horoskop oor Japannees
horoskop
pl
opis konfiguracji ciał niebieskich, na podstawie którego sporządza się przepowiednię
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ホロスコープ
Ma to związek z praktyką dzielenia nieba na obszary podczas układania horoskopów.
これは,ホロスコープで占うために天を区分する慣行に言及しているのでしょう。
星占い
Również w świecie zachodnim wielu czyta horoskopy, uważa piątek trzynastego za feralny dzień i unika czarnych kotów.
西洋社会では,多くの人が星占いを調べ,13日の金曜日を恐れ,黒猫を避けます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Horoskop
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ホロスコープ
Ma to związek z praktyką dzielenia nieba na obszary podczas układania horoskopów.
これは,ホロスコープで占うために天を区分する慣行に言及しているのでしょう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coraz więcej ludzi czyta regularnie horoskopy i wypytuje tabliczki alfabetyczne, by dowiedzieć się z wyroczni inspirowanych przez demony, co ma się zdarzyć.
まこと 、 陰陽 師 も 、 釜 の 御 祓い も 、 正し い 結果 を しめ し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Ale czy horoskopy zamieszczane na łamach gazet i czasopism naprawdę coś dają?
君は人並み以上に恵まれた 人生を送ったんだjw2019 jw2019
CZY WIERZYĆ HOROSKOPOM?
京枡 ( きょうま す ) と は 、 日本 の 中世 末期 から 戦後 に かけ て 公定 の 枡 と し て 採用 さ れ て い た 枡 の 様式 。jw2019 jw2019
W nadziei na poprawę własnego losu miliony osób codziennie przegląda w gazetach horoskopy.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
* Opis konfiguracji ciał niebieskich w określonym momencie nazywa się horoskopem.
結果 と し て は 、 大姫 は 翌年 の 建久 8 年 ( 1197 年 ) 、 入内 計画 が 本格 化 する 前 に 死去 。jw2019 jw2019
GOSPODYNI domowa rozpoczyna codzienne zajęcia od przeczytania rubryki horoskopów w gazecie.
浄土 真宗 の 僧侶 と な り 宗 学 の ほか に 易経 、 儒学 を 修め る 。jw2019 jw2019
Według czasopisma Psychology Today „na stawianie horoskopów wydaje się miliony dolarów”.
ただ変わってるだけさ 確かに気味が悪いがjw2019 jw2019
Również w dobie obecnej wielu lekceważy sobie prawa Jehowy i ucieka się do mediów spirytystycznych, horoskopów oraz innych form okultyzmu, by wybrnąć z kłopotów.
翌年 の 春 、 宮中 の 花見 の 宴 の のち 、 源氏 は さ る 姫 君 と 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Potrafił także oznajmić dowództwu brytyjskiemu, jakie porady otrzymuje od swych przybocznych astrologów — zgodnie ze swoim horoskopem — Hitler.
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Wynik rozesłał do 150 osób, które odpowiedziały na jego ogłoszenie proponujące bezpłatne sporządzenie horoskopu.
卵がポンポン弾けてる!jw2019 jw2019
Również sportowcy, politycy i inni przed podjęciem decyzji obowiązkowo przeglądają horoskopy.
永保 3 年 ( 1083 年 ) から 康和 元年 ( 1099 年 ) まで 書 か れ た ら しい が 、 うち 数 年 分 が 欠け る 。jw2019 jw2019
Na horoskopy wydaje się tam jakieś 35 milionów dolarów rocznie.
八代 国治 は これ を 編纂 者 の 「 舞文 潤 飾 」 と 断定 する 。jw2019 jw2019
Są też tacy, którzy przed podjęciem ważnej decyzji wypatrują pomyślnej wróżby, analizują horoskopy lub zasięgają rady u medium spirytystycznego.
二条 家 の 所蔵 流布 本 の 奥書 に 伊勢 の 補筆 と い う 記述 が あ る 。jw2019 jw2019
Okazuje się, że w Indiach istnieje długa tradycja nadawania imion w oparciu o horoskopy i konstelacje gwiazd w dniu urodzenia.
その 死 に のぞ ん で 平 経高 は 公経 を 「 世 の 奸臣 」 と 記 し て い る 。ted2019 ted2019
(Zobacz też: Horoskopy; Zodiak)
我々は神の力を借りてjw2019 jw2019
Czy jest coś złego w udaniu się do wróżki lub przeczytaniu w gazecie swojego horoskopu?
正し く は 願 い 譜代 また は 御 譜代 に 準 ずる 大名 と い う 。jw2019 jw2019
Nie musisz się bać astrologicznych horoskopów czy innych przepowiedni ani też uroków rzucanych przez ludzi zajmujących się spirytyzmem.
ペルシャの軍隊は数百万人と言っているjw2019 jw2019
Na przykład szwajcarska Astro Intelligence oferuje za 55 franków analizę horoskopu na 20 stronach wydruku komputerowego.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるjw2019 jw2019
Psycholog francuski Michel Gauquelin przeprowadził eksperyment: Zamówił u astrologa horoskop, podając datę i miejsce urodzenia mordercy, na którym wykonano wyrok śmierci.
夜 12 時 頃 に 、 倉石 大尉 の 一隊 は 山口 少佐 の 一行 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
Próbują usidlić nieostrożnych za pomocą pozornie nieszkodliwych rzeczy, takich jak wahadełka, horoskopy, kule kryształowe, wróżenie z herbacianych lub kawowych fusów czy kart tarota.
伝馬 制 は 駅制 と 異な り 、 使者 を 中央 から 地方 へ 送迎 する こと を 主 目的 と し て い た 。jw2019 jw2019
Czy horoskopy mogą być szkodliwe?
そして 、 信西 に 命 じ て 、 義朝 の 意見 を 求め させ る 。jw2019 jw2019
Jeżeli więc astrolog wie, kiedy i gdzie ktoś się urodził, może ułożyć horoskop, czyli diagram ukazujący pozycje gwiazd oraz planet, i dokonać interpretacji czynników, które w określonym czasie mogą wpływać na postępowanie tej osoby.
勝四郎 は 発奮 し 、 家 の 財産 を すべて 絹 に かえ 、 雀部 曽 次 と い う 商人 と 京 に のぼ る こと を 決め る 。jw2019 jw2019
HOROSKOPY
荒海 や 佐渡 に よ こ た ふ 天河 ( あら うみ やさど に よ こ た う あま のが わ ) : 新潟 県 出雲崎 町jw2019 jw2019
Po pierwsze, że w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu, Jehowie, nie ma miejsca na astrologię, horoskopy i inne praktyki spirytystyczne.
少な く とも 室町 時代 の 写本 に は 『 吾妻 鏡 』 と あ る 。jw2019 jw2019
„Kiedy pracowałem jako szef personelu Białego Domu, dosłownie wszystkie ważniejsze posunięcia i decyzje Reaganów były najpierw konsultowane z pewną kobietą w San Francisco, która stawiała horoskopy, by się przekonać, czy układ planet sprzyjał danemu przedsięwzięciu”.
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.