zgarbiony oor Italiaans
zgarbiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
con le spalle curve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedział skulony, zgarbiony przy kuchennym stole, jakby nie chciał zawadzać nawet w najmniejszym stopniu.
Tra i bambini, rimanevanosoIo i gemeIIiLiterature Literature
Zamilkł i siedział zgarbiony, tępy i ciężki i patrzał nieruchomo przed siebie.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiLiterature Literature
Altaïr siedział zgarbiony w otwartym wejściu swojej wielkiej, sklepionej biblioteki i archiwum.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Nagle zrozumieli, jak bardzo się zestarzał, spostrzegli, że jest zgarbiony i mały, po prostu pomarszczone dziecko.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.Literature Literature
Ciemnozielone oparcia ze sztucznej skóry były na tyle wysokie, że jeśli człowiek trochę zgarbił, mógł niemal zniknąć.
Se non fosse arrivata NadineLiterature Literature
Pies natomiast przejął od pana zgarbioną postawę, pysk podany do przodu, wyciągniętą szyję.
Sa che sto aspettandoLiterature Literature
Bo Sophie wyglądała na dziesięć lat starszą, bo miała zgarbione ramiona i podkrążone oczy, a jej wzrok wyrażał rozpacz.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheLiterature Literature
Wsparty na mieczu, zgarbiony niczym starzec, czekał, aż ból w brzuchu osłabnie
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Literature Literature
Niektórzy wieźli starsze osoby na taczkach albo nieśli na plecach, zgarbieni pod ich ciężarem.
Oh, di ' qualrosa, per favoreLiterature Literature
Dwie pozostałe postaci, zapewne kompani sir Ambrose’a, tkwiły zgarbione na rufie, ledwie widoczne zza wydętego żagla.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.Literature Literature
Taki wysoki, lekko zgarbiony?
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiedziała z ożywieniem, że zastała starego Boba zgarbionego przy biurku, z głową w dłoniach.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.Literature Literature
Hazard zgarbił się, oparł ręce na udach, ręce złożył niemal jak do modlitwy i spojrzał na ołtarz.
Dice di no quando intende dire sìLiterature Literature
Oto na ozdobnej żelaznej ławce, w świetle księżyca siedział zgarbiony Vidocq.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %Literature Literature
Myślę, że pozostanie chudy do śmier- 23 ci, zgarbiony być może na sposób, w jaki wysocy mężczyźni garbią się z wiekiem.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.Literature Literature
Wtedy zgarbił się, obrzucając ją wściekłym wzrokiem, i skulił nad piwem.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.Literature Literature
Ponieważ ojciec długo tkwił zgarbiony, Amina pomyślała, że zasnął
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellLiterature Literature
Mamy ważne sprawy do przemyślenia, mówiły pochylone głowy i zgarbione ramiona.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaLiterature Literature
Szerokie ramiona Schreibera zgarbiły się
Vi sta arrivandoLiterature Literature
Thomas także się podnosi, lecz pozostaje nieco zgarbiony.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
– mówi cioteczka Lauren, gdy w pokoju pojawia się zgarbiony Krissi, który chce przez to sprawiać wrażenie mniejszego.
Voglio tornare a casaLiterature Literature
Wypadały mi włosy, miałam szarą cerę i byłam zgarbiona.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich domy zbudowane były z błota, plecy zgarbione od ciężkiej pracy.
Non siete di queste parti, vero?Literature Literature
Kiedyś, gdy mijały Chrabąszczową Górkę, zobaczyły zgarbioną kobiecą postać w otoczeniu psów.
E ' un classico segno di rimorsoLiterature Literature
Znów przypominał mi Jacoba, kiedy tak siedział zgarbiony, przygnębiony i apatyczny.
Dall' altra parte c' è un altro lagoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.