Bosfor oor Japannees
Bosfor
pl
geogr. cieśnina łącząca Morze Czarne z morzem Marmara, oddzielająca Europę od Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ボスフォラス海峡
ボスポラス海峡
Dlatego europejska część cieśniny Bosfor należała do Sparty, a azjatycka do Aten.
こうしてボスポラス海峡のヨーロッパ側はスパルタに,アジア側はアテネに付きました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bosfor
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ボスポラス海峡
Dlatego europejska część cieśniny Bosfor należała do Sparty, a azjatycka do Aten.
こうしてボスポラス海峡のヨーロッパ側はスパルタに,アジア側はアテネに付きました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Położony w miejscu, gdzie Europa styka się z Azją — nad cieśniną Bosfor — Konstantynopol rozpościerał się po obu stronach osłoniętej zatoki Złoty Róg, co zapewniało mu znakomite warunki obronne.
皇位 継承 争い に 絡 ん で 履中 天皇 に 殺 さ れ かけ た が 、 妹 の 日 之 媛 を 釆女 と し て 謙譲 し た こと に よ っ て 助命 さ れ た 。jw2019 jw2019
Statki oceaniczne mogą dotrzeć na to „śródlądowe” morze tylko wąskimi przesmykami — od zach. Cieśniną Gibraltarską, od pn. wsch. cieśninami Dardanele i Bosfor, a od pd. wsch. także Kanałem Sueskim (zbudowanym w XIX w.).
ふたり は 結 ば れ 、 仲良く 暮ら し た 。jw2019 jw2019
Inne odbyły się w Konstantynopolu (czterokrotnie), Efezie, Chalcedonie (naprzeciw Konstantynopola, po drugiej stronie cieśniny Bosfor) i ponownie w Nicei.
いつも邪悪なものが世界にjw2019 jw2019
Po nim władzę objął perski król Dariusz I, który w roku 513 p.n.e. wyruszył na zachód i przez cieśninę Bosfor natarł na europejską krainę Tracja, ze stolicą w Bizancjum (dzisiejszy Stambuł).
伴 信友 も 『 鎮魂 伝 』 で 「 例 の 漢 ざま に 傚 ひ て 、 招魂 と 書 な さ れ た る もの 」 と し て い る 。jw2019 jw2019
Siedząc w azjatyckiej części miasta w ogródku-herbaciarni, których tutaj nie brak, będziesz się delektować nie tylko aromatycznym naparem, lecz także przepięknym widokiem na Bosfor i wieżę.
カンフーのしきたりで 詳しくは話せないjw2019 jw2019
Wydaje się, że ok. 278-277 r. p.n.e. indoeuropejski lud zwany Celtami lub Gallami, od słowa Galia, przekroczył Bosfor i osiedlił się w Azji Mniejszej. Grecy nazywali tych przybyszów Galátai (stąd nazwa tej prowincji).
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
W drugiej połowie XX wieku nasiliła się międzynarodowa żegluga w cieśninie Bosfor: statków przybywało, były też coraz większe.
「 遣隋 使 」 は もちろん 、 「 遣唐 使 」 も 7 回 目 ( 669 年 ) まで は 九州 王朝 が 派遣 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dlatego europejska część cieśniny Bosfor należała do Sparty, a azjatycka do Aten.
証とは何です?- ここへは何をしに?大佐jw2019 jw2019
Metropolia ta, położona nad cieśniną Bosfor — na styku Europy i Azji — pozostawała przez 11 stuleci stolicą cesarstwa wschodniorzymskiego, dopóki w roku 1453 nie zdobyli jej Turcy osmańscy.
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
W pn.-wsch. części tego morza wąska cieśnina Hellespont (inaczej Dardanele) prowadziła do morza Marmara, skąd przez Bosfor wiodła droga do Morza Czarnego.
巻 第 六 から 巻 第 九 まで が 仏教 説話 。jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.