zgaga oor Italiaans
zgaga
pl
med. uczucie pieczenia w przełyku
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pirosi
it
Sensazione di bruciore al petto causato dal rigurgito di acido gastrico.
Okazało się, że to tylko zgaga.
Alla fine era solo una pirosi.
bruciore di stomaco
it
Sensazione di bruciore al petto causato dal rigurgito di acido gastrico.
Ludzie walczą ze zgagą od setek, albo nawet tysięcy lat.
L'essere umano combatte contro il bruciore di stomaco da centinaia, se non migliaia, di anni.
acidità
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nausea · brontolona · disgusto · megera · repugnanza · ribrezzo · ripugnanza · acidità di stomaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zgaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Pirosi
it
sintomo dolorifico urente localizzato posteriormente allo sterno
Jednakże, ucieszy cię, że ból w klatce piersiowej to tylko zgaga.
Tuttavia, sarai felice di sapere che il dolore al petto e'una semplice pirosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak jeśli DZP jest niesprawny, zaczyna odgrywać główną rolę w zgadze, piekącym, czasami kwaśnym skurczu klatki piersiowej, którego wiele ludzi doświadczy w pewnym momencie swojego życia.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoted2019 ted2019
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów, ale częściej niż u # na # pacjentów): osłabienie lub złe samopoczucie, wysokie ciśnienie krwi, dreszcze lub gorączka, zgaga, jadłowstręt, zaparcie, siniaki, zlokalizowane obrzmienie z płynem (obrzęk), zmniejszenie masy ciała, bóle mięśniowe, bóle stawowe, ból pleców, ograniczone czucie lub mrowienie w palcach nóg i rąk, bezsenność, depresja, dezorientacja, nerwowość, suchość w jamie ustnej, zaniki pamięci, kaszel alergiczny, duszność, krwawienie z nosa, zakażenie płuc, wypadanie włosów, swędzenie i odbarwienie skóry oraz impotencja
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “EMEA0.3 EMEA0.3
Jednak jeśli zgaga występuje regularnie, z biegiem czasu może osłabić mięśnie DZP, przez co coraz więcej kwasów może się uwalniać.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?ted2019 ted2019
Refluks treści żołądka i kwasów żołądkowych prowadzący do zgagi itp.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurlex2019 Eurlex2019
Hastey wyglądał, jakby dostał zgagi po zbyt pikantnym posiłku.
Vi sfido a garantire la trasparenza.Literature Literature
nudności/wymioty biegunka, niestrawność/zgaga
Cosa sa di lui, di preciso?EMEA0.3 EMEA0.3
Ale drugi trymestr może powodować obrzęk dziąsęł, zgagę, wiatry...
Lo sappiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To upadek duchowy, to jakby ustawiczna moralna zgaga!
E i suoi genitori, Stockbridge?Literature Literature
Nie należy również stosować preparatu u chorych po przeszczepie szpiku kostnego od dawcy lub pacjentów stosujących steroidy (w celu zmniejszenia lub w zapobieganiu zapaleniu), klonidynę (w celu obniżenia wysokiego ciśnienia krwi) lub blokery receptorów histaminowych H# (stosowane w leczeniu wrzodów żołądka, niestrawności lub zgagi
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloEMEA0.3 EMEA0.3
Często (rzadziej niż u # na # pacjentów, lecz częściej niż u # na # pacjentów) występowały: zawroty głowy, ból głowy, zmniejszenie apetytu, roztrzęsienie, bóle w okolicy żołądka, wzdęcia, niestrawność, nadmierne pocenie się, utrata energii i siły lub zgaga oraz reakcje w miejscu wstrzyknięcia (zaczerwienienie
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, ManchesterEMEA0.3 EMEA0.3
Produkty Gaviscon to związki chemiczne oparte na alginianach, stosowane do leczenia refluksu przełykowego (zgagi), refluksu żołądkowo-przełykowego i niestrawności.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEurlex2019 Eurlex2019
Masz w ogóle pojęcia, jaką mam zgagę?
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od koniaku mam zgagę, a whisky odświeża umysł, jeśli się ją pije w odpowiedni sposób.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoLiterature Literature
Cierpiał co najwyżej na zgagę i był bardzo zadowolony z nowej sytuacji.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoLiterature Literature
Zmniejszenie spożycia pewnego rodzaju żywności, niepalenie i utrzymanie zdrowej wagi może znacząco zmniejszyć zgagę.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileted2019 ted2019
Aparatura medyczna, mianowicie, endoskopy, rozwieracze tkanki, urządzenia kontrolujące i implantowany kartridż regulujący kwasowość przy refluksie żołądkowym, w bólah brzucha, zgadze, bólach klatki piersiowej, klaszlu, w chorobie refluksowej żołądkowo-przełykowej (GERD)
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedetmClass tmClass
Ale nie znosiły się z babcią, która była prawdziwą zgagą.
Finché sparì per sempreLiterature Literature
Zgaga i bezpieczny seks, sądząc po zawartości szuflad i lodówki.
Allora sei uno scioccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alendronian Przedawkowanie może spowodować hipokalcemię, hipofosfatemię i działania niepożądzane ze strony górnego odcinka przewodu pokarmowego, takie jak: niestrawność, zgaga, zapalenie przełyku, zapalenie błony śluzowej żołądka lub owrzodzenia
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraEMEA0.3 EMEA0.3
Oburzenie zaczęło palić ją od środka jak zgaga.
Olio di AbramelinLiterature Literature
„Kiedy zadzwoniłem do swojego lekarza, poradził mi zażyć jakiś środek na zgagę, położyć się spać, a rano do niego przyjść.
Ok, allora, che programmi abbiamo?jw2019 jw2019
Zaraz będę miał atak bólu i zgagę, więc...
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne bardzo często występujące działania niepożądane obejmowały niestrawność (zgagę) oraz ból w klatce piersiowej
Spese di viaggio per ferie annualiEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi podczas przyjmowania preparatu Zerit (obserwowanymi u # do # pacjentów na #) są: neuropatia obwodowa (uszkodzenie nerwów w kończynach powodujące mrowienie, drętwienie oraz bóle rąk i stóp), biegunka, nudności, bóle brzucha, niestrawność (zgaga), uczucie zmęczenia (męczliwość), lipodystrofia (zmiana rozkładu tkanki tłuszczowej w organizmie), zawroty głowy, bezsenność (problemy z zasypianiem), zaburzenia myślenia, senność, depresja, wysypka, świąd (swędzenie) i hiperlaktatemia (podwyższony poziom kwasu mlekowego we krwi
Potremmo piantare degli ortaggiEMEA0.3 EMEA0.3
Wtargnięcie Cheda Wybawcy, Ruty’ego i Nemo wywołało u niego napad zgagi.
E lei come lo sa?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.