Upaniszady oor Italiaans
Upaniszady
pl
hinduistyczne traktaty filozoficzne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Upaniṣad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem w The Encyclopedia of Religion czytamy, że Upaniszady, stanowiące dodatek do Wed i ułożone w sanskrycie w okresie od VIII do IV wieku p.n.e., „ujęto w formę słowa pisanego dopiero w 1656 roku n.e.”
Ehm, si '... niente flashjw2019 jw2019
Chociaż Upaniszady z trudem usiłują wyjaśnić, jak dostąpić zbawienia, Biblia oświadcza po prostu: „Wybawienie jest u Jehowy” (Ps.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinajw2019 jw2019
Kyle wyciągnął przed siebie ręce. - Shaantih shaantih shaantih - wyrecytował. - To mantry z Upaniszad.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.Literature Literature
Do świętych pism hinduizmu nazywanych śruti, co znaczy „nauka przez słuchanie”, zalicza się Wedy i Upaniszady, zawierające objawienie pierwotne.
Assistenti, agganciate la calottajw2019 jw2019
"“Upaniszady"" - Staroindyjskie komentarze do czterech świętych ksiąg."
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
Upaniszady zgłębiają kwestię zła oraz kary i nagrody.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.jw2019 jw2019
A Upaniszady?
Prima lavoravo dal conte di FlintshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upaniszada Brihad Aranjaka Innymi słowy, istnieje hierarchia rzeczy realnych.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteLiterature Literature
Koncepcje wedanty na przykład opierają się na tekstach religijnych zwanych Upaniszadami.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosojw2019 jw2019
11. (a) Na czym polega różnica między brahmanami a upaniszadami?
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postojw2019 jw2019
Później dołączono do nich między innymi brahmany i upaniszady.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.jw2019 jw2019
– Upaniszady. – Ale z ciebie spryciarz.
Inizia a camminare!Literature Literature
Niektóre z nich (Wedy, brahmany i upaniszady) określa się mianem „śruti” (słyszane) i uznaje za bezpośrednio objawione.
L' esercito di Zhao ha #. # uominijw2019 jw2019
Na przykład hinduskie Upaniszady (co znaczy „siedzieć blisko”) wzięły swą nazwę stąd, że nauczyciele zazwyczaj powierzali tajemne nauki swym najlepszym i ulubionym uczniom — „siedzącym blisko”.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nelljw2019 jw2019
Upaniszady też próbują opisać strukturę duszy ludzkiej.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?jw2019 jw2019
Mówił zresztą o Platonie, także o Upaniszadach, o Lao-tse, normalny cyrk.
la musica registrata oppureLiterature Literature
Według Upaniszady Mundaki...
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takim przygnębieniem i pesymizmem wyraźnie tchnie Maitri-upaniszad, gdzie zapytano: „W ciele tym, któremu ciąży namiętność, gniew, chciwość, ułuda, lęk, zwątpienie, zawiść, rozłąka z utęsknionym, zespolenie z niechcianym, głód, pragnienie, starość, śmierć, choroba, troska i temu podobne, jakiż pożytek z cieszenia się pragnieniami?”
Io faccio solo i contrattijw2019 jw2019
W Upaniszadach jest napisane:
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiQED QED
Na Wschodzie natomiast upaniszady zlekceważeniem traktują wszelkie wysiłki zrozumienia chaosu naszego świata.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!Literature Literature
Rabi śpiewa upaniszady Indie były moim pierwszym spotkaniem z innością, odkryciem nowego świata.
Come creare un rapporto sempliceLiterature Literature
(b) Jakie nauki zawierają upaniszady?
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattojw2019 jw2019
Mowi Katha Upaniszad: Dla tego, kto go poznal, jasnieje blask prawdy.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]Literature Literature
Wedanta to system filozoficzny oparty na upaniszadach, stanowiących ostatnią część tekstów hinduskich zwanych Wedami.
Potremmo rastrellarli e deportarlijw2019 jw2019
Mowi Katha Upaniszad: Poza zmyslami istnieja obiekty, a poza obiektami istnieje umysl.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.