wziąć oddech
respirare
wzięty oor Italiaans
wzięty
pl
taki, który cieszy się uznaniem i popularnością, będąc dzięki temu często angażowany, zatrudniany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ricercato
Nic dziwnego, że wziąłeś Carę do pomocy w misji.
Non mi meraviglia, che tu abbia invitato Cara ad unirsi alla vostra piccola ricerca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geran i dwaj portierzy podbiegli do samochodu, żeby wziąć walizki z kufra i bagażnika na dachu.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiLiterature Literature
Ojciec w odpowiedzi pokiwał przyjaźnie głową, choć teraz płacz naprawdę wziął już nad nim górę.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!Literature Literature
Inspektor może także wziąć pod uwagę jakiekolwiek inne świadectwo bezpieczeństwa wydane przez uprawniony organ, przedstawione przez kierowcę, gdy sytuacja tego wymaga.
Numero dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Cery wziął kilka długich, głębokich oddechów.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaLiterature Literature
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad unaseconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
April pokazała mi język, ale wzięła kluczyki i po chwili wyszła z mieszkania.
Pensiamo di averenuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaLiterature Literature
W domu Becky wyjęłam śpiące dziecko, wzięłam w ramiona i cichutko weszłam na piętro.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoLiterature Literature
Zobaczyłem ich, jak wynurzyli się razem, płynęli z jednakową szybkością, można by ich wziąć za brata i siostrę
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgLiterature Literature
Widziała, że cierpię, wzięła mnie za rękę i zaprowadziła na balkon.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zadałbym ci to pytanie trzy miesiące temu, zanim wzięłaś tę pracę, odpowiedziałabyś coś zupełnie innego.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, by każdy wziął sobie jedną z mojej dłoni, ale z zamkniętymi oczami.
Perché non hai risposto al telefono ieri?Literature Literature
Dlaczego wybrała Dana, skoro nie mógł wziąć Jonah od Maddoxa?
Si ', Vostra Maesta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięłam pożyczkę pod zastaw domu.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie zapewnia ona obywatelom Unii Europejskiej możliwość wzięcia udziału w operacjach humanitarnych prowadzonych w państwach trzecich i okazania w ten sposób solidarności z potrzebującymi.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z miętową herbatą albo kamar- el-din... Może pani wziąć trochę do domu, dla rodziny.
Sei fottuto come tutti noiLiterature Literature
W związku z przeziębieniem, Jego Królewska Wysokość nie weźmie udziału w porannym zebraniu.
Non ne sono completamente sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helene wzięła od niej kieliszek, chociaż nie zamierzała pić.
Ma prima dobbiamo disintossicarciLiterature Literature
Teddy wziął swoją książkę, wysiadł z auta i przycupnął na pierwszym stopniu ganku
Volodya... Volodya!Literature Literature
Kiedy się wkurzę, wezmę ten kamień włożę go do kieszeni!
Eh sì, l' ho vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech ktoś weźmie mój wóz.
Forse dei fuorileggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) zapełnienie w pierwszej kolejności luk stwierdzonych po pierwszym wspólnym przeglądzie UE-USA porozumienia [11] oraz wzięcie pod uwagę zaleceń Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i grupy roboczej "Artykuł 29" [12],
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
zachęca państwa członkowskie do ułatwiania przedsiębiorczości kobiet w sektorze MŚP poprzez tworzenie odpowiednich struktur doradztwa zawodowego i finansowego oraz doskonalenia umiejętności pracownic, które w pełni uwzględnią związane z płcią aspekty rozwoju przedsiębiorstwa i wezmą pod uwagę szerzej pojmowane role kobiet w rodzinach lub społecznościach;
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di Williamsnot-set not-set
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Vado a... parlare con luijw2019 jw2019
Wziął chłopca za rękę i poprowadził go, mijając policyjny kordon, schodami w dół i na ulicę.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
Ponadto w przypadku niektórych chemikaliów istniejące pozycje wymagają uaktualnienia, aby wziąć po uwagę zmiany prawne, jakie nastąpiły od czasu ostatniej zmiany załącznika I.
E la mia asciaEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.