nabierać oor Japannees
nabierać
pl
czerpać, zagarniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
入れる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im bardziej byli uciskani, tym mocniej zwierali szeregi, a ich opór nabierał twardości diamentu.
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Budowanie Sal Królestwa nabiera tempa
上野 寛永 寺 大慈 院 に 移 っ て 、 その 後 謹慎 生活 を 送 っ た 。jw2019 jw2019
Również wypowiedź Jezusa: „Moim pokarmem jest pełnić wolę Tego, który mnie posłał”, nabiera wymowy, gdy się uwzględni czynnik czasu.
10時にオレンジって言う所で チャーリーに会うので地図をファックスで送るわ 来てね バイバイjw2019 jw2019
Właśnie z tej przyczyny sprawa nabiera i dla nas ogromnego znaczenia.
最後 に 残 っ た の は 好色 と い わ れ る 5 人の 公達 で 、 彼 ら は あきらめ ず 夜昼 と な く 通 っ て き た 。jw2019 jw2019
Cudzoziemcy zaczęli również służyć w armii izraelskiej i z czasem nabierali szacunku dla swych hebrajskich dowódców i ich religii, o czym świadczy przykład Gittytów, Keretytów oraz Peletytów (2Sm 15:18-21).
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Jak dotąd Świadkowie Jehowy używali w pracy od domu do domu gramofonów i kart świadectwa, ale czy każdy z nich nie mógłby nabierać wprawy w uzasadnianiu swej nadziei bezpośrednio na podstawie Pisma Świętego?
日本 古典 文学 大系 の 底本 で あ る 。jw2019 jw2019
Liczenie się z kontekstem wersetów biblijnych nabiera szczególnego sensu w świetle wypowiedzi apostoła Pawła do Tymoteusza: „Rób wszystko, co możesz, by się stawić przed Bogiem jako godny uznania, jako pracownik nie mający się czego wstydzić, poprawnie władający słowem prawdy” (2 Tymoteusza 2:15).
シャイ・シェンとは誰なんです?jw2019 jw2019
Im częściej ktoś używa nowego języka, tym większej nabiera w tym wprawy.
ザクシーズ ! 気 を つけろ 悲劇 が 起こっ たjw2019 jw2019
Im dłużej Ewa przyglądała się zakazanemu owocowi i słuchała podstępnej argumentacji Diabła, tym bardziej nabierała przekonania, że on ma rację.
当局 に よ り 即日 禁止 の 処分 を 受け た 。jw2019 jw2019
Późniejsze prace nabierają bardziej realistycznego stylu, choć wciąż niejednokrotnie zachowują odniesienia do świata zwierząt - seria Dog Woman z lat 90. składa się z pasteli przedstawiających kobiety w wielorakich pozach zbliżonych do zachowań psa (kobieta na czworaka, kobieta wyjąca).
「あんた、いったい何様だよ?」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W dyscyplinie Noelle — skeletonie — sportowcy nabierają rozpędu, biegnąc, a następnie rzucają się głową w dół na małe sanki.
それは..親切申し入れだね、ウィリアムLDS LDS
Na dodatek łódka powoli nabiera wody.
延喜 13 年 ( 913 年 ) に は 従 三 位 中 納言 と な り 、 同年 4 月 に は 左衛門 督 を 兼帯 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Niemniej dzięki wewnętrznemu przekonaniu, nabieranemu w wyniku gorliwego studium Słowa Bożego, oraz dzięki sile udzielanej nam przez Jehowę potrafimy wytrwale rozgłaszać wieść o Królestwie (Filipian 4:13; Objawienie 14:6).
スカイネットは あなたがここにいること 知らないわ. あなたを襲う指示は出てないのjw2019 jw2019
Słabnie więc religijność, natomiast pogoń za przyjemnościami nabiera znaczenia nieproporcjonalnego do ich rzeczywistej wartości.
親長 卿記 ( ちか なが きょうき ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 ・ 甘露 寺 親長 の 日記 。jw2019 jw2019
20 Jeżeli lojalnie opieramy się pokusom i naciskom, nabieramy szacunku do samych siebie.
すいません 博士論文にサインが要るjw2019 jw2019
Dzieło naprawdę zaczynało nabierać rozmachu.
国中の大都市で設置しています。jw2019 jw2019
Tłumaczenie nabiera rozmachu
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
Z czasem rola ojca powinna nabierać coraz większego znaczenia.
『 明月 記 』 ( めいげつき ) は 、 鎌倉 時代 の 公家 藤原 定家 の 日記 。jw2019 jw2019
Chociaż już wiele dokonano, wydaje się, iż dzieło z roku na rok nabiera coraz większego rozmachu.
源氏 は 世間 体 を 気 に し て 出家 の 気持ち を こらえ 、 その 日 その 日 を 過ご す の だっ た 。jw2019 jw2019
„Na spacerze nabieram sił — nawet jeśli przed wyjściem czułem się zmęczony” (Jason, Nowa Zelandia).
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
W odniesieniu do nieco starszych dzieci posługiwano się słowem nawiązującym do nabierania sił, tężyzny.
受 時 ( 政務 に 関 する 事務 処理 の 期限 )jw2019 jw2019
Niektórzy sądzą, że okoliczność, iż Izrael nabiera coraz większego rozgłosu na arenie świata, trzeba kojarzyć z proroctwami biblijnymi.
江戸 城 を 明け渡し の 手続き を 終え た 後 は 即刻 田安 家 へ 返却 を 願 う 。jw2019 jw2019
(b) Dlaczego niektórzy szybciej od innych nabierają przeświadczenia o natchnieniu Pisma Świętego?
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
4 W I wieku zbór chrześcijański nieustannie parł naprzód, docierając na coraz to nowe tereny, czyniąc uczniów i nabierając głębszego zrozumienia zamierzeń Bożych.
船型 埴輪 は 古代 の 和船 の 様子 を 表 し て お り 、 古代 に 諸手船 ( もろ た ぶね ) が 軍事 用 に 使 わ れ て い た 記録 が あ る 。jw2019 jw2019
Mój pomysł założenia tropikalnego ogrodu przy własnym domu zaczął nabierać realnych kształtów.
いい か お前 の 言う こと を 全部 きい て やっ た ん だ ぞ ! ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.