Paweł I Grecki oor Japannees
Paweł I Grecki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
パウロス1世
ja
パウロス1世 (ギリシャ王)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzieje Apostolskie 14:8–18 (Po tym, jak Paweł uzdrowił chromego mężczyznę, ludzie w Listrze myślą, że Paweł i Barnaba są greckimi bogami i chcą składać im ofiary).
「何度か、電話したんだけど」LDS LDS
Jednakże apostoł Paweł odrzucał poglądy greckich filozofów i nie wierzył w duszę nieśmiertelną.
ずっとここに隠くれることはできない。jw2019 jw2019
Pozostali pisarze Chrześcijańskich Pism Greckich to Paweł i Łukasz.
9 月 8 日 小松 海軍 航空 隊 開 隊 に ともな い 、 14 期 の 一部 転出 。jw2019 jw2019
12 Ale trzeba zaznaczyć, że Paweł napisał także: „I poznawać [po grecku: gnonai, poznać ‛praktycznie, z doświadczenia’] miłość Chrystusową, która przewyższa poznanie”.
未来から来るの?ベンソンハースト出身の アリシア・トラバースには十分すぎるわjw2019 jw2019
Mieszkańcy Listry błędnie utożsamili Pawła i Barnabasa z Hermesem i Zeusem — bóstwami greckimi (Dzieje 14:11-13).
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。jw2019 jw2019
2 W tym tyglu narodowościowym Paweł niewątpliwie dostrzegł najrozmaitsze bożyszcza greckie i rzymskie, których wielbienie najwidoczniej zajmowało poczesne miejsce w życiu tamtejszych mieszkańców.
後ろに戻って、クローンの 面倒を見てjw2019 jw2019
Jak niektórzy greccy intelektualiści zareagowali na działalność Pawła i z jakimi podobnymi reakcjami spotykamy się dzisiaj?
喋る な ? スピーチ する ん だ よjw2019 jw2019
W 1 Tesaloniczan 2:7 apostoł Paweł przyrównał siebie i swoich towarzyszy do „karmiącej matki” (gr. trofòs).
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰奥 駈 道 。jw2019 jw2019
Nie oznacza to, iż Paweł i inni pisarze Chrześcijańskich Pism Greckich używali słowa Héllenes bardzo swobodnie, a mówiąc Héllen, mieli na myśli po prostu poganina, jak sugerują niektórzy komentatorzy.
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?jw2019 jw2019
Podczas głoszenia w Koryncie — ośrodku greckiej nauki i filozofii — apostoł Paweł mógł się zastanawiać, czy zdoła przekonać tamtejszych słuchaczy.
が 、 「 五 七 七 ? 」 「 五 七 七 。 」 の 問 と 答 の 末尾 は しばしば 同じ で あ っ た 。jw2019 jw2019
Paweł uważał Arystarcha i innych za „krzepiącą pomoc” (po grecku paregoría), a więc za źródło pocieszenia (Kolosan 4:10, 11).
あることないこと いろんな意味をjw2019 jw2019
Aby trafić słuchaczom do przekonania, Paweł posłużył się cytatem z greckiej literatury, dobrze znanej i cenionej przez Ateńczyków.
単に逃げたのか? 計画を練っているのか?jw2019 jw2019
Jednakże czyniąc wzmiankę o igrzyskach greckich, Paweł chciał uzmysłowić chrześcijanom znaczenie wytrwałości i panowania nad sobą.
徳山 の 家中 は 9 月 30 日 ( 旧暦 ) を 限 っ て 立ち退 き を 命 じ られ 、 萩 その 他 の 縁故 者 を 頼 っ て それぞれ 移転 し た 。jw2019 jw2019
Jak mówił apostoł Paweł, „dzieci lub wnuki” powinny „oddawać swym rodzicom i dziadkom [gr. progònois] należne zadośćuczynienie” (1Tm 5:4).
以下 、 主 と し て 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 と の 関係 を 述べ る 。jw2019 jw2019
Omów krótko wypowiedź Pawła z 2 Koryntian 9:7 i wyjaśnij, na co wskazuje grecki odpowiednik wyrazu „rozradowany”.
闘鶏 国造 ( つげ の くにのみやつこ ・ つげ こく ぞう ) は 大和 国 北東部 を 支配 し た 国造 。jw2019 jw2019
Był to prawdopodobnie pierwszy z natchnionych listów Pawła i oprócz Ewangelii według Mateusza pierwsza spisana księga Chrześcijańskich Pism Greckich.
足を持ち上げて歩いてjw2019 jw2019
A zatem Paweł wskazał, że choć sława i chwała świata greckiego i rzymskiego mogły się wydawać imponujące, to zabieganie o nie było w rzeczywistości puste, głupie i bezcelowe.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。jw2019 jw2019
Chrześcijańskie Pisma Greckie wiele razy mówią o Barnabasie i apostole Pawle.
パンツに漏らしたかも・・jw2019 jw2019
Zanim poznamy dalsze losy Marca i Amy, rozważmy pokrótce znaczenie użytego przez Pawła słowa „świat” (po grecku kosmos).
これ を 初乗り 運賃 と い う 。jw2019 jw2019
Paweł najwyraźniej cytował z greckiej Septuaginty, w której hebrajskie określenia „Meriba” i „Massa” przetłumaczono na „kłótnia” i „wypróbowanie”.
どんなことでも、必要なことをしてjw2019 jw2019
Podobnie jak dawniej Paweł, my też będziemy długo pamiętać bezgraniczną miłość naszych greckich braci i sióstr.
『 古事 記 』 の 書名 は 、 もともと 固有 名詞 で は な く 古 い 書物 を 示 す 一般 名 で あ り 正式 名 で は な い と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Taki sposób oddania zgadza się zarówno z tekstem greckim, jak i z wcześniejszymi słowami Pawła, zachęcającymi do pozostania w stanie wolnym (1 Kor.
源氏 ( 真実 には 柏木 ) と 女 三宮 の 子 。jw2019 jw2019
Użyte przez Pawła greckie słowo oznacza nieczystość wszelkiego rodzaju — zarówno w mowie, jak i w czynach.
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
W języku greckim moje imię brzmi Sylas. Wspominali o mnie Piotr, Paweł i Łukasz.
作品 の 最終 的 な 成立 も それ 以降 と い う こと に な る 。jw2019 jw2019
W Azji Mniejszej ciągle czczono ich pod imionami greckimi, toteż chrześcijanie Paweł i Barnaba, którzy dokonali uzdrowienia w Listrze (na terenie dzisiejszej Turcji), zostali uznani za „bogów” Hermesa i Zeusa, a nie za rzymskiego Merkurego i Jowisza.
負傷と倦怠が積み重なる前にjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.