okres wzrostu oor Japannees
okres wzrostu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
生長期
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był to nadal okres wzrostu, a owo narzędzie dopiero się formowało.
夜 に 入 っ て 源氏 が 寝間 に 忍びこ む と 、 空蝉 は それ と 察 し て 衣 だけ を 脱 捨て て 逃げ て しま う 。jw2019 jw2019
Potrzebujemy bogatej różnorodności kwiatów, które kwitną przez cały okres wzrostu, od wiosny po jesień.
持衰 は 人 と 接 さ ず 、 虱 を 取 ら ず 、 服 は 汚れ 放題 、 肉 は 食べ ず に 船 の 帰り を 待 つ 。ted2019 ted2019
Rozwój wydarzeń pokazał, że koniec okresu wzrostu i początek pory żniwa przypadł na rok 1914.
メインスプリングが固すぎる #度も詰まったjw2019 jw2019
W pewnych okresach wzrost był nikły.
震えはもっとひどくなってるjw2019 jw2019
15 W miarę jak przybliżał się koniec okresu wzrostu, nasilało się zainteresowanie prawdą biblijną.
本 に よ っ て 一巻 ・ 二 巻 ・ 三 巻 ・ 七 巻 の 違い が あ り 、 本文 の 異同 も 甚だし い 。jw2019 jw2019
Nauczyłem się, że służba na misji jest czymś więcej niż obowiązkiem. To przywilej i wspaniały okres wzrostu i nauki.
広国 押 武 金 日 天皇 ( ひろくに お し たけ か なひ の すめらみこと ) 安閑 天皇LDS LDS
A zatem z przypowieści tej wynika, że Królestwo miało być ustanowione nie w I wieku, ale dopiero po zakończeniu okresu wzrostu.
この コマンド で 、 ルーラ の 表示 ・ 非 表示 が 切りかえ られ ます 。 メニュー 項目 の 前 に チェック 印 が 付い て いる 時 は 、 ワーク スペース の 上部 に ルーラ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Nieco młodsi pomazańcy objęli przewodnictwo w burzliwych latach trzydziestych, podczas drugiej wojny światowej oraz w emocjonującym okresie wzrostu, który po niej nastąpił.
ダーシーは つらそうだったわjw2019 jw2019
Po okresie wzrostu Kościoła jego członkowie zaczynają wbijać się w dumę, a Alma rezygnuje z funkcji naczelnego sędziego i wzywa ich do pokuty
なお 、 御 目見 以下 や 陪臣 の 刑事 裁判 は 町 奉行 所 にて 目付 1 名 の 立会 のみ にて 町 奉行 が 行 っ た 。LDS LDS
Człowiek jest niepowtarzalny: różni się od wszystkich zwierząt rozlicznymi cechami, jak mową, tradycją, kulturą i niezwykle długim okresem wzrostu oraz potrzebą opieki rodzicielskiej.”
信用出来るものは無いjw2019 jw2019
W końcowych uwagach, których tytuł brzmiał: „Organizacja Królestwa nastawiona na rozwój”, mówca podkreślał, jak wielkim przywilejem jest dla nas działanie w obecnym okresie wzrostu.
熊沢 の 米 遣い の 説 が 実際 に は 行なわ れ な かっ た こと を 嘆 い た 。jw2019 jw2019
Dla zabawy, umieściliśmy na niej garść technologii, żeby pokazać, czy były one w okresie wzrostu, czy też były one na drodze ku głębokiemu rozczarowaniu, czy też może zyskają ponownie na popularności, czy też - i tak dalej...
子供と仲良くするのが 好きみたいね?ted2019 ted2019
W ostatnich latach Reno przeżywa okres dynamicznego wzrostu.
道貞 と の 婚姻 は 後 に 破綻 し た が 、 彼 と の 間 に 儲け た 娘 小 式部 内侍 は 母譲り の 歌才 を 示 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W rezultacie próby te okazały się dla ludu Jehowy okresem duchowego wzrostu, a nie przyczyną potknięcia.
【 高 丘 家 ( 藤原姓 ) 】 藤原 北家 藤原 公季 流 ( 閑院 流 ) 藪 家 ( 高倉 家 ) 庶流 中園 家 の 支流 に 出 づ 。jw2019 jw2019
Niekiedy młoda osoba nie przybierze na wadze, dopóki nie zakończy się okres gwałtownego wzrostu.
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるjw2019 jw2019
Tutaj jest trend jakości bytu w tym okresie, mały wzrost, ale jest to trend odcisku ekologicznego.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。ted2019 ted2019
Od owego czasu Świadkowie Jehowy doświadczali tam zarówno okresów wielkiego wzrostu, jak i trudności, prześladowań oraz przesiewu.
木曽 義仲 など 名前 すら 知 ら な かっ た 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
W okresie niespotykanego wzrostu populacji i rosnącego zapotrzebowania na żywność, to może być katastrofa.
病院 と い う 形式 は 取 っ て い た もの の 、 コレラ は 未知 の 病 で あ り 治療 を 施 す 余地 は 少な かっ た 。ted2019 ted2019
Jednakże jakieś 13 lub 14 lat po urodzeniu rozpoczyna się inny okres gwałtownego wzrostu.
撰者 以外 の 寄人 も 作業 に 加わ る 。jw2019 jw2019
Według V.E. Henriquesa „kontrolowanie powinno przebiegać w rozsądnym przedziale czasu i uwzględniać naturalne okresy cyklicznego wzrostu i spadku formy”.
彼らは鉄道を妨害してドイツ軍を倒すjw2019 jw2019
Inwestorzy widzieli tam potencjalny zysk w okresie powolnego wzrostu gospodarczego, więc tworzyli produkty finansowe i wprowadzali innowacje zakrojone na miarę wschodzących rynków.
私は砲兵の経験は多くありません 主に歩兵としての経験ですted2019 ted2019
Pomimo obowiązujących przez siedem lat ograniczeń cieszyliśmy się w tym okresie cudownym wzrostem — przybyło przeszło 6000 nowych Świadków, dzięki czemu ogólna liczba głosicieli Królestwa przekroczyła 17 000.
彼女を任せて欲しい- どうぞjw2019 jw2019
Jak to możliwe, że w tak trudnym okresie nastąpił wyraźny wzrost?
そこらじゅうにいるわjw2019 jw2019
Prócz tego dzięki tej reorganizacji zapewniono niezbędny nadzór w wielu dziedzinach, które pilnie tego potrzebowały w okresie naprawdę dynamicznego wzrostu organizacji.
また 、 大宰府 の 官人 など 取り締ま る 側 も こう し た 交易 に 参画 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
W książce Adolescent Development (Rozwój nastolatków) zauważono, że zmianom hormonalnym okresu dojrzewania zwykle „towarzyszy wzrost popędu płciowego”.
戦後 に な っ て から は 高橋 貞一 に よ っ て 葉 室 長 方 説 も 提出 さ れ た 。jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.