Zarządzanie zasobami załogi
クルー・リソース・マネージメント
Załoga (wojsko) oor Japannees
Załoga (wojsko)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
班
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Załoga zaakceptowała zmianę dowódcy / bez incydentów.
それは目には見えていません でも自分の心の中に 感じ取ることが出来るのですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniszczeniu uległa rufa statku, który zatonął z całą załogą.
その メンバー が 幕府 の 主要 ポスト に 顔 を 揃え る の は 1302 年 で あ る 。jw2019 jw2019
Gdy znowu zawijają do rotterdamskiego portu, bracia niezwłocznie odwiedzają załogę, by zapytać, co się wydarzyło od ostatniej wizyty.
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
Dużą część załogi stanowili Anglicy, wielu z północnej Anglii, a prócz nich także Irlandczycy i Szkoci.
末尾 に 、 紫 の 上 と 秋好 中宮 の 春秋 の 争い 歌 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Przed załogą, składającą się z mężczyzn, kobiet i dzieci, leżał materiał budowlany wartości ćwierć miliona dolarów.
大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな!?jw2019 jw2019
Na pokładzie jest 83 członków załogi.
彼は大丈夫だ- 頭大丈夫か?やつらの仲間だぜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby doszło do wypadku, zachowaj spokój i wykonuj polecenia załogi samolotu.
それ が 養老 律令 公式 令 に も 反映 さ れ て お り 、 大宝 律令 と の 最大 の 違い で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Każda załoga latała do boju co drugi dzień, toteż zostawało sporo wolnego czasu, który spędzaliśmy w bazie.
つまり 玄界 灘 沿岸 地域 が 鉄 資源 入手 ルート を 独占 し て い た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Szósty samochód zapalił się, a obaj członkowie jego załogi zginęli.
路線 距離 ( 営業 キロ ) : 7 . 5 kmLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tak samo zachowała się załoga warowni Penuel. — Sędz.
講武 所 も 陸軍 に 編入 さ れ 、 研究 機関 で あ る 陸軍 所 と な っ た 。jw2019 jw2019
Kiedy samolot startuje, silniki pracują na najwyższych obrotach, a załoga musi być maksymalnie skupiona.
田楽 ( でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。jw2019 jw2019
Na pokładzie samolotu znajdowało się 291 pasażerów i 16 osób załogi.
ここ で は 、 列 の 幅 の 設定 と 、 選択 し た 列 の 表示 ・ 非 表示 の 切り替え が でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na pokładzie znajdowało się 40 członków załogi, 55 pasażerów, a w ładowniach transport mrożonych ryb.
高階 貴子 ( たかし な の きし ・ た かこ 、 生年 不詳 - 長徳 二 年 ( 996 年 ) 10 月 没 ) は 平安 時代 の 女流 歌人 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Załoga promu kosmicznego pracuje przy satelicie INTELSAT VI
そして 実泰 、 実時 、 北条 顕 時 ( 貞顕 の 父 ) の 三 代 に 渡 っ て 記 さ れ て い る こと も 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Późniejsza analiza telemetrii pokazała, że nagłe przyspieszenie spowodowane tym zdarzeniem, w T+72,525, mogło być odczuwalne dla załogi.
広本 系 と 略本 系 の 関係 に つ い て も 、 先後 関係 は 諸説 あ っ て 不明 の まま で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gorliwie głosił innym członkom załogi o tym, czego się dowiedział.
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。jw2019 jw2019
W tym mieście nad zatoką Salomon wybudował flotę okrętów, których załogę stanowili Izraelici i Fenicjanie.
私は警備を 更に強化し━jw2019 jw2019
Moja załoga czekałaby przez rok, gdybym im kazała.
イル ティッシュ 号 は 、 日露 戦争 で ロジェストウェンスキー 中将 を 司令 長官 と する バルチック 艦隊 に 加わ る こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan i załoga po prostu mnie nie zauważyli, bo wypili za dużo rumu.
銅像 の 場所 は 馬立 場 付近 で 、 第 二 露営 地 と 第 三 露営 地 の 間 で あ る 。jw2019 jw2019
Znajdę załogę.
任意 の フィールド を いずれ か の 範囲 に ドラッグ する と 、 その 範囲 に フィールド が 表示 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mój tata mówi, swojego zawodnika jest tylko tak dobry jak twój załogi pit.
待て奴らが何かやるぞ 俺に続けOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan był tak wściekły, że nie pozwolił załodze zejść na ląd.
香川 景樹 も 『 土佐 日記 創見 』 ( 文政 6 ( 1823 年 ) 年 ) を 著 し 、 綿密 な 考証 を な し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gdy na statku umiera pierwsza ofiara jest 68% szans, że reszta załogi zostanie zarażona.
876 年 ( 貞観 _ ( 日本 ) 18 ) 春 、 文章 生 と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na jaką odległość od tego „jabłka” docierają próbniki i statki kosmiczne z załogą lub bez załogi?
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Powierzono mu funkcję pilota w załodze wyprawy STS-117.
古代 防衛 施設 遺跡 の 配置 は 、 北九州 に 集中 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
539 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.