zgasić oor Italiaans
zgasić
pl
zagasić, ugasić
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
spegnere
Lepiej byś zgasił ten ogień, zanim pójdzieśz spać.
Dovresti spegnere meglio il fuoco prima che tu vada a dormire.
estinguere
Jednak w jakiś sposób trzeba zgasić ten płomień zemsty.
In qualche modo, questo fuoco di vendetta dev'essere estinto.
fermare
Nie przestawajcie strzelać po zgaszeniu świateł.
Non fermate il fuoco finche'le luci non si riaccendono.
smorzare
Problem ten nie zgasił jednak jego pragnienia publicznego przemawiania oraz uczestniczenia w służbie polowej.
Questo disturbo comunque non ha smorzato il suo zelo nel fare discorsi in pubblico o nel ministero di campo.
disinnestare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgaście najpierw te świece.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaś światło
Cooperazione culturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ulegało wątpliwości, że na dole nikogo nie ma – światło było zgaszone – ale mimo to zawołał: – Mamo?
Oh, cieli limpidi di BangkokLiterature Literature
Najlepiej zgaśmy światło, to zaraz uśnie.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaLiterature Literature
Zastanawiała się, czy zgasić światło i pójść na górę, ale w końcu postanowiła je zostawić.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.Literature Literature
Za nim - samochód ze zgaszonymi światłami.
Non c' e ' molto da direLiterature Literature
Westchnął, odwrócił wzrok i zauważył, że czas już zgasić lampę w salonie.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Niektórzy ludzie niosą zgaszone świece, przeznaczone na dzisiejsze nocne czuwanie.
Non lo faro ' di certoLiterature Literature
Oliveira wstał, jednym dmuchnięciem zgasił zapałkę i wszedł do pokoju, delikatnie zamykając za sobą drzwi
Sono venuto per parlare di Paul MooreLiterature Literature
Po zgaszeniu świateł, oddziałowi grają tu w karty.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dzień dobry – odezwał się, zgasiwszy silnik. – Jak leci?
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoLiterature Literature
Nie zwlekając dłużej, zgasiła lampę pod sufitem i ruszyła w mrok. 6 – Mamo, ten prezent jest dla ciebie!
Le attività ausiliarieLiterature Literature
A potem wyciągnęła rękę i zgasiła lampkę.
E lei come lo sa?Literature Literature
Pani Vasile Cozzo pomyślała, że może zapomnieli zgasić światło.
Ostie, capsule vuote deitipi utilizzati permedicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiLiterature Literature
Potem zasunęli suwak śpiwora, położyli na nim górę koców, zgasili światło i pozostawili samego.
É stato sepolto nella cripta della chiesaLiterature Literature
Możecie nawet zgasić Ducha!
State sprecando il mio tempo!LDS LDS
Pochylił się do przodu, zapalił corpsa i zgasił zapałkę po kilku sekundach.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meLiterature Literature
Adrienne zgasiła papierosa i wstała.
I pagamenti previsti nellLiterature Literature
Dziadek zgasił latarkę, a Hilke powiedziała: – Pójdę po żołnierzy, co?
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoLiterature Literature
Lucien zgasił motor i odwrócił się do mnie, tak że opierał się o drzwi i patrzył mi prosto w oczy.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
Przeciągnął się. – Jakby pod nim rozpalić ogień, jeszcze by wołał kogoś, żeby przyszedł go zgasić.
Cerco di salvargli la vitaLiterature Literature
Nie zgasiłem światła.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatotatoeba tatoeba
Marshall zaparkował jak najbliżej podwójnych drzwi, potem zgasił silnik i skinął głową do Usuguka.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellLiterature Literature
Beverly zaczęła poruszać dłonią, by zgasić zapałkę, a potem spojrzała na twarz Billa.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Literature Literature
Borys zgasił papierosa i spojrzał na profilera: ― Myślisz, że mnie złamiesz, cioto?
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dalParlamento?Literature Literature
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.