uparciuch oor Italiaans
uparciuch
pl
pot. osoba bardzo uparta
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ostinato
pl
pot. osoba bardzo uparta
Nie pozwolę trójce uparciuchów opóźniać projektu służącego większości.
Non accetto che tre ribelli ostinati mettano a repentaglio un progetto vantaggioso per una grossa percentuale della nostra popolazione.
testardo
Lekarza, a nie uparciucha cierpiącego przez własną dumę.
Un medico che non sia testardo e terribilmente orgoglioso.
testone
Dobrze, jesteś uparciuch, kochanie.
Ma tu sei un testone, tesoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A jeśli nie istnieją w ogóle, uparciuchu, to jak wytłumaczycie wypadek „Szkocji”?
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonLiterature Literature
Nie myślę o sobie jak o uparciuchu, ale wiedziałam, że to ostatnia przysługa, którą mogłabym wyświadczyć mojej kuzynce
Nessuna popolazione ama gli invasoriLiterature Literature
Uparciuch chciał ocalić wszystko.
Se, a seguito dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co, zgłoszę cię do wyborów Miss Uparciuchów Ameryki.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ależ z niego uparciuch, nie sądzisz, Aodhanie?
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisieffettuata dal consiglio di bilancioLiterature Literature
Wiem, że uważasz mnie za okropnego uparciucha albo i kogo gorszego, ale wciąż mi zależy na twojej przyjaźni, Eolairze.
Quanto e ' grave?Literature Literature
A ona była uparciuchem – tak naprawdę bardzo różniła się od Gusa, nie pasowała do jego artystycznego temperamentu.
Non ne ho compratoLiterature Literature
Uparciuch, co nie?
No, non dobbiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucile to uparciuch, wiecznie się kłóci.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso leautorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.Literature Literature
Teraz... teraz nareszcie ten uparciuch będzie miał to, na co zasłużył!
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaLiterature Literature
Czasem trafiamy na uparciuchów i musimy wyprosić ich siłą.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś prawdziwym uparciuchem, to pewne, ale znałam niejednego upartego pijaka
Math non te l' ha detto?Literature Literature
Nie masz za grosz szacunku dla tradycji, uparciuchu?
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.Literature Literature
Uparciuch.
Non era la tua prostituta, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli należysz więc do uparciuchów, odczekaj, aż usłyszysz przysłowiowy sygnał i zostaw wyuczoną na pamięć wiadomość.
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteLiterature Literature
Mała uparciucha, o czym sama nie wiedziała.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No dobra, uparciuchu, otwórz usta.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nLiterature Literature
No i ładny uparciuch.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynym, o kogo musisz się martwić jest ten okropny uparciuch Graham Obree.
Su, calmati adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kochanie moje, jeżeli nie wrócisz z nami po tym, co zorganizował, to jesteś takim samym uparciuchem jak on.
Farmi vedere tutte quelle luciLiterature Literature
Mam do czynienia z parą uparciuchów.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiLiterature Literature
Banda uparciuchów!
Qualunque cosa tu facciaopensubtitles2 opensubtitles2
Uparciuch z ciebie, Sarah.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymówka dla bycia uparciuchem?
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza rasa składa się z nieuleczalnych uparciuchów, gotowych na każdą głupią ofiarę.
E questo dev' essere il nostro soldatinoLiterature Literature
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.