narastać oor Japannees
narastać
pl
zwiększać swoje wymiary, intensywność, liczbę
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
嵩む
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narastał stopniowo przez wiele pokoleń.
このシンボルで、記号 無限 大 大jw2019 jw2019
NARASTA WROGOŚĆ
母 は 伴 氏 ( 名前 は 不明 ) 。jw2019 jw2019
W innych zaś narastało uczucie zazdrości spowodowane wzrostem gospodarczym Nauvoo i tym samym krytyka wobec ówczesnej władzy miasta i milicji.
よし タムナスさんだなLDS LDS
Narastająca w latach trzydziestych fala nacjonalizmu przyniosła ze sobą sprzeciw przejawiający się niekiedy w postaci ataków motłochu. Stali za tym ludzie zdecydowani przeszkadzać Świadkom Jehowy w zgromadzaniu się i głoszeniu.
嘘について知ってる事があるぜ・・jw2019 jw2019
Zwątpienie zaczęło we mnie narastać w młodości, i to przede wszystkim z dwóch powodów.
フィートに向けて下降していますどこに向かってるのかも 謎ですjw2019 jw2019
NARASTAJĄCE TRUDNOŚCI
無駄な人生だったって?んなもん 一日で取り返すさ!jw2019 jw2019
W rezultacie narastała atmosfera podejrzliwości.
しかし 、 古代 日本 に は 和同 開珎 より 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 ( 683 年 ) など の 貨幣 が 存在 し て い る 。jw2019 jw2019
Narasta ona, kiedy mądrze wykorzystujemy pozostały czas i przygotowujemy się do tego, co ma nadejść.
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
System, który stworzyła oddalona od Boga i zwodzona przez Szatana ludzkość, ściąga na nią coraz więcej nieszczęść i powoduje narastające poczucie beznadziejności.
六十 四 歳 ( むそ じま り よ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Za sprawą Jehowy Boga łamy Strażnicy w miarę narastania lepszego zrozumienia rzucają coraz więcej światła na Słowo Boże.
別天 ( こと あま ) つ 神 五 柱 ( いつ は しら ) 独神 ( ひとり がみ )jw2019 jw2019
Narasta też ksenofobia — strach przed obcymi lub cudzoziemcami.
本来 は 俳句 の 起源 で あ る 連歌 ・ 俳諧 の 季 ・ 季詞 ( きの ことば ) に 由来 する 。jw2019 jw2019
Z każdą milą niebezpieczeństwo będzie narastać...
角木 ( すみき ) : 垂木 の 上端 を 受け る 木材 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klęski żywiołowe — narastające zagrożenie?
夏 の 夕暮 、 源氏 は 空蝉 と 義理 の 娘 軒端 荻 が 碁 を 打 つ の を 垣間見 、 いよいよ 慕情 を つ の ら せ る 。jw2019 jw2019
Moje wątpliwości narastały i jeszcze pilniej poszukiwałem prawdy o Bogu.
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...jw2019 jw2019
Ta narastająca fala sztucznych poronień oraz towarzyszące im sprawy sądowe — takie jak wspomniany proces — wywołują niepokój lekarzy.
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。jw2019 jw2019
MCS — narastający problem
こう する と ヘッダ 、 フッタ なし で HTML ドキュメント が 印刷 でき ます 。jw2019 jw2019
Czasopismo Newsweek z 5 marca roku 1973 w obszernym artykule wskazało na narastający pociąg młodocianych do alkoholu, często z powodu braku narkotyków.
特に 天保 通 寳 は 密鋳 に よ る もの が 流通 高 の 約 1 / 3 ~ 1 / 4 を 占め る に 至 っ た 。jw2019 jw2019
Tak więc narasta potrzeba, abyśmy wzmacniali naszą duchową strategię.
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。LDS LDS
Chociaż potrafiłam udowadniać swoje racje, narastała we mnie frustracja.
法律 用語 と し て は 、 養老 律令 名 例律 32 条 ( 彼此 倶 罪 条 ) の 条文 が 語源 で あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ucieczka była tym pilniejsza, że stale narastała anarchia.
『 紫式部 日記 』 ( 写本 の 題名 は 全て 『 紫 日記 』 ) 中 に 自作 の 根拠 と さ れ る 次 の 3 つ の 記述jw2019 jw2019
Po krótkiej chwili powietrze przeszywa inny dźwięk — stopniowo narastający terkot i szum wirników.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。LDS LDS
Gdzie indziej odsetek ten może nie jest aż tak wysoki, ale niewiele skupisk miejskich radzi sobie z narastającym ruchem ulicznym.
全体 の 構成 は 、 大き く 3 つ に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Właśnie w ten sposób tworzy się i narasta złożoność -- krok po kroku.
また 、 乱世 を いかに 生き る か と い う 自伝 的 な 人生 論 で も あ る 。ted2019 ted2019
Narastanie tłuszczu wokół wątroby, serca lub innych narządów wewnętrznych może bezpośrednio zakłócić ich prawidłowe funkcjonowanie.
朝廷 に よ る 補任 は 重要 な もの は 位記 ・ 宣旨 に よ っ て 行 わ れ た が 一般 的 に は 口 宣 案 に よ っ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ponieważ trwa to zaledwie kilka tygodni, atmosfera wyczekiwania narasta. Turyści z całego świata przygotowują się na florystyczną ucztę dla oczu.
また 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ 大尉 ら フランス 軍事 顧問 団 に よ る 直接 指導 も 導入 さ れ 、 その 訓練 を 受け る 伝習 隊 が 新規 に 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.