piętrzenie oor Japannees
piętrzenie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
増加
増大
増殖
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
累加 · 累積 · 蓄積 · 集積
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
「オレは、ヤツの親父を知ってる」jw2019 jw2019
Niestety, wkrótce zaczęły się piętrzyć trudności.
秋 、 内 大臣 の 母 大宮 ( 源氏 物語 ) が 物故 し 、 孫 に あた る 夕霧 、 玉鬘 ら は 服喪 する 。jw2019 jw2019
28 Czy naprawdę można uznać za realistyczne liczenie na to, że człowiek rozwiąże problemy piętrzące się przed ludzkością?
ジンディ技術の証拠はどこにもないjw2019 jw2019
Aby zrozumieć trudności piętrzące się przed biologami, zajrzyjmy do wnętrza komórki ludzkiej.
しかし―打つ手はあるjw2019 jw2019
Wiedzą, że tylko ono rozwiąże piętrzące się problemy ludzkości.
キミ を 信頼 できる もの が ほしいjw2019 jw2019
Wielu z nich czyni piękne postępy, gdyż chętnie podejmują wysiłki, aby pokonywać trudności piętrzące się na ich drodze.
その ため 、 大名 貸 の 危険 ( リスク ) は 高 く な る 一方 で 、 利潤 率 は 低下 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Wykazuje, że piętrzące się dziś problemy przepowiedziano w Biblii i że zdoła je rozwiązać jedynie Królestwo Boże.
昼間から薬の調合なんかして 大丈夫かな?jw2019 jw2019
Wprost przeciwnie, trudności nadal się piętrzą, a niektóre z nich są dość niepokojące.
後冷泉 天皇 崩御 、 後 三条 天皇 即位 。jw2019 jw2019
Następnie w Biblii wspomniano, że wody piętrzyły się nad ziemią przez 150 dni i że „w miesiącu siódmym, siedemnastego dnia tego miesiąca, arka spoczęła na górach Ararat” (Rodzaju 7:11, 24; 8:4).
カンフーのしきたりで 詳しくは話せないjw2019 jw2019
Co więcej, duch Jehowy przezwyciężył przeszkody piętrzące się niczym góry; dzięki niemu też słudzy Boży zaczęli znowu działać jako zjednoczona organizacja (Agg. 1:1-8; Zach. 4:1-14).
基経 は この 時 の こと を 心 に とどめ た と い う ( 『 大鏡 』 ) 。jw2019 jw2019
Literalna góra potrafi przytłaczać swym ogromem i podobne wrażenie mogą sprawiać różne piętrzące się trudności, które wstrzymują nas od robienia postępów w służbie dla Jehowy.
菅原 道真 を 見 て 「 才能 が 高 すぎ る 」 と 判 じ 、 皆 全幅 の 者 は な かっ た 。jw2019 jw2019
W Rodezji Południowej (obecnie Zimbabwe) piętrzące się przeszkody prawne utrudniały niesienie zainteresowanym pomocy duchowej.
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れた が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Niestety, Asa odrzucił tę naganę (2 Kronik 16:9-12). Kiedy piętrzą się przed nami problemy, nie polegajmy na ludzkich rozwiązaniach.
“お前も何か望めば いつか きっと叶うよ”とjw2019 jw2019
Na jego północnym wschodzie piętrzą się góry Muczinga, sięgające niemal 2000 metrów.
当然 政治 の 実権 は なお も 握 り 続け た 。jw2019 jw2019
8 Ci, którzy wierzą w Boga i Jego Słowo, widzą także kłopoty piętrzące się w otaczającym świecie.
そして 、 故郷 に 帰 る こと に し た 。jw2019 jw2019
9 Niekiedy możesz poczuć się słaby i bezbronny wobec na pozór nieprzezwyciężonych trudności, które piętrzą się przed tobą, grożąc powstrzymaniem twego zapału w prawdziwym wielbieniu.
( 政庁 の 位置 が 創建 当時 から 移動 し て い な い こと から 「 都市 プラン は 政庁 創建 当初 から あ っ た 」 と 考え られ る 。 )jw2019 jw2019
Najwyraźniej ludzie nie potrafią sprostać piętrzącym się problemom.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますjw2019 jw2019
Niezmordowanie stara się ona o zaspokojenie potrzeb członków swej rodziny, pokonując przy tym z niebywałą odwagą piętrzące się trudności.
源 頼家 ( 北条 時政 の 弁護 )jw2019 jw2019
Żyjemy w ciężkich czasach, w których piętrzą się trudności ekonomiczne, szerzy się przemoc i niesprawiedliwość.
主醤 ( 品官 、 正七 位 下 相当 ) 2 名jw2019 jw2019
Wiele razy pochłaniały ich głębiny morza, gdy burze i gwałtowne wichry piętrzyły nad nimi fale.
馳射 ( はせゆみ 、 はせひき ) : 馬 を 馳せ ながら の 騎射 。LDS LDS
Mimo to piętrzą się liczne trudności.
金銀 の 換わり に 銅 を 輸出 する こと と し た 。jw2019 jw2019
Piętrzące się, wzburzone fale całkowicie zatopiłyby Izraelitów.
この サービス が 好評 で 、 日本 以外 の 航空 会社 で も 国際 線 で 熱 い おしぼり出 す よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Gdy piętrzą się trudności
ダウンタウンよ ウィルシャー&オリーブjw2019 jw2019
Kary się piętrzą i spadła na mnie góra długów.
父 は 二階堂 光貞 と さ れ る が 、 藤原 師実 の 子孫 と い う 説 も あ る 。LDS LDS
Ze wszystkich stron piętrzą się przed ludźmi problemy.
また 、 継嗣 令 の 規定 で 皇親 ( 皇族 ) の 範囲 を 四 世 孫 まで と し て い た もの を 五 世 孫 まで 範囲 を 拡げ て い る 。jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.