opalać się oor Japannees
opalać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
日光浴
Opalała się w tym czasie.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opalanie się nie jest popularne w ich kulturze.
一方 都 で は 朱雀 帝 の 夢 に 桐壺 帝 が あらわれ 、 源氏 は 無実 の 旨 を 告げ て 叱責 する 。jw2019 jw2019
Urządzenia do opalania się [łóżka opalające]
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に 学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た 。tmClass tmClass
Jeżeli zastosujesz taki krem, oparzenie wystąpi dopiero po 15-krotnie dłuższym czasie opalania się niż bez tej ochrony.
散木 奇 歌集 ( 巻頭 と 奥書 のみ 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 源 俊頼 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。jw2019 jw2019
Opalała się w tym czasie.
ロックされてるコンピュータをTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Zobacz też: Albinizm; Bielactwo nabyte; Kosmetyki; Opalanie się; Tatuaże; Trądzik)
ただし 、 その 写本 も 定家 自筆 の もの は 4 帖 しか 現存 せ ず 、 それ 以降 も 異本 が 増え 室町 時代 に は 百 数十 種類 に も 及 ん だ 。jw2019 jw2019
Wielu turystów przekonało się już, że opalanie się na tej samej plaży z „byłymi wrogami” szybko roztapia urazy.
父親を病院に入れると脅せば ベルは何でもするjw2019 jw2019
Posłużmy się przykładem. Co się dzieje, gdy ktoś idzie na plażę nacieszyć się słońcem, lecz opala się zbyt długo?
俺達は攻撃したいんだjw2019 jw2019
Z pewnością mógłby tam prowadzić spokojne życie, opalać się, miałby pod dostatkiem żywności i uwolniłby się od wszelkich zmartwień.
このシンボルで、記号 無限 大 大jw2019 jw2019
Jak się szacuje, 20 minut opalania się w solarium jest równoznaczne z przebywaniem mniej więcej cztery godziny na słońcu.
引退 し た 老将 が 孫 と 曾孫 から の 問いかけ に 答え る 形 で 源氏 と 東国 武士 の 歴史 を 語 る 形式 を 採 っ て い る 。jw2019 jw2019
Na dodatek w wolnym czasie lubiła się opalać.
フランス 式 軍事 演習 で 鍛え られ た 幕府 陸軍 で 一挙 に 敵 を 粉砕 。jw2019 jw2019
Nie chcę się opalać.
こう し て 、 僧 の 執念 は 消え去 っ た の で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gdy się opalaliśmy mój przyjaciel zapytał, dlaczego nikt do tej pory nie wymyślił czegoś, co nałożone na skórę zastąpiłoby kąpiel.
江戸 幕府 7 代 将軍 ・ 徳川 家継 の 後継 問題ted2019 ted2019
Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
日本 の 敗戦 から 、 桑原 武夫 『 第 二 芸術 論 』 など 短歌 否定 論 が 大 反響 を 呼 ん だ 。tatoeba tatoeba
Więc zamiast jakichś wiecznie się opalających leni, mamy tu bardzo pracowitą ryba, która tańczy ten dziki taniec między powierzchnią i dnem, poprzez temperatury.
私に我慢してくれてありがとうted2019 ted2019
Analiza przeprowadzona przez Victorian Cancer Council wykazała, że aby się podobać, 25 procent ludności Australii intensywnie się opala, co stanowi 10-procentowy wzrost w ciągu trzech lat.
特に 、 藤村 由加 に よ る と 、 枕詞 の ほとんど は 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る と い う 。jw2019 jw2019
„Nie istnieje coś takiego jak bezpieczne opalanie” — oświadczył rzecznik brytyjskiej organizacji zajmującej się walką z rakiem (Cancer Research UK).
モーリスは死んだら息子が開けられると言ってたjw2019 jw2019
Obecnie w Finlandii niemal w każdym domu znajduje się sauna wyłożona drewnem i ogrzewana elektrycznie bądź opalana drewnem.
伴 存 が 和歌山 から 吉野 に 向か っ た 経路 は 、 群山 記 巻 六 に 収め られ た 「 十津川 荘 記 」 から 知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Wielu właścicieli prywatnych generatorów, pieców opalanych drzewem czy innych źródeł ciepła zapraszało do siebie tych, którzy nie mieli żadnych możliwości ogrzania swych mieszkań.
一方 、 嘉喜 門院 と 阿野 実 為 と が 親し い 間柄 で あ る の は 『 嘉喜 門院 集 』 の 成立 経緯 を 記 し た 冒頭 部 から 伺 わ れ る 。jw2019 jw2019
Odbieranie ultrafioletu umożliwia mi przewidzenie dobrej pogody na opalanie. Promienie UV są przecież szkodliwe. Mogą przyczynić się do naszej śmierci. Dobrze jest widzieć więcej.
分析 アド イン の 中 の 統計 関数ted2019 ted2019
Wzrost ten spowodowany jest głównie przez gazy spalinowe pojazdów, dymy przemysłowe, kotłownie opalane gazem, ropą lub węglem, amoniak wydzielający się w gospodarstwach rolnych i w zakładach zajmujących się spalaniem śmieci.
古 い 時代 の 天皇 の 寿命 が 異常 に 長 い 事 から 、 『 日本 書紀 』 の 年次 は 古く から 疑問 視 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Nie znaczy to jednak, że każdy będzie musiał mieszkać w chałupce z okrąglaków, gotować na piecu opalanym drewnem, oświetlać wieczorem mieszkanie lampami olejowymi, lub posługiwać się prymitywnymi narzędziami.
特に 上代 以来 の 数々 の 和歌 の 歴史 が 可能 に し た 数 多く の 本歌 取り に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Niewiele się nauczy turysta, który przemierza pół świata tylko po to, by spędzać czas w hotelu w gronie innych gości, często swych rodaków, by kąpać się w hotelowym basenie lub opalać na pobliskiej plaży i jadać te same potrawy co w domu.
ただし 、 それ が 正確 な 史実 で あ る か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
A tu jest interesujące zdjęcie na którym ojciec tych dzieci, podczas gdy z nim rozmawiamy, podniósł strzkawkę i skaleczył się w palec - nie wiem, czy widzicie kroplę krwi, która kapie mu z opuszka - i on natychmiast wyciąga pudełko zapałek, zapala jedną i opala nią krew cieknącą z opuszka palca, uspakająjąc mnie z ogromnym przekonaniem że w ten sposób powstrzymuje się zakażenie wirusem.
高 付加 価値 商品 で は 安息 香酸 を 添加 し な い 製品 も あ る 。ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.