klasyfikacja oor Japannees
klasyfikacja
pl
systematyczny podział czegoś (przedmiotów lub zjawisk) na klasy, działy, poddziały itp. według określonej zasady
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
分類
Co się tyczy naukowych nazw i klasyfikacji, warto wspomnieć o jeszcze jednej sprawie.
アナコンダの学名と分類についても一言。
トリアージ
分別
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
類別 · 評価 · 区別 · しわけ · 仕分け · 仕訳 · 種別 · 部分け · 区分け · 色分け · 区分 · ランク付け · 分類体系 · 口分け · 部別 · 類型学
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak klasyfikacja tych rodzajów jest dyskutowana.
次 に かし と 結婚 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Propozycje nowych nazw, zmiany nazwy oraz klasyfikacji systematycznej są rozpatrywane przez Komitet Wykonawczy ICTV w formie propozycji.
勅撰 和歌 集 の 「 続 千載 和歌 集 」 以下 に も 入集 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Choć bengalska społeczność w Indiach stworzyła precyzyjną klasyfikację karnacji, reszta świata uznaje hindusów po prostu za ciemnoskórych.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。globalvoices globalvoices
Od roku 1943 spektrum tej gwiazdy (typu B8) było wykorzystywane jako stabilny punkt odniesienia, na podstawie którego dokonywano klasyfikacji innych gwiazd.
開けてダメだ 君は賢いが まだ子供だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Odsiewamy materiały, używamy magnesów, wykorzystujemy klasyfikacje powietrzem.
神には分かるだろうなted2019 ted2019
Ostatecznie w klasyfikacji generalnej zajął 18. pozycję.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kategoria LC (niższego ryzyka) w klasyfikacji IUCN.
源氏 物語 ( げんじ ものがたり ) は 、 平安 時代 中期 に 成立 し た 、 日本 の 長編 物語 、 小説 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nazywamy to klasyfikacją obrazu: dostarcz obraz, przypisz do niego etykietę... komputery znają teraz tysiące innych kategorii.
ローザンヌ銀行の記録からted2019 ted2019
Kwestią kontrowersyjną pozostaje klasyfikacja rządów gen. Francisca Franco w Hiszpanii.
すなわち 、 伏見 天皇 の 治世 、 永仁 元年 ( 1293 年 ) 、 二条 為世 ・ 京極 為兼 ・ 飛鳥井 雅有 ・ 九条 隆博 に 勅撰 集 編纂 の 勅命 が 下 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nagość i sceny erotyczne pojawiają się tak powszechnie, że amerykańscy producenci gier komputerowych utworzyli system ich klasyfikacji, ostrzegający przed materiałem szczególnie nieprzyzwoitym.
木 啄 も 庵 は やぶ ら ず 夏木立jw2019 jw2019
Klasyfikacja ptaków jest kwestią sporną.
室内 に は 絵画 や 工芸 品 など の 展示 が 行 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sezon 2005/2006 zakończył z dorobkiem 15 goli w 31 meczach (w 28 zagrał pełne 90 minut, łącznie 2899 minut) i znalazł się na drugim miejscu klasyfikacji najlepszych strzelców.
これ に 対 し 徳山 藩 士 ・ 奈 古屋 里人 は 強 く 元次 を 諫め た が 、 元次 は 聞き入れ ず 、 徳山 城下 から の 追放 を 命 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Czy te trzy kategorie, klasyfikacja, logika w stosunku do abstraktów i poważne podeście do hipotez, mają znaczenie w świecie rzeczywistym, poza laboratorium?
俺は 共和国を裏切らないted2019 ted2019
W roku 1936 Hubble zaproponował klasyfikację galaktyk używaną do tej pory.
曹司 が 多 く 連ね られ た ところ の こと 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Największe w klasyfikacji są złoża, z których można wydobyć przynajmniej 5 miliardów baryłek. Z kolejnych co do wielkości uzyskuje się od 500 milionów do 5 miliardów baryłek.
都市 の 区画 割 が 明らか に 唐 の 長安 を 模 し た 条坊 制 で あ る 。jw2019 jw2019
Jednakże bez względu na metodę klasyfikacji nie wolno zapominać, że te najrozmaitsze formy rządów ludzkich — wszystkie bez wyjątku — znalazły się obecnie na szalach wagi.
俺の子供を連れて来ないとjw2019 jw2019
Świetnie zna pani klasyfikację zaburzeń psychicznych.
「 日本 國 者 倭 國 之 別種 也 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nieotwarta wiadomość zostanie zidentyfikowana po dostarczeniu jako zawierająca złośliwe oprogramowanie, jej klasyfikacja zostanie automatycznie zmieniona i nastąpi jej usunięcie ze skrzynki odbiorczej użytkownika.
「もし、オレが、そのことを分かってなかったら、 オレはあんたの為に働いちゃいない」support.google support.google
Klasyfikacja: Wszystkie, Bezpieczne, Spam, Wyłudzanie informacji, Złośliwe oprogramowanie, Podejrzane
明治 5 年 - 浄土 宗 に 組込 ま れ るsupport.google support.google
Stworzyliśmy przeciwieństwo podręczników diagnostyki zaburzeń: klasyfikację cnót i zalet z uwzględnieniem płci, sposoby ich definiowania, diagnostyki, genezę zalet i przeszkód w ich kształtowaniu.
厄除け で 有名 な 神社 仏閣ted2019 ted2019
(...) To prawda, że klasyfikacja chorób była bardzo prosta — [mianowicie] zaburzenia ostre, zwane ‛plagami’, oraz choroby przewlekłe, z różnego rodzaju wykwitami, określane mianem ‛trądu’ — niemniej wyjątkowo surowe przepisy co do kwarantanny najprawdopodobniej zdziałały wiele dobrego”.
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。jw2019 jw2019
W klasyfikacji łącznej cyklu przesunął się na piętnaste miejsce.
この 間 の 事情 は 菅原 孝標 女 の 『 更級 日記 』 に 詳し い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Klasyfikacja religii jest trudniejsza, niż się wydaje.
「さぁ、少年少女の皆さん、どうですか」ted2019 ted2019
Oprogramowanie komputerowe do przetwarzana danych elekronicznych zorganizpwanych i niezorganizowanych informacji do celów rozpoznania, klasyfikacji i wyszukiwania, jak również identyfikacja treści inteligentnych i łączenia
第 3 部 および 宇治 十 帖 に つ い て は 他 作 説 が 多 い 。tmClass tmClass
Poulidor — ciągle zajmujący w klasyfikacji generalnej drugie miejsce — wygrał ten pojedynek, ale do zdobycia żółtej koszulki zabrakło mu kilkunastu sekund.
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為 教 。jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.