wzloty i upadki
alti e bassi
wzlot oor Italiaans
wzlot
pl
lot ku górze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
successo
esito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym związku zdarzają się wzloty i upadki.
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publika uwielbiała oglądać wzloty i upadki sław.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!Literature Literature
Więcej upadków niż wzlotów.
Credo di aver bucato un' arteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest Airotą, jest moją córką, a jej wybitny umysł zdolny jest do najwyższych wzlotów.
percentuale stimata di carne magra della carcassaLiterature Literature
Byli świadkami moich dramatycznych wzlotów i upadków, a ich geniusz strategiczny i niesłabnąca lojalność są niezrównane.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.Literature Literature
Będzie wiele wzlotów i upadków, zanim to się skończy.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, także wcześniej nasze relacje znały wzloty i upadki.
La reazione del pubblico femminileLiterature Literature
Przyrządy do mierzenia nawierzchni dróg i pól wzlotów i kontroli jakości niezwiązanych warstw
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazionetmClass tmClass
A martwa cisza w mojej głowie zapewne nie pozwalała żadnej myśli na samodzielny wzlot.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Mój wzlot to znalezienie spinki w łazience, a dół to wyobrażenie sobie nowego życia bez niej.
Merce certificata perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy, urządzenia i sprzęt do monitorowania warunków nawierzchni i pól wzlotów
E ' solo che a me non va piu ', tutto quatmClass tmClass
Reszty łatwo się domyślić: zdajesz sobie sprawę, że nikt nie jest doskonały, każdy przeżywa wzloty i upadki i ty też.
Buona notteLiterature Literature
Strefa przyziemienia i wzlotu (TLOF)
Non e ' nulla di eccezionale!EuroParl2021 EuroParl2021
92) „pole wzlotów” oznacza część pola ruchu naziemnego przeznaczoną do startów i lądowań statków powietrznych;
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wieku dziesięciu lat Cyrus znikł ze Szkoły Katedralnej i zaczął się meteoryczny wzlot najbogatszego guru Indii.
La tempesta non e ' colpa suaLiterature Literature
W związku są wzloty i upadki, ale ciężko jest wytrwać.
Ci ha appena chiusi dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
powierzchnia, nachylenie i stan pola wzlotów; oraz
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarionot-set not-set
Mieliście wzloty i upadki, ale kochałaś go.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czekają nas wspaniałe wzloty i bolesne upadki – pomyślała. – Ale poradzimy sobie.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaLiterature Literature
Pierwsze lata małżeństwa minęły jak u wszystkich par ‒ były wzloty i upadki.
Società inserite nel campioneLiterature Literature
Powierzchnia nośna wyznaczona do przyziemienia i wzlotu śmigłowca.
Ma tu lo sai, eh?EurLex-2 EurLex-2
Życie jest pełne wzlotów i upadków.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzajw2019 jw2019
Desygnator tekstowy strefy przyziemienia i wzlotu.
Sei sveglio?EurLex-2 EurLex-2
Każde małżeństwo ma swoje problemy, swoje uczuciowe wzloty i upadki.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheLiterature Literature
Mieliśmy wzloty i upadki, przez prawie dwie dekady, a on przekazuje organizację najważniejszej nocy swojego życia kolesiowi, którego ledwo zna.
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.