zgazowanie oor Italiaans
zgazowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gassificazione
Ilość wykorzystana do produkcji gazu w gazowni oraz w zakładach zgazowania węgla.
Quantitativi utilizzati per produrre gas nelle officine del gas e negli impianti di gassificazione del carbone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednostka zgazowania bezpośrednio związana z kotłem bez wstępnej obróbki gazu syntezowego
Sai di tofu strapazzato con curryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyprodukowaną energię netto ustala się na granicach jednostki spalania, zgazowania lub IGCC, włączając w to systemy pomocnicze (np. systemy oczyszczania spalin) oraz dla jednostki działającej przy pełnym obciążeniu.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z czego: Zakłady zgazowania (biogaz)
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Obecnie istnieją dwa rozwiązania, które w każdym razie zakładają geologiczną sekwestrację CO2: mowa po pierwsze o spalaniu węgla w kotłach, w którym wykorzystuje się tlen w celu uzyskania wysokiego stężenia CO2 w momencie wylotu gazu, dzięki czemu zmniejszeniu ulegają koszty wychwytywania i wydzielenia; po drugie zaś chodzi o zastosowanie technologii zgazowania w cyklu kombinowanym (IGCC), które służą wytwarzaniu gazu syntetycznego, sukcesywnie przetwarzanego w celu jego oczyszczenia, a zatem oddzielenia szlachetnej części palnej od CO2.
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
W tym: Skraplanie (LNG) lub zgazowanie
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Kwasy smołowe, węgiel brunatny, zgazowanie;
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelEurLex-2 EurLex-2
Obiekty energetycznego spalania opalane gazem wielkopiecowym, gazem koksowniczym lub niskokalorycznymi gazami pochodzącymi ze zgazowania pozostałości porafinacyjnych, z wyjątkiem turbin gazowych i silników gazowych
Sei peggio del mal di dentinot-set not-set
Instalacje do zgazowania i upłynniania węgla
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataEurlex2019 Eurlex2019
Zakłady zgazowania (biogaz)
Condizioni- Limitazionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym: Zakłady zgazowania (biogaz)
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Pojęcie obróbki termicznej zawiera wyraźnie procesy takie jak piroliza, zgazowanie i proces plazmowy w stopniu, w jakim substancje powstające z przeróbki są następnie spalane.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Zgazowanie lub upłynnianie:
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.not-set not-set
Ilość zużyta na potrzeby własne w gazowniach oraz w zakładach zgazowania węgla
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.oj4 oj4
Zgazowanie w wysokich temperaturach i przy wysokim ciśnieniu
Metti fine a tutto questoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zob. techniki opisane w dokumentach referencyjnych BAT dotyczących unieszkodliwiania odpadów i spalania odpadów, w tym rozdrabniania, pirolizy i zgazowania
Giulia:Ti metto quaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma zastosowanie wyłącznie do jednostek spalania paliw opalanych paliwem stałym i jednostek zgazowania/IGCC
Fatta salva leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gazownia wytwarza gaz generatorowy w procesie „cyrkulacyjnego fluidyzacyjnego zgazowania”.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
Smółki kwaśne, węgiel brunatny, zgazowanie; fenole surowe
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeEurLex-2 EurLex-2
Ilość wykorzystana do produkcji gazu w gazowni oraz w zakładach zgazowania węgla.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Jednostka służąca do wytwarzania energii poprzez termiczne przetwarzanie (w tym zgazowanie) mieszanego strumienia odpadów stałych.
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
Ma zastosowanie tylko w przypadku, gdy ASU jest wykorzystywana w procesie zgazowania
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obiektów energetycznego spalania w obrębie rafinerii opalanych gazami o niskiej wartości opałowej pozyskiwanymi z pozostałości po procesach zgazowania lub rafinacji albo z pozostałości po destylacji i konwersji w procesie rafinacji ropy naftowej wykorzystywanymi na własne potrzeby jako samodzielne paliwo lub razem z innymi paliwami;
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatonot-set not-set
Z czego: Skraplanie (LNG) lub zgazowanie
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
W celu ograniczenia ilości odpadów przesyłanych do unieszkodliwienia ze spalania lub procesu zgazowania i technik redukcji zanieczyszczeń, w ramach BAT należy zorganizować operacje w celu zmaksymalizowania, zgodnie z zasadą pierwszeństwa i z uwzględnieniem cyklu życia następujących elementów:
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.