drzewo bo oor Japannees

drzewo bo

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

インドボダイジュ

ピプル

ピープル

ボ

ボド

voorbeelde

Staje się jakby drzewem, bo nawet ptaki się zlatują i znajdują schronienie w jej rozgałęzieniach.
それは木のようになり,鳥たちが来てその枝の間に避難所を見つけます。

Pewna dziewczyna, Julia Butterfly Hill, żyła przez rok na drzewie, bo chciała ochronić dzikie dęby.
自然にあるオークの木を守る為 1年間 木の上で生活した― ジュリアという女の子

We śnie Lehiego ów strach wywołało wytykanie palcami i szyderstwa ludzi z ogromnego i przestronnego budynku, które sprawiły, że wielu zapomniało, w którą stronę się zwracać i odeszło od drzewa, bo się „wstydzili” (zob. 1 Nefi 8:25–28).
その結果,大勢の人がどちらを向くべきかを忘れ,「恥じるかのように」命の木から離れて行きます。( 1ニーファイ8:25-28参照)

We śnie Lehiego ów strach wywołało wytykanie palcami i szyderstwa ludzi z ogromnego i przestronnego budynku, które sprawiły, że wielu zapomniało, w którą stronę się zwracać i odeszło od drzewa, bo się ‘wstydzili’ (zob. 1 Nefi 8:25–28).
その結果,大勢の人がどちらを向くべきかを忘れ,『恥じるかのように』命の木から離れて行きます(1ニーファイ8:25-28参照)。

Wspomniano w nim o 15-letniej dziewczynie, którą przywiązano do drzewa i sześciokrotnie zgwałcono, bo nie chciała się sprzeniewierzyć swym przekonaniom.
その記事は,信仰を曲げようとしなかったために木に縛られ,6回にわたって強姦された15歳の少女のことを伝えていました。

Soczysta nuta serca, nuta kory drzewa herbacianego - bez żadnej kory, bo jest to całkowicie zabronione.
この芳醇なミドルノートはメラレウカの樹皮の香りですが メラレウカは含んでいません 完全に使用禁止されているからです

Bo na wzór długowieczności drzewa będzie długowieczność mego ludu (...).
わたしの民の日数は,木の日数のようにな(る)。

Fachowcy od usuwania drzew wyłudzają od klientów bajońskie sumy, bo muszą rzekomo wypożyczyć na jutro ciężki sprzęt.
倒木を除去する職人は,明日の作業に使う重機を借りるという口実で,幾千ドルものお金を事前に相手からだまし取ります。

Liczne gatunki drzew żyją dużo dłużej niż człowiek, bo na przykład buki często osiągają wiek 250 do 300 lat.
樹木は多くの場合,人間よりもはるかに長く生きます。 ブナの木の中には,樹齢250年から300年というのも珍しくありません。

Bo jeśli tak czynią, gdy drzewo jest wilgotne, to co się będzie dziać, gdy uschnie?”
と言い始めるでしょう。 というのは,木に水気のある時に彼らがこうしたことを行なうのであれば,それが枯れた時にはどんなことが起こるでしょうか」。

„Albo uznajcie, że drzewo jest dobre”, mówi dalej, „wtedy i jego owoc jest dobry, albo uznajcie, że drzewo jest złe, wtedy i owoc jego jest zły; bo z owocu poznaje się drzewo”.
そしてさらに,「あなた方は木をりっぱにしてその実もりっぱにするか,あるいは木を腐らせてその実も腐らせるかのいずれかにしなさい。 木はその実によって知られるのです」と言われます。

Mama nieraz mawiała: „Musi istnieć jakiś Bóg, no bo kto stworzył kwiaty i drzewa?”
神様はおられるに違いないわ。 そうでなければだれが花を造り,だれが木を造ったの?」

Wtedy jedna z miejscowych sióstr, dobrze znana tamtejszej społeczności oraz owemu funkcjonariuszowi, oświadczyła: „Jeżeli pan zaaresztuje naszego brata, to będzie musiał aresztować też nas, bo wszyscy wycinaliśmy drzewa!”
地元で著名な,警察にもよく知られている一人の姉妹は,「もしわたしたちの兄弟を逮捕するなら,わたしたち全員も逮捕しなければならないんですよ。 みんな木を切ったんですから」と堂々と言いました。

Bo wstydzić się będą potężnych drzew, których pożądaliście, a wy będziecie zmieszani z powodu ogrodów, któreście wybrali” (Izajasza 1:28, 29).
彼らはあなた方の欲した強大な木々を恥じ,あなた方は自分の選んだ園のために恥じ入るからである」。(

Bo dni mego ludu będą jak dni drzewa; i moi wybrani będą w pełni korzystać z dzieła swoich rąk.
......わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである。

Bo dni mego ludu będą jak dni drzewa; i moi wybrani będą w pełni korzystać z dzieła swoich rąk” (Izaj.
わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」。

Ale co do drzewa poznania dobra i zła, nie będziesz jeść, bo dnia, którego zjesz z niego, niechybnie umrzesz” (Rodzaju 2:16, 17).
創世記 2:16,17)この要求は,最初の夫婦から,生きるために必要な何かを奪い取るものではありませんでした。

Jeśli weźmie się zwalone drzewo, na oko martwe, jeśli nie porąbie się go na opał, niepotrzebny, bo są specjalne plantacje, to po pięciu latach można mieć 9-metrowe drzewo.
植林地を活用して 燃やす木屑を集めようと 前に伐採した切り株を切り崩すのをやめれば 植林地を活用して 燃やす木屑を集めようと 前に伐採した切り株を切り崩すのをやめれば 死んだように見える切り株も 5年後には 高さ 10メートルの木になるのです 死んだように見える切り株も 5年後には 高さ 10メートルの木になるのです

Bo dni mego ludu będą jak dni drzewa; i moi wybrani będą w pełni korzystać z dzieła swoich rąk” (Izajasza 65:21, 22).
わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」。(

Bo dni mego ludu będą jak dni drzewa; i moi wybrani będą w pełni korzystać z dzieła swoich rąk” (Izajasza 65:21, 22).
わたしの民の日数は木の日数のようになり,わたしの選ぶ者たちは自分の手の業を存分に用いるからである」― イザヤ 65:21,22。

Dopiero potem podany został jeden wyjątek: „Ale z drzewa poznania dobra i zła nie wolno ci jeść, bo gdy z niego spożyjesz, niechybnie umrzesz”.
次いで一つの例外が示されました。「 然ど善悪を知の樹は汝その果を食ふべからず 汝之を食ふ日には必ず死べければなり」。

Ale z drzewa znajomości dobra i zła nie wolno ci jeść, bo w dniu, w którym będziesz z niego jadł, niechybnie umrzesz’”. — Rodzaju 2:16, 17, NW.
しかし,善悪の知識の木からは,取って食べてはならない。 それから取って食べる日には,あなたは確かに死ぬからである』」― 創世 2:16,17,新。

A w proroctwie Micheasza 4:4 (BT) czytamy: „Lecz każdy będzie siadywał pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym; nie będzie tego, kto by niepokoił, bo usta Jahwe Zastępów przemówiły”.
またミカ書 4章4節はこう述べています。「 皆その葡萄の樹の下に座しその無花果の樹の下に居らん これをおそれしむる者なかるべし 万軍のエホバの口これを言ふ」。

Chrześcijański apostoł Paweł mówi: „Z tego przekleństwa Prawa Chrystus nas wykupił — stawszy się za nas przekleństwem, bo napisane jest: Przeklęty każdy, którego powieszono na drzewie” (Gal.
クリスチャン使徒パウロはこう述べます。「 キリストはわたしたちの代わりにのろわれたものとなり,こうしてわたしたちを律法ののろいから買い取って釈放してくださったのです。『