opalenizna oor Japannees

opalenizna

/ˌɔpalɛ̃ˈɲizna/ naamwoord vroulike

ciemniejsze zabarwienie skóry uzyskane poprzez działanie promieni słonecznych lub UV;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

日に焼ける

naamwoord

日焼け

naamwoord

błękit nieba, gorące, tropikalne plaże i całoroczna opalenizna.
青い空 温暖なトロピカルビーチ そして一年中残る日焼け

サンバーン

naamwoord

サンタン

naamwoord

日焼

naamwoord

Opalenizna

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

日光浴

Verb

voorbeelde

ty jesteś dziewczyną mych marzeń chcesz zobaczyć moją opaleniznę?
あなた は 僕 の 理想 の 女性 に そっくり !

U osób z jasną skórą, dodatkowa melanina powoduje ściemnienie skóry i opaleniznę.
色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

Nosi trzyczęściowe garnitury; ma bardzo mały, poważny wąsik; lubi dominować, jest narcyzem, jest ambitny, i ma ogromne ego; Pracuje po 16 godzin dziennie; przykłada wielką wagę do prądu zmiennego; uważa opaleniznę za oznakę moralnej słabości; pija ogromne ilości kawy; i pracuje mu się najlepiej w kuchni swojej matki w Zurychu, godzinami, w kompletnej ciszy, z suwakiem logarytmicznym w ręku.
三つ揃いのスーツを着て 厳めしい小さな口ひげを生やし 傲慢で 自己中心的で 活力的な エゴの塊でした そして日に16時間仕事し 交流に強い思いを持っていて 日焼けなど精神の弱さを示すものだと見なし コーヒーを山ほど飲み そしてチューリッヒにある 母親のキッチンで 何時間も 静寂の中 計算尺だけを頼りに 最高の仕事をしたのです

Ale nie daj sobie wmówić, że opalenizna to oznaka urody i młodości!
しかし,小麦色の肌を美と若さの象徴のように描く世間一般のイメージに惑わされてはなりません。

Moi rodzice na pewno w to nie wierzyli, kiedy mając 19 lat powiedziałem im, że rzucam pracę dla kariery moich marzeń: błękit nieba, gorące, tropikalne plaże i całoroczna opalenizna.
両親は認めてくれませんでした 19才のとき この夢の仕事をする為 仕事を辞めるんだと言った時です 青い空 温暖なトロピカルビーチ そして一年中残る日焼け

Na przykład ciemna opalenizna u ludzi o jasnej karnacji odpowiada zastosowaniu kremu z filtrem o współczynniku SPF nie większym niż 4.
例えば,色白の肌が濃く日焼けしても,その効果はSPF(日焼け防止指数)4にしかなりません。

Ale w roku 2000 wskaźnik ten wyniósł 1 do 75, głównie z powodu mody na opaleniznę.
しかし,西暦2000年までに,この数字は75人に一人へと急増した。

Lubią ciepło słońca i łagodną bryzę, ale nie zależy im na opaleniźnie.
それらの人たちが楽しむのは,太陽の日焼け効果というより,戸外でのひとときの,暖かな日の光とそよ風の与えるリラックス効果です。

Nadmieniono tam, iż opalenizna uszkadza skórę, co prowadzi do jej przedwczesnego starzenia oraz osłabienia odporności organizmu.
この報告は,日焼けした肌は損傷を受けているので,皮膚の早い老化を招き,免疫機構を低下させると述べている。

Odkąd jednak na początku lat dwudziestych ubiegłego wieku francuska projektantka mody Coco Chanel zaczęła lansować ciemniejszą karnację, opalenizna stała się modna.
ところが,1920年代初めにフランスの服飾デザイナー,ココ・シャネルが日焼けを流行させて以来,多くの人は小麦色の肌をおしゃれとみなすようになりました。

Skutkiem promieniowania nadfioletowego jest nie tylko opalenizna — wywołuje ono także brązowe plamy oraz stopniowo pogrubia i wysusza skórę.
紫外線は日焼けによる炎症<サンバーン>を引き起こすだけでなく,しみを生じさせたり,肌を徐々に硬くしたり乾燥させたりします。

Doznał niewątpliwych przejawów błogosławieństwa od Jehowy — a ponadto zdobył zdrową opaleniznę.
その人は確かにエホバから祝福を受けました。 そして日やけした健康そうな顔も。

„W rzeczywistości opalenizna jest reakcją organizmu na uszkodzenie DNA”.
日焼けは実のところ,DNAの損傷に対する身体反応である」と言っている。

Opalenizna barowa?
バー で 日焼け でき た の か い