ukąszenia węża
morsi di serpente
wąż oor Italiaans
wąż
pl
herp. przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
serpente
pl
zool. przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele;
Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.
I draghi sono creature lunghe come serpenti, alate come gli uccelli e sagge come gli uomini.
serpe
Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.
I draghi sono creature lunghe come serpenti, alate come gli uccelli e sagge come gli uomini.
biscia
Nie mogę powiedzieć na pewno, ale miałem mięso odrywane od kości przez zezowatego wodnego węża.
non ricordo bene, ma credo che una biscia d'acqua strabica mi stesse facendo a pezzi.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tubo · manichetta · serpentes · elafidi · serpenti · vipere · sèrpa · sèrpu · vipera · colubro · aspide · coda · fila · budello · colubridae · boidae · ghirigogolo · ghirigoro · ophidia · viperidae · linea · pitoni · tubo di gomma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wąż
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba równikowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Serpente
pl
Wąż (gwiazdozbiór)
it
Serpente (costellazione)
Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.
I draghi sono creature lunghe come serpenti, alate come gli uccelli e sagge come gli uomini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
serpente
serpente
serpente
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/Commissionejw2019 jw2019
Węże do narzędzi pneumatycznych
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.tmClass tmClass
Sprzęt elektryczny przyłączany do sieci wodociągowej – Unikanie przepływu wstecznego i uszkodzeń węża kompletnego
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneEurLex-2 EurLex-2
Potem dochodzi do wojny w niebie; Michał i jego aniołowie walczą ze smokiem i jego aniołami; Michał odnosi zwycięstwo, a smok, którym jest Szatan Diabeł, pierwotny wąż, zostaje strącony na ziemię wraz ze swoimi hordami.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicojw2019 jw2019
W jej słowach wije się groźba jak jeden z węży mojej matki.
Non era la tua prostituta, vero?Literature Literature
Uszczelnienia, gumy, węże
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»tmClass tmClass
Zamknęła oczy i wyobraziła sobie pozłacane nóżki z motywem gałązek, ananasów i węży.
Lo hai già fattoLiterature Literature
Dysze do węży zraszających, Zraszacze, Zraszacze do kwiatów i roślin oraz zakraplacze zraszające
Ci pensiamo noi.Grazie, agentitmClass tmClass
Zawory hydrantu gwintowane lub kurkowe muszą być wykonane w sposób umożliwiający oddzielenie i usunięcie węża gaśniczego podczas pracy pomp gaśniczych.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEurLex-2 EurLex-2
Więc to coś ma pazury lwa i kły węża?
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małe statki – Węże paliwowe odporne na ogień (ISO 7840:2013)
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Stałe urządzenia gaśnicze – Hydranty wewnętrzne – Część 1: Hydranty wewnętrzne z wężem półsztywnym
NUMERO DI LOTTOEurLex-2 EurLex-2
Z pewnociš jest to bardziej zdumiewajšce niż demiurgowie, węże i byki z innych kosmogonii. 13.
Non farti ammazzareLiterature Literature
Kiedy w Edenie wszczęto bunt, Jehowa zapowiedział nastanie lepszych czasów, zapewniając, iż ‛potomstwo niewiasty zmiażdży głowę węża’ (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 3:15, BT).
Scusa, non ricordo di che parlavamojw2019 jw2019
Byłem pewien, że kiedy go dotknie, wąż zmaterializuje się przed nami – prawdziwy, olbrzymi i bez wątpienia głodny.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeLiterature Literature
Stałe systemy węży pożarniczych
C' e ' solo terra ed altra terraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podczas wojen ze starożytnymi królami, najwyższe kapłanki Starej Religii wzięły krew dziewczyny i wymieszały ją z krwią węża.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?jw2019 jw2019
Filtry, regulatory, urządzenia do smarowania, łączniki kolektorów, olejarki szeregowe, zespoły warkoczy, pistolety natryskowe, wyważacze węży, dwu i trzywyjściowe zawory, przewody rozgałęzione, wszystkie wyżej wymienione będące akcesoriami do maszyn
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!tmClass tmClass
Cóż, wie, że jej mąż jest wężem.
Guarda chi c' èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ułóż materię na skórze węża w kierunku zachodzącego słońca, a na jego brzuchu pieczęć Saturna.
Che nel Sud, lagiustizia è e sarà libera da pregiudiziLiterature Literature
Towary z tworzyw sztucznych (półwyroby), materiały uszczelniające, opakowaniowe, izolacyjne, materiały uszczelniające z włókien mineralnych w formie płyt lub taśm, niemetalowe siatki zbrojeniowe i tkaniny zbrojeniowe do celów budowlanych z włókien nieorganicznych i organicznych, zwłaszcza włókien szklanych, włókien z tworzywa sztucznego i/lub włókien węglowych, węże (niemetalowe)
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.tmClass tmClass
Gdybyś jednak się dowiedział, że w pobliżu twego domu nie ma bynajmniej aż 100 jadowitych węży, lecz zaledwie kilka, czy wtedy choć trochę mniej byś się martwił o bezpieczeństwo swej rodziny?
Che cos' è, Bruno?jw2019 jw2019
Gdy wąż jest w pańskiej kuchni, nie zaprasza go pan na obiad, tylko odcina głowę.
Un grandepasso per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał pojęcia, jak długo tam leżał i ile czasu minęło do momentu, gdy ujrzał węża.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.