wzloty i upadki oor Italiaans
wzloty i upadki
pl
okresy powodzenia, szczęścia i jego braku
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
alti e bassi
pl
okresy powodzenia, szczęścia i jego braku
Życie jest pełne wzlotów i upadków.
La vita è piena di alti e bassi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym związku zdarzają się wzloty i upadki.
Cos' e ' che mi avete ordinato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publika uwielbiała oglądać wzloty i upadki sław.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PILiterature Literature
Byli świadkami moich dramatycznych wzlotów i upadków, a ich geniusz strategiczny i niesłabnąca lojalność są niezrównane.
Ok, concentratiLiterature Literature
Będzie wiele wzlotów i upadków, zanim to się skończy.
C' e ' qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, także wcześniej nasze relacje znały wzloty i upadki.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaLiterature Literature
W związku są wzloty i upadki, ale ciężko jest wytrwać.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliście wzloty i upadki, ale kochałaś go.
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze lata małżeństwa minęły jak u wszystkich par ‒ były wzloty i upadki.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerLiterature Literature
Życie jest pełne wzlotów i upadków.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAjw2019 jw2019
Każde małżeństwo ma swoje problemy, swoje uczuciowe wzloty i upadki.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Literature Literature
W stosunkach między Unią Europejską a Ukrainą następowały wzloty i upadki.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioEuroparl8 Europarl8
Ryan O'Neal miał wzloty i upadki, ale teraz jest na szczycie.
Agli ordini, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie jest pełne wzlotów i upadków.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzały się jej wzloty i upadki, pomyłki, nieszczęśliwe wypadki i wielkie sukcesy.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateLiterature Literature
Ona i neurochirurg zawsze miewają wzloty i upadki.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak każde rodzeństwo mamy swoje wzloty i upadki..
Ne andiamo pazzi anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie związki przechodzą wzloty i upadki, nieprawdaż?
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Literature Literature
Przeżyła jednak wiele wzlotów i upadków, zwłaszcza gdy borykała się ze skutkami ubocznymi zastosowanych metod leczenia.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolarein sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombojw2019 jw2019
Jednak stan jej konta ukazywał historię ciągłych wzlotów i upadków.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!Literature Literature
Wspieraliśmy się wzajemnie w borykaniu z osobistymi i uczuciowymi problemami, przeżywaliśmy swoje wzloty i upadki.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorLiterature Literature
Tak jak każda rodzina, również i twoja będzie przeżywać wzloty i upadki.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.jw2019 jw2019
Czarna Sowa: wzlot i upadek amerykańskiego gangstera
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaLiterature Literature
Podziękowania Pisanie powieści jest drogą obfitującą we wzloty i upadki, a wędrówka nią trwa wiele miesięcy.
Cerco di salvargli la vitaLiterature Literature
Dziękuję, że pozwalałaś mi płakać i byłaś przy mnie podczas wzlotów i upadków.
Lei e ' il redattore del giornaleLiterature Literature
Miałam i wzloty, i upadki.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
272 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.