskim
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeoj4 oj4
mając na uwadze oświadczenia władz rosyjskich w reakcji na plany rozmieszczenia elementów amerykańskiego systemu obrony antybalistycznej w Polsce i w Republice Czeskiej, jak i niestosowne groźby Rosji dotyczące zawieszenia przestrzegania Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie wywołały poważne obawy co do zachowania pokoju i stabilności na kontynencie europejskim,
Diametro interno mmnot-set not-set
mając na uwadze oświadczenia władz rosyjskich w reakcji na plany rozmieszczenia elementów amerykańskiego systemu obrony antybalistycznej w Polsce i w Republice Czeskiej, jak i niestosowne groźby Rosji dotyczące zawieszenia przestrzegania Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie wywołały poważne obawy co do zachowania pokoju i stabilności na kontynencie europejskim,
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazionenot-set not-set
42 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.