nieagresja oor Japannees

nieagresja

naamwoord vroulike

polit. niewystępowanie zbrojne jednego państwa przeciwko innemu

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

不可侵

naamwoord

Państwa często zrywają podpisane uroczyście pakty o nieagresji i wikłają się w straszliwe wojny.
諸国家はしばしば,正式に調印した不可侵条約を守らず,国民を恐ろしい戦争に巻き込んできました。

不侵略

naamwoord

Soortgelyke frases

Pakt o nieagresji Polska - Niemcy
ドイツ・ポーランド不可侵条約

Pakt o nieagresji Polska - ZSRR
ソ連・ポーランド不可侵条約

Pakt o nieagresji
不可侵条約

voorbeelde

Dnia 23 sierpnia 1939 roku Związek Radziecki i hitlerowskie Niemcy podpisały pakt o nieagresji.
1939年8月23日,ソビエト連邦とドイツのナチ政府が不可侵条約に調印しました。

Nikita Chruszczow zgodził się na demontaż rakiet w zamian za gwarancję nieagresji Stanów Zjednoczonych na Kubę.
フルシチョフはアメリカがキューバに侵攻しないことと引き換えにキューバのミサイルを撤去することに同意したのであった。

10 W roku 1939 pod głośnym radziecko-niemieckim paktem o nieagresji znalazły się podpisy Hitlera i Stalina.
11 1939年,ロシアとドイツは“スターリン,ヒトラー”不可侵条約として知られるようになった条文に調印しました。

26 stycznia – w Berlinie podpisano niemiecko-polską deklarację o nieagresji.
1月26日 - ドイツ・ポーランド不可侵条約締結。

Kraje zawarły też pakt o nieagresji, także w przypadku konfliktu pomiędzy Chinami i USA większość krajów, w tym sojusznicy USA jak Korea i Australia, zobowiązały się zachować neutralność.
この国々の間では不可侵協定があり 仮に 中国とアメリカ合衆国の間で紛争が起こった場合でも アメリカの同盟国である韓国とオーストラリアを含めた ほとんどの国がその紛争に参加しないと誓約をしています

Miała ona na celu ochronę dóbr kościelnych, a przeobraziła się w swego rodzaju pakt o nieagresji, który do połowy XII wieku objął znaczną część Europy.
これは教会の資産を守ることを目的としていましたが,ある種の不可侵条約へと発展しました。 そしてこの条約は,12世紀の中ごろまでにはヨーロッパのかなりの地域に影響を及ぼしていました。

Potem, by poradzić sobie z dużymi grupami powiedzmy, narodami, albo podpisywaliśmy traktaty o wzajemnej nieagresji albo po kolejnych konfliktach, w końcu doszliśmy do trudnej międzynarodowej umowy, by przeważnie strzec pokoju.
そして、大きなグループに対応するためには 例えば、民族国家の規模で 相互不可侵条約を交わすことになった あるいは、数々の衝突を続けて、やっと おおむね平和という状態を維持するため、大ざっぱな国際協定を結ぶ結果となった

Już 22 czerwca 1941 roku Niemcy złamały pakt o nieagresji z roku 1939 i napadły na Związek Radziecki.
ところが,ソ連がモルドバを占領したのもつかの間,1941年6月22日,ドイツが1939年の不可侵条約をほごにしてロシアに侵攻したのです。

Państwa często zrywają podpisane uroczyście pakty o nieagresji i wikłają się w straszliwe wojny.
諸国家はしばしば,正式に調印した不可侵条約を守らず,国民を恐ろしい戦争に巻き込んできました。

Później Niemcy zerwały pakt o nieagresji i 22 czerwca 1941 roku wojska Hitlera wkroczyły do ZSRR.
その後,ドイツはソビエト連邦との不可侵条約を破り,1941年6月22日,ヒトラーの軍隊はソ連に侵攻します。

Ale w czerwcu 1941 roku Niemcy przypuściły atak na Związek Radziecki, mimo że niecałe dwa lata wcześniej podpisały z nim pakt o nieagresji.
しかし1941年6月にドイツは,2年ばかり前に結んだ不可侵条約の相手国である同盟国ロシアに正当な理由のない攻撃をかけました。