lista osób nie zgadzających się na uczestnictwo
elenco di annullamento sottoscrizione
zgadzać się na uczestnictwo oor Italiaans
zgadzać się na uczestnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
acconsentire esplicitamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony zespołu JIT zgadzają się na uczestnictwo [proszę podać nazwę np. Eurojust, Europol, OLAF...] w zespole JIT.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
171 Następnie, dość nieprawdopodobne wydaje się to, że dane przedsiębiorstwo zgadza się na uczestnictwo w spotkaniu z konkurentami, którego przedmiot polega w przypadku tych konkurentów na próbach przekonania go do przyjęcia antykonkurencyjnego zachowania, jeśli już miało ono i tak zamiar odrzucić taką propozycję.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strony zgadzają się na możliwość uczestnictwa Maroka w działaniach Europejskiego Organu Nadzoru GNSS, zgodnie z przepisami i procedurami obowiązującymi w tym zakresie.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienzaenergetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się na uczestnictwo Chorwacji w pracach EMCDDA, ponieważ z uwagi na strategiczne położenie tego kraju, stał się on jednym ze szlaków przemytu narkotyków, a osobiście uważam, że przyjęcie europejskiego programu doprowadzi do poprawy opieki zdrowotnej i zapewni spokój społeczny zarówno na szczeblu europejskim, jak i międzynarodowym.
Stai tranquilla, prendi il diamanteEuroparl8 Europarl8
Depozytariusz powinien również sprawdzić, czy liczba jednostek uczestnictwa na rachunkach UCITS zgadza się z liczbą pozostałych w obrocie jednostek uczestnictwa w rejestrze UCITS.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEurLex-2 EurLex-2
[Wstawić o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: uczestnicząc w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], uczestnicy automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEurLex-2 EurLex-2
Pacjenci zgadzają się na udział w badaniach klinicznych, ponieważ ich uczestnictwo przyniesie korzyści ogółowi społeczeństwa dzięki rozwojowi nauki.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, dellanecessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimenot-set not-set
[Wstawić o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: Składając wniosek o DCA w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujące podmioty automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
Depozytariusz powinien również sprawdzić, czy liczba jednostek uczestnictwa lub udziałów na rachunkach AFI zgadza się z liczbą pozostałych w obrocie jednostek uczestnictwa lub udziałów w rejestrze AFI.
Ci sono vari tipi di bareEurLex-2 EurLex-2
[Wstawić, o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: składając wniosek o rachunek PM w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujący uczestnicy automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.EurLex-2 EurLex-2
[Wstawić, o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: składając wniosek o rachunek PM w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujący uczestnicy automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]”
Qualcuno di Atlantide?EurLex-2 EurLex-2
[Wstawić o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: Składając wniosek o ►M6 rachunek T2S DCA ◄ w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujące podmioty automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
Beh, ti vedi ancora con lei?Eurlex2019 Eurlex2019
[Wstawić o ile zgodne z właściwym prawem krajowym: Składając wniosek o rachunek TIPS DCA w TARGET2-[oznaczenie BC/kraju], wnioskujący posiadacze rachunków TIPS DCA automatycznie zgadzają się na obowiązywanie niniejszych warunków uczestnictwa między nimi oraz w stosunku z [nazwa BC].]
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEurlex2019 Eurlex2019
Rada zgadza się na zwiększenie wysiłków UE, aby zapewnić pełne i skuteczne uczestnictwo kobiet oraz stałe konsultacje i dialog ze społeczeństwem obywatelskim w procesie politycznym.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaConsilium EU Consilium EU
84 Komisja nie zgadza się z zakwalifikowaniem okoliczności, na których się opiera w celu ustalenia uczestnictwa Zicuñaga w naruszeniu, jako zwykłe domniemania lub pośrednie stwierdzenia.
Guarda questaEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza opinia zgadza się z poglądem, że migracja stanowi dla krajów rozwijających się szansę na równiejsze uczestnictwo w dzisiejszej zglobalizowanej gospodarce.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronEurLex-2 EurLex-2
Komisja zgadza się również z wnioskami ECA na temat niskiego poziomu uczestnictwa sektora prywatnego w 6PR oraz inwestycji w badania naukowe ze strony uczestników, niemniej wskazuje, że wskaźniki udziału kształtowały się na poziomie podobnym do osiągniętego w Piątym Programie Ramowym (5PR).
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggiocordis cordis
W tym kontekście sprawozdawca rozumie wymóg Komisji dotyczący pewnych odstępstw od zasad uczestnictwa i upowszechniania programu „Horyzont 2020” i zgadza się na te odstępstwa, pod warunkiem że będą one ograniczone do minimum.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazionenot-set not-set
149 Komisja słusznie mogła wreszcie wywnioskować z braku jakiejkolwiek reakcji skarżącej na uczestnictwo Agroexpansión w naruszeniu, o którym była informowana, że ta milcząco zgadzała się na bezprawne zachowanie swojej spółki zależnej, oraz uznać, że okoliczność ta stanowiła dodatkową wskazówkę wywierania decydującego wpływu na jej zachowanie (zob. pkt 136 powyżej).
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?EurLex-2 EurLex-2
Strony potwierdzają kluczowy wkład edukacji i szkoleń w rozwój zasobów ludzkich zdolnych do uczestnictwa w globalnej gospodarce opartej na wiedzy oraz zgadzają się, że współpraca w dziedzinie edukacji szkoleń leży w ich wspólnym interesie.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.