niebagatelny oor Japannees
niebagatelny
pl
istotny, znaczący, ważny, taki, którego nie można zbagatelizować
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
主要
大事
大切
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
肝腎 · 要用 · 重い · 重要
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarzut ten oczywiście był fałszywy. Podczas nauczania Jezus po mistrzowsku nawiązywał do jedzenia i picia jako spraw odgrywających niebagatelną rolę w życiu ludzi, warto jednak pamiętać, że czynił to w celu wyjaśnienia głębokich prawd duchowych (Łukasza 22:14-20; Jana 6:35-40).
独自にハイパーゲートを造りjw2019 jw2019
Właśnie wtedy niebagatelne znaczenie ma wsparcie ze strony rodziny.
ここに泊まることにするよjw2019 jw2019
W miesięczniku Scientific American John Cairns pisze: „Pacjentowi z zaawansowanym, szybko rosnącym nowotworem niebezpieczeństwa te mogą się wydawać stosunkowo błahe, przypuszczalnie jednak będą niebagatelne dla kobiety, która ma niewielki [centymetrowej średnicy] guz sutka, w dodatku zlokalizowany z pozoru w jednym miejscu.
朝 雅 は 牧 の 方 の 娘婿 で あ り 、 重保 は 時政 の 先妻 の 外孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Pomoc rodziców i innych osób ma niebagatelne znaczenie.
1980 年 に テレビ 朝日 系 「 土曜 ワイド 劇場 」 で 放映 さ れ た テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
Niebagatelną rolę odgrywa wtedy ich troska o karierę oraz duma osobista.
全員で掛かれといっただろ- 人数は十分いたんですが 逃げられましたjw2019 jw2019
Niebagatelne znaczenie ma też należyty stan techniczny samochodu.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。jw2019 jw2019
Niebagatelnym czynnikiem jest także stosunkowo niski koszt produkcji broni biologicznej.
しかし 、 警察 を 運営 する 資金 調達 に 難航 し た こと から 、 居留 地 会 は 神奈川 奉行 に 警察 権 を 返上 し た 。jw2019 jw2019
Nie wiadomo jeszcze, jaki wpływ wywrze zanik ozonu na plony i połowy, choć przewiduje się, że niebagatelny.
待っ て 待っ て 待て って ば 財宝 は どう し た ん だ よ ?jw2019 jw2019
Ma to niebagatelne znaczenie.
失せろ- 失せろ?そっちこそ早く出ろカスjw2019 jw2019
Wnieśli niebagatelny wkład w poszerzenie słownictwa, którym mieszkańcy Indii Zachodnich posługują się obecnie na co dzień.
ソナに戻さないといけない。jw2019 jw2019
Przecież gdyby się chciało nająć ludzi do gotowania, sprzątania, szycia, prasowania, opieki nad dziećmi oraz do wielu innych prac, które wykonuje żona, kosztowałoby to wcale niebagatelne sumy!
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。jw2019 jw2019
Przez lata odgrywało ono niebagatelną rolę w działalności rozmaitych ruchów religijnych.
私たちは市の避難しています。正確な 変更する必要はありませんが、感謝しています。jw2019 jw2019
To inwestycja w jedną trzecią twego życia, która może wywrzeć niebagatelny wpływ na pozostałe dwie trzecie.
『 新 古今 和歌集 』 ( しんこ きん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 初期 、 後鳥羽 天皇 の 勅命 に よ っ て 編 ま れ た 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
14 Być może gnębią cię osobiste kłopoty albo inne niebagatelne sprawy.
かつて 、 九州 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Mogą wpływać na oddziaływanie innych składników odżywczych lub na ich wchłanianie i wywoływać niebagatelne skutki uboczne.
アタマがおかしくなるjw2019 jw2019
Taki sam duch do dziś towarzyszy Halloween, co w niebagatelnej mierze przysparza świętu zwolenników.
子供が好きだから欲しいのかjw2019 jw2019
Niebagatelną rolę może też odegrać poproszenie kogoś bliskiego, żeby nam przypominał o naszych celach i zachęcał do robienia postępów.
手打ち蕎麦( 手打ち そば )jw2019 jw2019
Wydaje się również, że zwłaszcza w wypadku mężczyzn niebagatelną rolę mogą odgrywać nieprawidłowe stosunki rodzinne.
何の匂いだ?コロンだよ おフランスのjw2019 jw2019
Niektórzy z nas kwestionują to, że Ojciec Niebieski może użyćnas, abyśmy mieli w czymś niebagatelny udział.
談林 派 ( だん りん は ) は 、 西山 宗因 ら を 中心 に し て 江戸 時代 に 栄え た 俳諧 の 一派 。LDS LDS
Czitaliszta odgrywały niebagatelną rolę podczas bułgarskiego odrodzenia narodowego.
ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと 思ってるんだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
LEKARZE są coraz częściej zmuszeni zająć stanowisko w niebagatelnej medycznej kwestii spornej.
明治 時代 に 入 っ て 論争 が 始ま り 、 多数 の 説 が 提唱 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Niebagatelną rolę w tym względzie odgrywa Przekład Nowego Świata.
中国 文明 圏 で は 新た に 成立 し た 王朝 は 自ら の 権力 の 正当 性 を 示 す ため の 歴史 書 「 正史 」 を 編纂 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Różnica ta, jak wiemy, będzie miała niebagatelne znaczenie, gdy nadejdzie „wielki dzień Jehowy” (Sofoniasza 1:14; Mateusza 25:46).
大将は一人で十分みたいjw2019 jw2019
Jednak prawdziwy przełom to częściowe rozwiązanie niebagatelnego problemu transportu.
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。ted2019 ted2019
W oczach Boga to niebagatelna sprawa.
自分で何かを作れと 言っているんだjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.